[재즈] What Am I To You - Norah Jones

[춘수]

이 곡은 2002년 2월 26일에 나온 곡으로
<Live in New Orleans>의 9번째 수록곡 입니다.

노라 존스는 1979년생 미국의 싱어송라이터이자 피아니스트 이며 전세계에서 가장 유명한 재즈 아티스트이자 그래미의 여왕으로 불리는 가수 입니다.

What am I to you
Tell me darling true
To me you are the sea
Fast as you can be
And deep the shade of blue

난 당신에게 무엇인가요
그대여 진실을 말해주세요
나에게 당신은 바다에요
당신이 될 수 있는 만큼 빠르게
그리고 푸른 그림자의 깊이만큼

When you're feeling low
To whom else do you go
See I cry if you hurt
I'd give you my last shirt
Because I love you so

당신이 기분이 좋지 않을 때
누구에게로 가나요
난 당신이 아프면 운다는 걸 아나요
난 당신에게 내 마지막 셔츠까지 줄 거예요
왜냐하면 난 그렇게 당신을 사랑하니까요

If my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
I never want to part
I'm giving you the ball

내 하늘이 무너져 내린다면
당신은 전화라도 해줄 건가요
내 마음을 열어주세요
난 결코 헤어지고 싶지 않아요
난 당신과 즐거운 한때를 보내요

When I look in your eyes
I can feel THE butterflies
I love you when you're blue
Tell me darlin true
What am I to you

내가 당신의 눈을 바라볼 때
난 두근거림을 느낄 수 있어요
난 당신이 우울할 때도 사랑해요
사랑하는 이여 진실을 말해 주세요
내가 당신에게 무엇인가요

Yah well if my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
Never wanna part
I'm givin you the ball

글쎄요 내 하늘이 무너져 내린다면
전화라도 해줄 건가요
내 마음을 열어주세요
절대 헤어지긴 싫어요
당신과 즐거운 한때를 보내고 싶어요

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me
Could you carve me in a tree
Don't fill my heart with lies

내가 당신의 눈을 바라볼 때
난 두근거림을 느낄 수 있어요
내 안에서 사랑을 찾을 수 있나요
내 이름을 나무에 새겨줄 수 있나요
거짓말로 내 마음을 채우지는 말아요

I will you love when you're blue
Tell me darlin true
What am I to you
What am I to you
What am I to you

당신이 우울할 때도 당신을 사랑할 거예요
그대여 진실을 말해주세요
난 당신에게 무엇인가요
난 당신에게 무엇인가요
난 당신에게 무엇인가요

[자하]

라비 생카의 딸이라는거 근래 알았습니다..