기타 [WD] 한국 학생을 가르치는게 좋아요! (학생들이 정말 귀엽네요ㅋㅋ)

[새욱항]

"왜 저는 가르치는게 좋을까요?" 어느 원어민 교사의 행복한 질문

먼저 멋진 영상을 소개해주시고, 그 번역을 요청해주신 '후후'님께 감사의 말을 전합니다. 저에겐 정말 오랜만에 멋진 영상이었어요. 

유튜브에 simonandmartina라는 분이 우리나라에서 보람찬 원어민 교사생활을 보낸 후 유튜브에 그 과정을 담은 좋은 영상을 올려주셨습니다.

학교마다 원어민 교사를 고용하는 것은 좋은 제도지만, 최근 그들이 마약같은 중범죄와 연관되면서, 그들에게 안좋은 시선을 가진 분들이 많은 것 같아요.

하지만 모든 집단에는 'Good'과 'Bad'가 공존하기 마련이죠.

우리는 나쁜의도를 가지고 '원어민 교사'라는 타이틀로 우리나라에 들어오는 소수의 몇명을 경계하느라, 정말 순수한 의도를 갖고 한국을 찾는 다수를 잊어선 안될 것 같습니다.

 

simonandmartina (동영상 올리신 분, 캐나다, 나이불명)

왜 우린 가르치는 게 즐거운지 그 이유를 콕 찝어서 설명하는건 매우 어려워. 이 일을 정말 즐겁게 만드는건 바로 모든 학생들이거든.

그렇다고 또 쉽게 설명할 수 없는건 아냐. 그래서 여기에, 한국에서 교사로 일하는 게 왜 즐거운지 보여주기 위해 짧은 영상을 준비해봤어.

이건 정말 우리에겐 특별한 영상이야. 우린 우리 학생들이 얼마나 굉장한 아이들인지 보여주고 싶어.

그리고, 이 학생들이 얼마나 우리를 즐겁게 할 수 있으며, 이들이 교사를 이처럼 굉장한 직업으로 만들고, 우리로 하여금 이 직업을 가져서 행운이라고 느끼게끔 하는지도 말이야.

#1. crazykuroneko (노르웨이, 31세)

정말 굉장해.

널 도울 수 있는건 아니지만 그래도 이걸 보니 저절로 미소가 지어지네. :)

#2. rivermoon07 (미국, 25세)

정말 굉장해!

나도 나의 학생들을 좋아해!

오늘 3학년 학생 2명이 (중학생) 날 데리고 나가서 피자를 사줬어. 그리고 그 후에 난 그들에게 아이스크림을 사줬고.

그들은 정말 날 미소짓게 해. ^_^

#3. sweetxcape (호주, 22세)

우리에게 너의 영상을 보여줘서 고마워 =)

#4. 72daystar (캐나다, 38세, 건양대 교수)

오오, 넌 나로 하여금 내가 얼마나 한국에서 학생들을 사랑했었는지 생각나게끔 하네.

나 지금 매우 감동적이야. 너희들 이야기에 대해 좀더 이야기해줘.

#5. candyshampoo (미국, 20세)

이거 정말 놀라워. 또 이 영상에서 어떤 학생은 굉장한 셔츠를 갖고있네.

(* 1분 40초쯤에 "I'm so fucking future"라 써있는 티셔츠를 입은 학생이 나옵니다. 의미는 '내 미래는 x같다' 정도? 근데 저도 하나 갖고싶네요 ㅎㅎ)

#6. vitawaterlove (미국, 나이불명)

와. 이들은 날 미소짓게 만들어. 아이들은 어딜가나 똑같아! lol

재밌고, 귀엽고... 또 예상할 수 없지.

#7. gorosujap (아프가니스탄, 나이불명)

하하하.... 이 영상 좋네.

#8. Rockwithme192 (미국, 나이불명)

이 영상은 내가 졸업하고 저곳으로 건너가게 되는걸 기대하게하네.

난 저곳의 영어 교사가 될때까지 기다리는게 정말 힘들어!

우리에게 보여줘서 고마워 Simon. 정말 특별했어 =3!

#9. Pineappleslapper (한국, 16세)

1분 53초쯤에 나오는 저 게임 나도 알아!! 정말 재밌어 (::

너희 반은 정말 즐거워보여. 나도 나중에 직업을 가졌을 때 너처럼 행복했으면 좋겠어.

난 이 영상을 정말 좋아해서 팬이 됐어. <3

#10. AshlynMakenna (미국, 18세)

난 한시라도 발리 졸업해서 가르치게 되길 정말 기대하고있어! 

넌 나에게 어떤 말들보다 더 큰, 자신감을 줬어

난 이 영상을 보기전엔 이 직업에 대해 생각해본 적이 없었지만, 지금 나는 고등학교와 대학을 졸업 한 후에 이 직업을 가질 계획을 세웠어. 고마워 :)

#11. gpc510 (미국, 20세)

'I'm so fucking future'라...

lololololol

#12. Sannasanna123 (에스토니아, 나이불명)

정말 귀중한 경험을 했구나. 나도 거기에 있었으면...

