한국 가지말자~~

[응도]

タイからの訪韓観光客が急減…現地で「韓国へ行くのをやめよう」運動が再び拡散
6/22(土) 11:03配信

朝鮮日報日本語版
(写真：朝鮮日報日本語版) ▲イラスト＝UTOIMAGE

　【NEWSIS】今年、韓国を訪れるタイ人観光客が急減している。タイで再び「韓国旅行禁止運動」の動きが見え始めているのだ。バンコクのあるメディアが20日（現地時間）に報道したところによると、タイ国旅行代理店協会（TTAA）のチャルン・ワンガナノン会長は「韓国旅行拒否運動が起こる前、韓国はタイで人気旅行先トップ3の一つだったが、そうした時期はもう終わった」と語ったとのことだ。

【写真】昨年韓国の空港で出入国審査を通過できず強制送還されたタイ人女性インフルエンサー

　そして、「タイ人は電子旅行許可（K-ETA）を受けなければならない。入国規制が厳しい韓国を避けて他の旅行先に足を向けている」と報じた。

　旅行費用が安い上、ノービザ入国が可能で、「観光客が追い出された」という報道もないベトナムや中国などを訪れるタイ人観光客数が、訪韓タイ人観光客数を上回ったということだ。

　事実、韓国観光公社によると、今年1月から4月までに韓国を訪れたタイ人観光客は11万9000人で、昨年同期比で21.1％減少したという。

　新型コロナウイルス感染症の大流行前まで、タイは東南アジア諸国の中でも訪韓観光客数1位の国だったが、現在はベトナムやフィリピンに追い越されて3位に転落した。

　ワンガナノン会長は「韓国がタイ人観光客の信頼を取り戻すには、少なくともさらに1－2年かかるだろう。タイと韓国の旅行代理店は感情問題改善のためにより一層、緊密に協力し、新たな観光名所を紹介しなければならない」と語った。

　入国規制騒動により、タイ人の間では反韓感情が広がっているという声もある。

　昨年、訪韓タイ人観光客が入国許可を得られないケースが増えたことから、タイの交流サイト（SNS）には「韓国旅行禁止」というハッシュタグが付けられた投稿が数百万件寄せられた。このため、タイでは首相まで出てきて、国民をなだめるほどだった。

　現在、タイと韓国はビザ免除協定を結んでいる。タイ人は現地でオンラインによりK-ETAを申し込むことができる。許可が出れば韓国に入国する際の入国申告書作成が免除され、専用の審査台を通じて入国することができる。

　しかし、許可後も入国審査で入国を拒否されるケースが増えており、タイ人の不満は膨らんでいる。



태국 방한 관광객 급감 현지서 '한국 가지 말자' 운동 다시 확산
6/22(토) 11:03 전달


　[NEWSIS] 올해 한국을 찾는 태국인 관광객이 급감하고 있습니다.태국에서 다시 한국 여행 금지 운동 움직임이 나타나고 있는 것.20일(현지시간) 방콕의 한 매체에 따르면 차른 왕가나농 태국여행사협회(TTAA) 회장은 한국 여행 거부 운동이 일어나기 전 한국은 태국에서 인기 여행지 톱3 중 하나였지만 그런 시기는 끝났다고 말했다는 것.

그는 태국인은 전자여행허가(K-ETA)를 받아야 합니다.입국 규제가 심한 한국을 피해 다른 여행지로 발길을 돌리고 있다고 보도했습니다.

　여행 비용이 저렴한 데다 무비자 입국이 가능해 관광객이 쫓겨났다는 보도도 없는 베트남과 중국 등을 찾는 태국인 관광객 수가 방한 태국인 관광객 수를 앞질렀다는 것.

　사실 한국관광공사에 따르면 올해 1월부터 4월까지 한국을 찾은 태국인 관광객은 11만9000명으로 지난해 같은 기간보다 21.1% 줄었다고 합니다.

　신종 코로나바이러스 감염증 대유행 전까지 태국은 동남아 국가 중에서도 방한 관광객 수 1위 국가였지만 현재는 베트남과 필리핀에 추월당해 3위로 전락했습니다.

　왕가나농 회장은 "한국이 태국 관광객들의 신뢰를 회복하려면 적어도 1~2년은 더 걸릴 것입니다.태국과 한국의 여행사는 감정 문제 개선을 위해 더욱 긴밀히 협력하고 새로운 관광 명소를 소개해야 합니다."라고 말했습니다.

　입국 규제 소동으로 태국인들 사이에서는 반한 감정이 확산되고 있다는 목소리도 있습니다.

　지난해 방한 태국인 관광객이 입국 허가를 받지 못하는 사례가 늘면서 태국 교류사이트(SNS)에는 '한국 여행 금지'라는 해시태그가 달린 게시물이 수백만 건 접수됐습니다.이 때문에 태국에서는 총리까지 나와 국민을 달랠 정도.

　현재 태국과 한국은 비자 면제 협정을 맺고 있습니다.태국인은 현지에서 온라인으로 K-ETA를 신청할 수 있습니다.허가가 나면 한국에 입국할 때 입국신고서 작성이 면제되며 전용 심사대를 통해 입국할 수 있습니다.

　그러나 허가 후에도 입국 심사에서 입국을 거부당하는 경우가 늘고 있어 태국인의 불만은 커지고 있습니다.