The Lion Sleeps Tonight - The Lion King OST

[skrkwk]

1. The Lion Sleeps Tonight - The Tokens: with Lyrics

아프리카 Swaziland 의 민요를 1920년 남아프리카 가수 '솔로몬 린다(Solomon Linda)'가 작곡한 노래.
본래 이름은 'Mbube(줄루어로 '사자')'였으나 1972년 Robert John 이 리메이크를 했습니다
양치기를 하던 ' 줄루족 ' 의 청년의 린다가 사자가 다가왔을때 부른 노래라고 합니다 .(옮긴글)

(음율은 사냥을 할때 부르는 주술적 노래 멜로디고 ' 음부베 짐바 ' 추임세는 " 사자야 가만 있어 " 라는 뜻을 담고 있다고 합니다♡)
>

♣ The Lion sleeps Tonight - Robert John (오늘밤 사자가 자고있네 - 로버트 존)1972

We-de-de-de, de-de-de-de-de de, 
we-um-um-a-way 
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, 
we-um-um-a-way
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
In the jungle the mighty
jungle the lion sleeps tonight
정글에 굉장한 이 정글에
오늘밤 사자가 자고있네
In the jungle the quiet 
jungle the lion sleeps tonight
이 정글에 고요한 이 정글에
오늘밤 사자가 자고있네
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

Near the village the peaceful 
village the lion sleeps tonight
이 마을에 평화로운 이마을에
오늘밤 사자가 자고있네
Near the village the quiet 
village the lion sleeps tonight
이 마을에 평화로운 이마을에
오늘밤 사자가 자고있네

A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

Hush my darling, dont fear my darling. 
The lion sleeps tonight.
두려워 마 내 사랑, 겁내지 마요 내사랑
사자는 고요히 잠들었어요
Hush my darling, dont fear my darling.
The lion sleeps tonight
두려워 마 내 사랑, 겁내지 마요 내사랑
사자는 고요히 잠들었어요

We-de-de-de, de-de-de-de-de de, 
we-um-um-a-way 
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, 
we-um-um-a-way

2. The Lion Sleeps Tonight 사자는 오늘밤 잠을 잔다네, The Lion King OST

https://www.youtube.com/watch?v=YlWFJ2Z4W1E / 우삐 빨간색버섯돌이sss

3. The lion sleeps tonight - George David Weiss

BOYS' CHOIR "DAGILĖLIS"
Artistic director and conductor Remigijus Adomaitis

4. Ladysmith Black Mambazo - Mbube (The lion sleeps tonight)

The Lion Sleeps Tonight'는 원래 솔로몬 린다가 1939년 남아프리카 Gallo 레코드 회사를 위해 '음부베'라는 제목으로 작곡하고 녹음한 노래입니다. 린다의 원곡은 줄루어로, 영어 버전의 가사는 조지 데이비드 와이스가 썼습니다.
1988년 남아공 남성 합창단 Ladysmith Black Mambazo는 Eddie Murphy와 함께 영화 "Coming to America"의 오프닝 시퀀스 버전을 녹음했지만 이 노래는 사운드트랙 앨범에 포함되지 않았습니다.

5. [Legend 예능/ 패밀리가 떴다] 중독성 갑! 황정민의 카레라이스송!

[무애자]

안녕하세요, 무애자(無碍者)라고 합니다
우연히 들르게 되었고 물론 저를 모르실 겁니다
2002년 9/22일에 가입해서 2005년 1월 30일 까지 있었으니
무려 18년 만에 오게 되었네요

다름이 아니고 저의 음악작업(음악작업이라고 하는 게 맞을지 모르지만)들이
많이 옮겨져 있는데요
한 가지 아쉬운 것이 스크랩한 것도 아니고 별도의 출처표기도 없이 있다는 것입니다
아시겠지만 저 나름의 수고와 시간이 꽤 들어간 것들인데
좀 그렇네요

이 댓글은 읽으신 후 삭제하시기 바랍니다
그럼 안녕히 계시구요~~