어쨌든 행운을 빌어 ^^

#13. vancey1112 (괌, 나이불명)

LOL! 시작부분에 나오는 남학생은 원더걸스의 '텔 미'의 춤을 추고있었네.

이 이후의 다른 남학생들은 '2 Different Tears'를 췄고!

얘들때문에 한국의 학교가 정말 재밌어 보이네.

    #13-1. lecctro09 (스위스, 나이불명)

    첫번째 학생은 텔미가 아니라 단지 테크토닉을 추고있는거야.

    #13-2. vancey1112 (괌, 나이불명)

   LOL! 리플이 올라온 뒤에야 니 말이 맞다는걸 알았어.

   그래도 내 짐작은 꽤 나쁘지 않았는데.

#14. vietty24 (캐나다, 22세)

훌륭한 영상이야. 근데 한국 학생들에게 두발자유는 허용되지 않을텐데?

#15. sherylckh (호주, 나이불명)

1분 39초쯤에 티셔츠좀 봐봐.

#16. doori5952 (국적불명, 나이불명)

1분 33초 쯤 봐봐 HAHAHA <3

#17. momolaxd (싱가포르, 나이불명)

학생들이 매우 잘생겼네!!! haha

#18. Swaggerofthedagger (미국, 나이불명)

음원때문에 블럭되어서 이곳에선 영상이 안나오네.

어쨌든 멋진 영상이야.

아이들이 미쳐가는게 정말 재밌다는 사실은 문화적 경계조차 초월한다는 걸 알게되어 행복해.

    #18-1 CristallsofWater (스위스, 26세)

    왜 영상이 안나오나 했는데... =D 설명해줘서 고마워.

#19. BosnianBurek (미국, 나이불명)

이 영상은 정말로 사랑스러워. 심지어 내가 한국에 가고싶어지게 만드네.

#20. omgsuperduper (호주, 25세)

영상 올려줘서 고마워, Simon.

너와 Martina 모두의 하루하루가 성취감과 자신감으로 가득차있다는걸 볼 수 있게되어 저절로 미소가 지어지네. :)

#21. vickylovekim (한국, 26세)

정말 훌륭해!!!

#22. Simonandmartina (동영상 올리신 분, 캐나다, 나이불명)

이 영상이 블럭되어서 볼 수 없는 독일 거주자들에게. 

'Vimeo'나 'iTunes' 혹은 'Metacafe'에서도 이 영상을 찾을 수 있을거야. 미안해!

(*역주 : 딴소리이긴 하지만, 독일은 세계에서 검열이나 차단이 정말 심한 나라중에 하나죠. 혹시나 이걸 보시는 분들중에도 독일에 거주하시는 분이 있을지 몰라서 번역합니다.)

#23. dansuyume (홍콩, 나이불명)

난 너의 코멘트를 읽고 "이런 영상조차 차단하는 독일은 도대체 얼마나 야만적인 곳이야?"라고 말하려 했어.

근데 우리 홍콩에서도 허구한날 "니네 나라에선 사용불가."이라는 메시지가 스크린에 뜬다는걸 기억해냈지.

어쨌든 내가 생각하기엔 넌 이 영상에 많은 코멘트를 달 필요는 없을거같아. 넌 언제나 나에게 좋은 영상을 보여주거든.

너의 학생들이 내 마음을 바꿔놓고, 내 시야를 넓게 만들때는 "나도 언젠간..."이라 생각할때가 많이 있어.

그리고 난 너희들이 만든 영상들을 저장해놓고 있고.

#24. jleexoxo (캐나다, 16세)

lol. 얘들 정말 미치도록 재밌다. xD

#25. mousie87 (캐나다, 22세)

와 정말 귀여워. 넌 정말 너의 학생들때문에 즐거운 것 같아.

#26. smaviii (캐나다, 나이불명)

I'm so fucking future....

나도 저거입고 학교가고 싶어.

#27. RenJena (포르투갈, 19세)

재밌어. :D

#28. xTHLx (미국, 나이불명)

이 아이들 너무 재밌어!! 난 미국 아이들에겐 부족한 이런 천진난만함이 좋아.

#29. astronomys (미국, 17세)

나는 나에게 확신을줬어. 이 영상은 정말로 내가 대학졸업후에 뭘 해야할지 가르쳐줬네 :)

고마워.

#30. boshi2noi (미국, 20세)

이건 정말 재밌고 훈훈하네. 넌 나에게 지금 당장 한국에 영어 가르치러 가야겠다고 생각하게 만들었어^^

#31. maisheng33 (미국, 25세)

Simon, 이거 정말 멋진 영상이야. 사랑해. 나도 너와 안아보고 싶어. 사랑해. 자 여기 하트 모양 <3

학생과 교사가 서로 사랑하여 앞으로 나아가길.

