Loco & Loca-- Arsenium & Natalia Gordienko

[朱木]

§ Arsenium & Natalia - Loca §

Every night I need my Loca
매일 밤 나의 로카가 그리워요

Every night I need her boca…
로카의 입술이 그리워요
Every night I need my Loco
매일 밤 나의 로코가 그리워요

Need him crazy just un poco…
내게 홀린 그가 그리워요
Br> Hey Loca, give me give me your boca
오 로카, 그대 입술을 허락해줘요

You’re my girl, you’re my Loca
그대는 나의 여인 로카

You’re breaking my heart
내 심장을 멎게 하네요

Hey Loco, please espera un poco
오 로코 조금만 기다려줘요

And I’ll give you my choco
나의 초콜릿을 줄게요

Do you want it or not?
어때요 괜찮나요





Every time I see my Loca
로카를 볼 때 마다

I feel I go crazy un poco
나는 미칠 것 같아요

She’s so sexy, she’s so hot
정말 섹시하고 매력적이죠

Every night she’s breaking my heart
언제나 내 심장을 멎게 해요

Every time I see my Loco
로코를 볼 때 마다

I realize he’s crazy un poco
그는 내게 홀린 것 같아요

And we keep on dancing all night long
그리고 밤새 춤을 추며

With my boy I will never feel alone
결코 나를 외롭게 두지 않아요

Hey Loca, give me give me your boca
오 로카, 그대 입술을 허락해줘요

You’re my girl, you’re my Loca
그대는 나의 여인 로카

You’re breaking my heart
내 심장을 멎게 하네요

Hey Loco, please espera un poco
오 로코 조금만 기다려줘요

And I’ll give you my choco
나의 초콜릿을 줄게요

Do you want it or not?
어때요 괜찮나요





If I wanna taste her love tonight
오늘 밤 그녀의 사랑을 느끼고 싶어요

Need to kiss her boca one more time
내게 한 번만 키스해줘요

I can fly away and reach the stars
저 하늘의 별을 향해 날아가요

Every time I drown into her eyes
그녀의 눈동자에 빠져들죠

If I wanna taste his love tonight
그의 사랑을 느끼는 오늘 밤

I just have to hold my loco tight
나의 로코를 뜨겁게 껴안았죠

I can fly always and reach the stars
저 하늘의 별을 향해 날아가요

Every time he looks into my eyes
그는 내 눈동자에 빠져들죠

Hey Loca, give me give me your boca
오 로카, 그대 입술을 허락해줘요

You’re my girl, you’re my Loca
그대는 나의 여인 로카

You’re breaking my heart
내 심장을 멎게 하네요

Hey Loco, please espera un poco
오 로코 조금만 기다려줘요

And I’ll give you my choco
나의 초콜릿을 줄게요

Do you want it or not?
어때요 괜찮나요



She’s a little bit Loco!
A little bit choco! A little bit tall yo!

A little bit small yo! A little Latino!
A little Europeo! A little bit choco! Exotic Marocco!

She’s a good girl She’s a little mean
Nice body from the covers of the magazines

Eyes like deep green Lips like angeline
The most beautiful girl That you’re ever seen…



Hey Loca, give me give me your boca
오 로카, 그대 입술을 허락해줘요

You’re my girl, you’re my Loca
그대는 나의 여인 로카

You’re breaking my heart
내 심장을 멎게 하네요

Hey Loco, please espera un poco
오 로코 조금만 기다려줘요

And I’ll give you my choco
나의 초콜릿을 줄게요

Do you want it or not?
어때요 괜찮나요



Arsenium… For The Next Millennium…

보통 사람이라면 들으면서 상당히 부담되었어야 할 (...) 노래,
바로 O-ZONE의 멤버 중 한 명인 아르세니움의 싱글 "Loca" 입니다.
아르세니움은 오존 해체 이후 가장 활발하게 솔로 활동을 하고 있는데, Loca 는 그의 첫번째 싱글 Love me Love me를 발표한 이후, 같은 몰도바 출신의 여가수인 나탈리아 고르디엔코 (Natalia Gordienko) 와 공동으로 작업하여 발표한 아르세니움의 대표곡 중 하나입니다.

보시다시피 이 곡에는 아르세니움의 음악적 성향이 매우 잘 살아 있다 못해 아주 철철 흘러 넘치죠 *=_=* 온갖 간지란 간지는 다 뿜어내는 그의 느끼한 뇌쇄적인 눈빛!!!... 과연 시바가 존경하는 간지남의 자격이 충분합니다!! 그런데 나탈리아의 보이스도 단순한 조역 그 이상이군요. 듣자하니 1987년 생으로 이제 만 18세 라고 하던데... 아무래도 보통 강한 역량의 소유자가 아닌 것 같습니다.


즐겁고 행복한 나날 되세요....


UP↑