가수 테일러 스위프트가 올해 1월 31일 미국 로스앤젤레스에서 열린 제52회 그래미상 시상식에서 트로피를 들고 포즈를 취하다 트로피 하나를 떨어트리고 있다. Taylor Swift drops one of her four Grammy awards at the 52nd annual Grammy Awards in Los Angeles January 31, 2010. REUTERS/Lucy Nicholson

A jackdaw grabs a piece of bread thrown by tourists, as Monte Rosa, Castor and Pollux mountains are seen in the background at the Gornergrat in Zermatt September 28, 2010. Monte Rosa, with its peak Dufourspitze of 4,634 m (15,203 ft) is the highest mountain in Switzerland. REUTERS/Denis Balibouse (스위스의 해발 4,634미터의 세계 최고봉을 배경으로 갈까마귀가 관광객이 주는 먹이를 받아먹고 있다.)

Contestant Daniel Hamner is photographed for the Wilhelmina modeling agency's hot body model search in New York October 16, 2010. One woman and one man will be chosen for a five year modeling contract with the agency to exemplify fitness. REUTERS/Keith Bedford ( 한 모델 프러덕션에서 몸짱 모델 촬영을 하고 있는 모습)

People watch a dance routine by a German carnival group during a reception at the Chancellery in Berlin February 2, 2010. REUTERS/Thomas Peter (한 독일 카니발 그룹이 리셉션 진행 중에 펼치는 쳐지는 막간 댄싱 공연)

Ajmal, 12, injured in a suicide bomb attack at a mosque, awaits treatment at the Lady Reading Hospital in Peshawar November 5, 2010. A suicide bomber demolished a mosque in northwest Pakistan as Friday prayers were ending, killing at least 66 people after a relative lull in militant violence, provincial government officials said. REUTERS/Adrees Latif (회교사원에 터진 살상용 폭탄에 상처를 입은 파키스탄 소년, 최소 66명이 사망)

Fuel tankers, which were carrying supplies to foreign forces in Afghanistan, explode after they were attacked in the outskirts of Quetta October 6, 2010. Gunmen in Pakistan attacked and set fire to 20 trucks transporting supplies to NATO troops in Afghanistan on Wednesday, police said. REUTERS/Stringer (아프가니스탄 내 외국 지원부대에 보내는 연료탱크가 파키스탄의 공격을 받아 폭발)

Private First Class Brandon Voris, 19, of Lebanon, Ohio, from the First Battalion Eighth Marines Alpha Company stands in the middle of his camp as a sandstorm hits his remote outpost near Kunjak in southern Afghanistan's Helmand province, October 28, 2010. REUTERS/Finbarr O'Reilly (아프가니스탄 한 지방 캠프에서 모래폭풍이 이는 가운데 서 있는 미군 병사)

WBC boxing champion Vitali Klitschko (R) of Ukraine lands a punch on Shannon Briggs of the U.S. during their WBC Heavyweight Championship boxing bout in Hamburg October 16, 2010. Klitschko won the fight by points after twelve rounds. REUTERS/Christian Charisius (WBC 챔피언 결정전, 12라운드 경기에서 유크래인의 Klitschko가 미국의 Shannon Briggs를 점수차로 이김)

An Afghan man is detained by U.S. Marines from the First Battalion, Eighth Marines Bravo Company at their base in Talibjan after a battle against Taliban insurgents in Musa Qala district in southern Afghanistan's Helmand province November 7, 2010. REUTERS/Finbarr O'Reilly (한 하프간 사람이 탈레반의 베이스 캠프 지역에서 미군에 의해 구금되어 있는 모습)

A girl carries a plastic tube during an evacuation in the Barrio del Carmen slum near San Jose November 10, 2010. According to a media release by the National Emergency Commission (CNE), 800 people will be moved from their homes to flee the flooding prompted by rains pelting the country last week. REUTERS/Juan Carlos Ulate (홍수 범람으로 슬럼가를 벗어나며 어린 소녀가 PVC 파이프를 옮기고 있다)

Competitors wait backstage during the final rehearsal before the participating in the Miss ECOWAS (Economic Community of West African States) peace pageant at the Miatta conference centre in the Sierra Leonean capital Freetown November 13, 2010. REUTERS/Simon Akam (서 아프리카 미녀설발대회 후보가 무대 뒤에서 준비하는 모습)