#32. KSEproject (미국, 21세)

이 영상은 보면서 정말 행복하게 만드네.

나도 곧 한국으로 영어를 가르치러 갈거고, 나의 반과 만날때까지 기다리기 힘들어.

너의 영상은 내가 떠나기 전 최근 몇달간, 준비를 위해 없어서는 안될 필수적인게 되었어. 너의 모든 행동에 감사한다!

PS- 너의 학생들은 신나보여! 네가 지난 2년간 즐거웠다니 나도 기뻐. =)

#33. ryusm92 (한국, 30세)

난 한국의 중학교로 갈 수 있는 기회를 놓쳤어. 왜냐면 내가 초등학교 6학년때 미국으로 왔거든.

이 영상은 많은 감정이 들게끔 만드네.

#34. Rawskoh1031 (캐나다, 나이불명)

정말 훌륭해!

내가 저곳에 가는걸 정말 기대하게 만들어.

#35. CristallsofWater (스위스, 26세)

lol "EXAMINER(심사위원) SIMON"이라니. dun dun duunnnn (??)

#36. sawahxpooh (국적불명, 나이불명)

오 마이 갓. 이건 심지어 내가 한국에 가고싶게끔 만드네. 지금 당장 ):

#37. animeGurusKingdom (캐나다, 19세)

와우! 한국의 학교는 정말 재밌어보이네!

내 말은 그러니까 얘들은 아무 문제없이 책상에서 친구를 밀어버릴 수 있다는 거야!

그리고 그들은 모두 행복해보여 xD

#38. tea4al (한국 추정, 24세)

난 이들이 학교에서 정말 자유로운 것 같아서 좋아.

학교가 말 그대로 정말 학생들을 위한 곳 같네. 미국과는 달리... 미국은 뭐든지 하지말라는 규칙들이 정말 많거든.

지금 한국이 정말정말 그리워 OTL

이 멋진 영상을 보여줘서 정말 고마워~~

정말 훌륭하고, 너에게 "I love you"라고 말하는 학생이 정말 사랑스럽네. XD lol

내가 학교에서 돌아오면 매번 나에게 "I lub u so mucheee"라고 말하는 여동생 같아. XD

#39. caldevera (미국, 나이불명)

와, 어떤 아이가 "I love you"랑 "I want you"라고 말하는 부분이 너무 귀여워.

#40. rkqs12 (국적불명, 나이불명)

내가 언어학 학위를 수여받고, 아이들을 가르칠수 있게 되는 날까지 기다릴 수가 없어. ^_^

내가 학교를 쉬게 되는 한이 있더라도 학사학위를 받기전에 아이들을 가르치고싶어. ^^

#41. caldevera (미국,나이불명)

하하, 2분 13초쯤에 그들은 '2 different tears' 춤을 추고있네.

#42. BusanKevin (일본 거주 캐나다인, 나이불명)

훌륭한 촬영과 편집이야!

#43. HIROKOCHANNEL (일본, 26세)

이 영상 좋네! 내 얼굴에 미소가 걸렸어!! 영상 올려줘서 고마워!!!!

#44. aznboy1122 (국적불명, 나이불명)

정말 귀엽다. 나도 한국에서 가르치고 싶게 만드네 :P

#45. funincluded (미국, 23세)

날 향수에 젖게 만드는 것들 :

매니큐어 바른 남학생.

"I love you"라고 말하는 학생.

누구나 신고다니는 슬리퍼.

Bali bowi bo 

사진의 V사인.

(*역주 : 'Bali bowi bo' 이거 정확히 뭔지 모르겠어요ㅡㅡ; 발음을 보면 가위바위보를 자기나름대로 표현한걸로 보이는데.. 맞겠죠?)

#46. AzureCupcake (캐나다, 나이불명)

와 나도 한국 학교에 갈 수 있었으면 좋겠다. xP

#47. funincluded (미국, 23세)

...그리고 멋진 'fucking' 티셔츠.

#48. arken21 (중국, 29세)

LOL I'm so fucking future

저거 어디서 구해?

#49. SilverSeagull (미국, 26세)

난 완도에서 중학생 모두를 가르치고있고, 이곳을 떠나고 싶다고 생각해본 적이 없어.

아이들이 정말 굉장하네. 얘들 정말 재밌어.....

#50. deserthawk48 (미국 거주 한국인, 나이불명)

이 영상은 4월이나 5월쯤부터 시작했던 한국 학교에서의 좋은 시간들을 생각나게 하네.

 

 

출처 - 가생이 닷컴

 

 

 

[쥐밥이덕후]

헐?! 우리동생 나왔어ㄷㄷㄷ

[oh범븅신oh]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아귀여워!

[◎◇◎]

우와 이런 학교가 있네여ㅠㅠㅠㅠ 으아 으아 완전!!!!!!