기적수업 141과 복습

[문형철]

복습

인지적 기억

무의식적 기억

몸과 마음에 체험할때까지 ....

서문

1. 이번에는 진리를 적용하는 방식을 배우는 두번째 단계를 예비하고 있음을 자각하면서 복습에 들어간다. 오늘 우리는 다음에 이어질 것들을 집중적으로 준비하기 시작한다. 이 준비가 이번 복습과 이어지는 과에서 우리가 지향하는 목표이다. 따라서 우리는 이제 이루려는 준비를 촉진하는 일환으로 최근의 가르침과 그 중심생각을 복습해간다. 

2. 우리가 실시하는 복습에는 각 단계를 통합하는 중심주제가 있으며, 그것은 이렇게 요약할 수 있다. 

"나의 마음은 오직 하나님과 함께 생각하는 것만을 간직한다"

이것은 사실로서 너의 정체와 아버지의 정체에 대한 진실을 보여준다. 이 생각에 의해 아버지는 창조물을 아들에게 주셨고, 아들을 당신의 공동창조자(co-creator with Himself)로 세우셨다. 이 생각이 아들에게 구원을 완벽하게 보장한다. 그의 마음에는 아버지가 함께 나누는 생각만이 깃들 수 있기 때문이다. 용서의 부족은 그의 인식에서 이 생각을 차단한다. 하지만 그것은 영원히 진리이다.

3. 진정으로 용서하지 않았음을 교묘하게 숨기는 여러 형태를 이해하면서 준비를 시작하자. 그러한 형태는 허상이기에 다만 있는 그대로 즉 너의 용서하지 않는 생각이 드러나거나 인식되지 못하게 하는 방어로 지각되지 않는다. 그것의 목적은 네게 다른 무언가를 부여주고, 교정의 자리를 차지한 자기기만을 통해 교정을 저지하는 것이다.

4. 하지만 너의 마음은 오직 하나님과 함께 생각하는 것만을 간직한다. 너의 자기기만이 진리의 자리를 차지할 수는 없다. 이는 아이가 바다에 막대를 던져 밀물과 썰물을 바꿀 수 없고 바닷물이 태양열로 데워질 수없게 막을 수 없으며, 밤바다에 은색 달빛이 비치지 못하게 가릴 수 없는 것과 같다. 그러므로 우리는 우리가 읽은 가르침을 이해하고 그 의미를 파악하도록 마음을 준비하면서 이번 복습에 임한다. 

5. 그날 복습할 관념이 자유롭고 평화로운 가운데 네게 제공하는 것을 배우기 위해 마음을 준비하면서 하루를 시작하라. 마음을 열어 모든 기만적인 생각을 씻어버리고 이 하나의 생각으로 완전히 채우라.

"나의 마음은

오직 하나님과 함께 생각하는 것만을 간직한다"

²My mind holds only what I think with God.

이 생각을 하면서 5분을 보낸다면 하루를 하나님이 정하신대로 보내고, 오늘 받을 모든 생각을 하나님의 마음에 맡기기에 충분하리라. 

6. 그 생각들은 하나님이 함께 나누시기에 네게서만 오지 않을 것이다. 따라서 각 생각은 하나님의 사랑이 담긴 메시지를 네게 가져오고 너의 메시지를 하나님께 돌려드린다. 그리하여 너의 하나님이 뜻하신대로 만군의 주와 소통하게 될 것이다. 그리고 하나님의 완전함이 하나님과 결합하듯 너도 하나님과 결합하리니, 너는 하나님이 너와 결합하고 네가 하나님과 결합함으로써 완전해진다.

7. 준비가 되었다면 그날 복습할 두 개의 관념을 그저 읽으라. 그런 다음 눈을 감고 천천히 그것을 말하라. 이제는 서두를 필요가 없다. 너는 시간을 원래 목적에 쓰는 것이기 때문이다. 하나님의 음성을 통해 네게 그 관념이 주어졌을 때 하나님이 주신 너를 위해 각 관념에 두신 선물이 네게 주어지도록 하라. 연습에 임할 때 우리가 따를 형식은 이것뿐이다. 

8. 한시간마다 그날을 시작한 생각을 마음에 떠올리며 잠시 조용한 시간을 보내라. 그런 다음 서두르지 않으며 그 날의 두 관념을 반복하면서 그 관념이 너를 위해 담고 있는 선물을 보고 그 선물을 받기로 되어 있던 곳에서 받아들이도록 충분한 시간을 보내라.

