[팝송] I Am Drinking Again - Bonnie Prince Billy

[춘수]

I am drinking again,
I'm on my 7th cold glass of gin
Life is a tribute to you, and so is dying
And drinking in this way
To die is what I'm trying

I also try to keep my love
in case an angel loves me
And lifts me up with angel hoofs
to someplace high above me

I am drinking again,
I'm on my 9th warm glass of gin
People argue with me
But I have never been stronger
Nor held so strong a feeling
inside of me longer
With no one at all knowing
Oh but I know
Just what i need to live this life

And all of us here
Raise our eyes and our spirits
our hands and our voices
that your ears may hear it

I am drinking again,
and I toast you
You never will know
what it is that I do

나는 다시 술을 마시고 있어,
나는 일곱 잔의 진을 마시고 있어,
인생은 당신에게 바치는 찬사이고
그래서 죽어가는 것입니다 .
천사가 나를 사랑하고
갈고리로 나를 들어 올려 높은 곳으로

다시 술을 마시고 있어
나는 아홉 번째 차가운 진을 마시고 있어
그리고 사람들은 나에게 논쟁을 벌이지만
더 이상 내 안에 강한 느낌을 아는
사람은 아무도 없지만
이 삶을 살기 위해 필요한 것이
무엇인지 알고 있습니다
그리고 우리 모두 여기 있습니다

우리의 눈과 우리의 영혼을 들어
우리의 손과 우리의 목소리
당신의 귀가 그것을 들을 수 있도록

나는 다시 술을 마시고
내가 하는 일이 무엇인지
결코 알지 못할
당신에게 건배합니다