North Korean leader Kim Jong-il (R) and his youngest son Kim Jong-un (L) watch a parade to commemorate the 65th anniversary of the founding of the Workers' Party of Korea in Pyongyang October 10, 2010. Photo taken October 10, 2010. REUTERS/Petar Kujundzic (노동당 창립 65주년 기념식장에서 기념 퍼레이드를 보고 있는 부자 모습)

Two grid girls shelter from the rain in the pits during the warm up session of the Australian Grand Prix in Phillip Island near Melbourne October 17, 2010. REUTERS/Mick Tsikas (그랑프리 출전 연습경기중 갑작스런 비를 피해 있는 경기 출발점 요원 두 소녀)

Policemen hold shields as they stand in front of the presidential palace in Jakarta October 20, 2010. A rally was held to protest against Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono's performance a year after he took office for his second term. REUTERS/Beawiharta (인니 대통령 2기 집권에 저항하는 시위를 저지하기 위해 방패막이를 하고 있는 경찰)

A balloon flies during the International Hot Air Balloon Week in Chateau-d'Oex January 23, 2010. Over 80 balloons from 15 countries are participating in the ballooning event in the Swiss mountain resort famous for ideal flight conditions due to an exceptional microclimate. REUTERS/Valentin Flauraud (15개국 80개 열기구가 참여한 대회장에서 한 열기구가 주택가 상공을 지나고 있다)

South Korean Marine Corps' amphibious vehicles and the Navy's Landing Platform Helicopter (LPH) ship 'Dokdo' (behind) take part in a mock landing operation in the sea off Incheon, west of Seoul, September 15, 2010. The operation marked the 60th anniversary of the U.S.-led United Nations troops' Incheon Landing Operations during the 1950-1953 Korean War. REUTERS (인천상륙작전 60주년 기념 일환으로 한미합동 해상훈련장에서 수륙양용차, 헬기,독도함이 모의 상륙작전)

People, who became homeless after a five-storey building collapsed off its base in the Begunbari area, wait in front of makeshift accommodation next to the site in Dhaka June 2, 2010. REUTERS/Andrew Biraj (5층짜리 양철 막사가 붕괴 돼 임시거처 배정을 위해 대기 중)

Liang Yong, 30, who weighs about 230 kg (507 lbs) and is 1.58 m (5.18 ft) tall, reads a newspaper in a ward at a hospital in Chongqing municipality June 1, 2010. Liang, who has suffered from obesity since 1998 and has unsuccessfully tried different methods of losing weight, is in a critical health condition due to his weight, and has been warded in the intensive care unit since last week, local media reported. (키 158세티, 몸무게 230킬로의 30세 중국인 비만증 환자가 특별 치료를 위해 입원해 잇는 모습)

Riot police spray water on a high school student during a protest in Valparaiso city, about 121 km (75 miles) northwest of Santiago August 18, 2010. Students protested against changes to the public state education and are demanding that government increase their budget to fund universities, according to local media. REUTERS/Eliseo Fernandez (정부의 공교육 지원을 늘리라는 항의시위 중 경찰의 물대포를 맞고 넘어지는 학생)

A Nationalist youth throws a petrol bomb at Police in the Ardoyne area, north Belfast July 12, 2010. Nationalists in Northern Ireland attacked police with petrol bombs and other missiles during parades by the pro-British Orange Order on Monday, witnesses said. REUTERS/Cathal McNaughton (북 아일랜드 국수주의자 청년이 그들의 퍼레이드를 저지하는 경찰을 향해 화염병을 투척하려는 모습)

A boy works at a brick-making factory outside Kabul July 15, 2010. Labourers, most of whom work barefoot and without gloves, earn from $3 to $8 a day depending on their working hours and the number of bricks they make. REUTERS/Ahmad Masood (장갑과 신발도 없는 근로환경이 취약한 진흙벽돌 공장에서 어린 소년이 일당 근로시간에 따라 3~8불을 받으며 형틀을 옮기는 있는 모습. 카불)
파키스탄 키베르-파크툰크와 지역주민들이 10월 7일 마차를 타고 연료탱크 테러 화재 현장을 벗어나고 있다. 현지 경찰은 전날 무장괴환들이 아프간 주둔 나토군에게 연료를 수송하는 유조차 40대에 총격을 가했다고 밝혔다.
Residents on horse-led carts hurry past burning fuel tankers along the GT Road near Nowshera, located in Pakistan's Khyber-Pakhtunkhwa Province October 7, 2010. Gunmen in Pakistan set fire to up to 40 supply trucks for NATO troops in Afghanistan on Wednesday, police said. REUTERS/Adrees Latif