9. 우리는 다른 생각을 더하지 않고 다만 주어진 생각이 그 메시지가 되게 한다. 우리에게 행복과 안식, 끝없는 고요와 완벽한 확신, 우리가 받도록 아버지가 뜻하시고 아버지에게서 온 유산, 그 모두를 우리에게 주는데 그것이면 충분하다. 복습기간동안 그날 연습의 마무리는 시작과 마찬가지로 먼저 그날을 축복과 행복의 특별한 시간으로 만들었던 생각, 우리가 충실히 떠올림으로써 세상을 어둠에서 빛으로 슬픔에서 기쁨으로 고통에서 평화로 죄에서 거룩함으로 회복하는 생각을 말하면서 마친다.

10. 하나님은 당신의 말씀을 간직하기를 연습하는 네게 감사한다. 또한 잠자리에 들기 전에 그날의 관념을 다시 마음에 새길 때 하나님의 감사가 너를 평화로 감싸며 하나님은 네가 영원히 평화에 머무르기를 뜻하시며, 너도 이제 평화를 다시 너의 유산으로 삼기를 배우고 있다. 

Review IV

Introduction

1. Now we review again, this time aware we are preparing for the second part of learning how the truth can be applied. ²Today we will begin to concentrate on readiness for what will follow next. ³Such is our aim for this review, and for the lessons following. ⁴Thus, we review the recent lessons and their central thoughts in such a way as will facilitate the readiness that we would now achieve.

2. There is a central theme that unifies each step in the review we undertake, which can be simply stated in these words:

²My mind holds only what I think with God.

³That is a fact, and represents the truth of What you are and What your Father is. ⁴It is this thought by which the Father gave creation to the Son, establishing the Son as co-creator with Himself. ⁵It is this thought that fully guarantees salvation to the Son. ⁶For in his mind no thoughts can dwell but those his Father shares. ⁷Lack of forgiveness blocks this thought from his awareness. ⁸Yet it is forever true.

3. Let us begin our preparation with some understanding of the many forms in which the lack of true forgiveness may be carefully concealed. ²Because they are illusions, they are not perceived to be but what they are; defenses that protect your unforgiving thoughts from being seen and recognized. ³Their purpose is to show you something else, and hold correction off through self-deceptions made to take its place.

4. And yet, your mind holds only what you think with God. ²Your self-deceptions cannot take the place of truth. ³No more than can a child who throws a stick into the ocean change the coming and the going of the tides, the warming of the water by the sun, the silver of the moon on it by night. ⁴So do we start each practice period in this review with readying our minds to understand the lessons that we read, and see the meaning that they offer us.

5. Begin each day with time devoted to the preparation of your mind to learn what each idea you will review that day can offer you in freedom and in peace. ²Open your mind, and clear it of all thoughts that would deceive, and let this thought alone engage it fully, and remove the rest:

³My mind holds only what I think with God.

⁴Five minutes with this thought will be enough to set the day along the lines which God appointed, and to place His Mind in charge of all the thoughts you will receive that day.

6. They will not come from you alone, for they will all be shared with Him. ²And so each one will bring the message of His Love to you, returning messages of yours to Him. ³So will communion with the Lord of Hosts be yours, as He Himself has willed it be. ⁴And as His Own completion joins with Him, so will He join with you who are complete as you unite with Him, and He with you.

7. After your preparation, merely read each of the two ideas assigned to you to be reviewed that day. ²Then close your eyes, and say them slowly to yourself. ³There is no hurry now, for you are using time for its intended purpose. ⁴Let each word shine with the meaning God has given it, as it was given to you through His Voice. ⁵Let each idea which you review that day give you the gift that He has laid in it for you to have of Him. ⁶And we will use no format for our practicing but this:

8. Each hour of the day, bring to your mind the thought with which the day began, and spend a quiet moment with it. ²Then repeat the two ideas you practice for the day unhurriedly, with time enough to see the gifts that they contain for you, and let them be received where they were meant to be.

9. We add no other thoughts, but let these be the messages they are. ²We need no more than this to give us happiness and rest, and endless quiet, perfect certainty, and all our Father wills that we receive as the inheritance we have of Him. ³Each day of practicing, as we review, we close as we began, repeating first the thought that made the day a special time of blessing and of happiness for us; and through our faithfulness restored the world from darkness to the light, from grief to joy, from pain to peace, from sin to holiness.

10. God offers thanks to you who practice thus the keeping of His Word. ²And as you give your mind to the ideas for the day again before you sleep, His gratitude surrounds you in the peace wherein He wills you be forever, and are learning now to claim again as your inheritance.

141과 복습

"나의 마음은 오직 하나님과 함께 생각하는 것만을 간직한다"

My mind holds only what I think with God.

121과 용서는 행복에 이르는 열쇠다

122과 용서는 내가 원하는 모든 것을 준다

(121) Forgiveness is the key to happiness.

(122) Forgiveness offers everything I want.

[정혜]

고맙습니다

[문형철]

My mind holds only what I think with God.

[문형철]

(121) Forgiveness is the key to happiness.

(122) Forgiveness offers everything I want.