(869)＜2418＞: Suit yourself./ 당신 좋을 대로 하세요.

[williamahn]

                    *** Suit yourself. ***

                           ( 당신 좋을 대로 하세요)

Tips=[1]= 오늘의 표현에 등장한 동사 Suit는 "~이 ~에게 잘 맞다"라는 뜻이있다.

                         그러므로 오늘의 표현 "Suit yourself"는 직역하면 "너 자신에게 맞춰라" 정도의 뜻이다.

                         즉 "당신 맘대로 하세요, 당신 좋을 때로 하세요"라는 의미를 나타낸다.

                         우리도 남들 신경을 쓰지 않고 뭔가를 하고 싶은 때가 있지 않는가?

(869)(A) I'm going to see a movie this evening with Sally.

                   Do you want to come?

             (B) No thanks. 

                   I want to finish reading my new Alian de Botton novel.

            (A) Suit yourself.  Join us next time.

                [본문 해석]

                    (A) 샐리랑 오늘 저녘에 영화 보러 가기로 했어요, 같이 갈래요?

                           (B) 괞잖아요, 알랭 보-동의 새 소설이나 다 읽을려고요.

                           (A) 당신 좋을 때로해요. 다음 번에는 함게해요.

Tips=[2]= English Review

          [Ottoman /오토만]

             (A) You have a lot  of books in the living room.(서실에 책이 참 많네.)

               (B) Yeah. I read a lot  here, so I recently bought this ottoman to prop my feet in.

                      (응. 여기서 책을 많이 읽어서 최근에 발을 바쳐줄 이 오토바이을 샀어.

               (A) It's very cozy, like a provate libraty. (개인 서ㅓ재처럼 정말 아늑하다)

                  [Similar and related expressions]

             ** I read a lot here, so I recently bought this footstool to prop my feet on.**

                              (여기서 책을 많이 읽어서 최근에 발을 받쳐줄 이 발 받침대를 샀어.)