통한의 아쉬움 중국의 루용이 11월 17일 중국 광둥(廣東)성 광저우(廣州)에서 열린 제16회 아시아경기 역도 남자 85kg급 경기에서 역기를 놓친 뒤 아쉬워하고 있다.

십자가 사이의 개 개 한 마리가 11월 18일 포르투갈 리스본의 한 정원에서 십자가 사이에 서 있다. 이날 나토(NATO) 정상회의 반대 시위가 이곳에서 열렸다. /Juan Medina

메나에 모인 무슬림들 이슬람교 신자들이 11월 17일 사우디아라비아 메나에 도착해 돌을 던져 악마를 쫓는 의식을 준비하고 있다. 전 세계 이슬람교 신자들은 하지 순례가 끝난 것을 기념하는 희생제(Eid-al-Adha)에 아들 이스마일을 신에게 제물로 바친 예언가 아브라함을 기리기 위해 양, 염소, 소, 낙타 등을 제물로 바친다. /Mohammed Salem

중국 꼬마 발레리나들 11월 25일 중국 윈난성 쿤밍에서 열린 한 판촉 행사에서 어린이들이 발레 공연을 앞두고 대기하고 있다. /Wong Campion

짜릿한 골맛 맨체스터 유나이티드의 웨인 루니가 11월 25일(현지 시간) 영국 스코틀랜드 글래스고에서 열린 2010-2011 UEFA 챔피언스리그 예선 레인저스 FC와의 경기에서 골을 성공시킨 뒤 기뻐하고 있다. /Russell Cheyne

“추워도 즐겁게~” 서스캐처원 러프라이더스의 쿼터백 다리안 듀란트가 11월 24일 캐나다 에드먼턴에서 훈련 도중 미소를 짓고 있다.서스캐처원은 오는 28일 에드먼턴에서 몬트리올 알루에츠와 제98회 그레이컵 경기를 펼친다. /Todd Korol

인도의 쓰레기 처리장 벌레들이 11월 24일 인도 하이데라바드 외곽의 쓰레기 처리장 주변을 날아다니고 있다. /Krishnendu Halder

캄보디아, 최악의 압사 사고 11월 23일 캄보디아 프놈펜의 압사 사고 현장. 이날 축제에 참가한 사람들이 좁은 다리 위로 몰리며 압사 사고가 발생해 최소 339명이 숨졌다. /Stringer

물과 하나되는 순간 11월 22일 중국 광둥(廣東)성 광저우(廣州)에서 열린 제16회 아시안게임 여자 싱크로나이즈드 3m 스프링보드 다이빙 결승 시작 전 한 선수가 연습을 하고 있다. /Jason Lee

올해의 육상 선수들 격려하는 모나코 국왕 모나코의 알베르 2세 국왕이 11월 21일 몬테카를로에서 육상 선수 다비드 루디샤(케냐·왼쪽)와 블랑카 블라시치(크로아티아)를 향해 엄지손가락을 들어보이고 있다. 두 선수는 2010 국제육상경기연맹(IAAF) 올해의 선수로 선정됐다. /Eric Gaillard

스파게티 먹는 아이티 여성 한 아이티 여성이 11월 20일 포르토프랭스에서 스파게티를 먹고 있다. /Allison Shelley

“누렁아, 안돼!” 11월 26일(현지 시간) 베네수엘라 카라카스의 카레테라 비에하 빈민 지역에서 개 한마리가
무너진 도로 밑으로 추락하고 있다. 이날 산사태로 도로가 무너져 아이 3명이 숨졌다. /Carlos Garcia Rawlins
(▶2부는 내주에 정리해 띄워드리겠습니다. 주제어만 제 눈높이로 약역,의역했으니 감안해 보시기 바랍니다.)
첫댓글 멋진그림과 교훈적인 글을
으로 잘 보
습니다. 감사합니다