무슨 후화를 할까? 26-35

[Peter]

주간묵상 26-35

〈무슨 후회를 할까?〉

1912년 4월 15일 새벽,

타이타닉호가 기울고

승객들이 공포에 빠졌을 때

영국인 가톨릭 사제

토머스 바일스는

구명보트에 오르라는 제안을

두 차례나 받았다고 전해진다.

그러나 그는

자신이 살 수 있는 자리를 거절하고

아래층의 승객들을 갑판으로 인도했고

여성과 어린이들이

구명보트에 오르도록 돕고,

두려움에 떠는 이들을 위로하며

함께 기도했다고 한다.

남을 살리기 위하여

자신이 살 기회를 내려놓았다.

배는 바닷속으로 가라앉았지만

그의 믿음은 가라앉지 않았다.

영화《쉰들러 리스트》에서

독일인 사업가 오스카 쉰들러는

관리들에게 뇌물을 주고

자신의 재산을 쏟아 부으며

죽음으로 끌려가던

천여 명의 유대인을

자기 공장의

노동자로 등록하여 살려 낸다.

전쟁이 끝나고 떠나려던 순간,

그는 자신의 자동차를 가리키며

울먹인다.

“이 차를 괴트에게 팔았다면

열 명은 더 구할 수 있었을 텐데….”

가슴의 금배지를 떼어 들고

다시 흐느낀다.

“이것으로 두 명은, 적어도 한 명은

더 구할 수 있었을 텐데….”

천여 명을 살리고도

한 사람을 더 살리지 못한 것을

후회하는 사람도 있다.

생명보다 귀한 것은 없다.

그러나 생명을 살리기 위해

자기 목숨을 내놓았다면

사랑은 목숨보다 귀한 것이다.

믿음을 지키기 위해

목숨까지 내려놓았다면

그 믿음 또한 목숨보다 귀한 것이다.

주님 앞에 서는 날

우리는 무엇을 내려놓지 못했다고

후회하게 될까?

우리의 믿음은

과연 목숨보다 귀한가?

4년 전 아내가 떠났을 때

감당하기 어려웠던 나의 슬픔과,

엊그제 지인의 장례를 집례 하며

내가 느꼈던 마음은?

“남의 염병이 내 고플 만 못하다.”

이 속담은 나를 두고 한 것 같다.

평생 십자가의 사랑을 외쳤다.

그러나 나의 설교는

삶에서 흘러나온 고백이었는가,

앵무새처럼 반복한

입술의 소리였는가?

나는

누군가를 살리기 위하여

무엇을 내려놓았는가?

무슨 후회를 하고 있는가?

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/707

월드미션센터, 선교중앙교회

김윤식 목사(평생선교사)

Weekly Meditation 26-35

〈What Will I Regret?〉

In the early hours

of April 15, 1912,

as the Titanic began to tilt

and its passengers were seized with fear,

Father Thomas Byles,

an English Catholic priest,

was reportedly offered a place

in a lifeboat—twice.

Yet he gave up

the chance to save himself.

He led passengers

from the lower decks

up to the open deck,

helped women and children

into the lifeboats,

comforted those trembling in fear,

and prayed with them.

To save others,

he surrendered

his own chance to live.

The ship sank

into the depths of the sea,

but his faith did not sink with it.

In the film *Schindler’s List*,

Oskar Schindler,

a German businessman,

bribes officials

and pours out his fortune

to save more than a thousand Jews

who were being led away to their deaths,

registering them as workers

in his factory.

When the war is over

and the moment comes for him to leave,

he points to his car

and says through his tears,

“If I had sold this car to Goeth,

I could have saved ten more people….”

Then, removing the gold pin

from his chest,

he breaks down again.

“This could have saved two people—

at least one more person….”

There are those who,

even after saving more than a thousand lives,

regret that they could not save

just one more.

Nothing is more precious

than life.

Yet if one lays down one’s own life

to save another,

then love is more precious

than life itself.

And if one lays down one’s life

to remain faithful,

then such faith is also

more precious than life itself.

On the day we stand

before the Lord,

what will we regret

that we could not let go?

Is our faith

truly more precious

than our lives?

When my wife passed away

four years ago,

my grief was almost unbearable.

Yet as I officiated

an acquaintance’s funeral

just the other day,

what did I truly feel?

There is a Korean proverb:

“Another person’s deadly illness

troubles me less

than my own hunger.”

It seems that proverb

was spoken about me.

All my life,

I have preached

the love of the cross.

But were my sermons

confessions flowing from my life,

or merely words from my lips,

repeated like a parrot?

What have I laid down

to save another person?

And what do I now regret?