(870)＜2419＞: Did it ever occur to you that I might~? / 내가 ~할지도 모른다는 생각은 않들든가요?

[williamahn]

    *** Did it ever occur to you that I might~?***

               (내가~할지도 몰은다는 생각은 안 들든가요?)

Tips=[1]= 오늘의 표현에 등장한 "occur to"는 "~에게 생각이 떠오르다"라는 뜻이 있다.

                         그래서 "~할 생각이 않나덴가요?"의 의미로 쓸수있는 표현이다.

                         "occur"라은 단어를 "일어나다, 발생하다"라는 의미로만 많이 알고 있기 때문에

                         오늘의 표현을 바로 영작하기는 어려울 것입니다. 잘외워두고 응용해 봅시다.

(870)(A) Hey , Henry.

                   I told Robin we would meet him in front of

                   the Mexican restaurant at seven o'clock tonight.

             (B) Wait, wait!

                    Did it ever occur to you that I might have other plans?

             (A) Oh, I'm sorry.

                    I thought you were free tonight,

                    so I thought you would want to eat dinner with us.

                [본문  해석]

                    (A) 저기,헨리. 로빈한테 오늘밤 7시에 멕시코 레스토란에서 만날거라고 말했어요.

                           (B) 내가 다른 계획이 있을지도 몰은다는 생각은 들지 않든가요?

                           (A) 아 미안해요.난 당신이 오능 밤 할일이 없어서 우리란 깉이 저녘을 먹고 싶어할 거라 생각했어요.

Tips=[2]= English Review

         [In charge of / ~을 담당하는]

            (A) Could you tell me about the people I'll be in charge of?

                      (제가 담당해야할 사람들에 대해 말해 줄 수 있나요?)

              (B) Your team consists of your writers.

                     They have independent work styles but also collaborate well as a team.

                     They except to receive frequent and direct feedback.

                      Also, they love strong coffee.

                                      (당신의 팀은 네명의 작가로 구성 되여 있습니다.

                                        일하는 스타일이 독립적이지만 한팀으로서 협력도 잘 됨니다.

                                        그분들의 피드백을 자주 받기를 기대합니다.

                                        또한 아주 진한 커피를 좋아하지요.)

     [Similar and related Expressions]

     ** Could you tell me about the people I'll be supervising?**

              (제가 관리해야할 사람들에 대해 말해줄 수 있나요?)

                     Also, they love strong coffee.