[팝송] Where Do You Think You're Going - Dire Straits

[춘수]

「Dire Straits」는 1977년 결성한 영국의 록 밴드로서 1977년부터 1988년까지 그리고 1991년부터 1995년까지 활동하였습니다. 이들은 세계 최고의 베스트 셀링 뮤직 아티스트들 중 하나로 1억 장 이상의 앨범 판매고를 올렸으며, 네 개의 그래미상을 수상 했고, 세 개의 브릿 어워드(최고의 영국 그룹에 두 번), 두 개의 MTV 비디오 뮤직 어워드를 비롯한 다양한 음악 상을 수상하였으며, 2018년 '록앤롤' 명예의 전당에 헌정되었습니다.

[Chorus]
Where do you think you're going?
너 지금 어디로 가는 거니?

Don't you know it's dark outside?
밖이 어두운 거 모르는 거니?

Where do you think you're going?
너 지금 어디로 가는 거니?

Don't you care about my pride?
내 자존심은 상관도 안 하니?

Where do you think you're going?
너 지금 어디로 가는 거니?

I think a-you don't know
내 생각엔 - 너도 모르겠지

You got no way of knowing
알 수가 없지

'Cause you've got no place you can go
갈 수 있는 곳이 없으니까

[Verse]
I understand your changes
너의 변화를 이해해

How long before you reach the door
문까지 가는데 얼마나 걸릴까

I know where you think you're going
네가 지금 어디로 가는 거라 생각하는지 알아

I know what you came here for
네가 여기 왜 왔는지 알아

And now I'm sick of joking
난 이제 농담하기도 지쳐

You know I like you to be free
네가 자유롭길 바란다는 거 알잖아

A-where do you think you're going?
너 지금 어디로 가고 있는 거 같아?

I think you'd better go with me, girl
나랑 같이 가는게 더 낫겠다 생각하겠지

You say there is no reason
넌 아무 이유 없다고 하지만

But you still find cause to doubt me
하지만 나랑 함께이지 않을 땐, 기어코

When you ain't with me, girl
날 의심할 이유를 찾아내지

You're going to be without me, yeah
너한텐 내가 없어지게 될 거야, yeah

[Chorus]
Where do you think you're going?
너 지금 어디로 가는 거니?

Don't you know it's dark outside?
밖이 어두운 거 모르는 거니?

Where do you think you're going?
너 지금 어디로 가는 거니?

I wish I didn't care about my pride
나도 자존심 따위 신경 안 썼으면 좋을텐데

And now I'm sick of joking
난 이제 농담하기도 지쳐

You know I like you to be free
네가 자유롭길 바란다는 거 알잖아

Where do you think you're going?
너 지금 어디로 가고 있는 거 같아?

I think you'd better go with me, girl
나랑 같이 가는게 더 낫겠다 생각하겠지

[Outro]
Come on!
이리 와!

Hey!