Daily message:한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili,

[최종대]

.Daily message:한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili, Spanish, Japanese, and Chinese.

고린도전서 10:16-21

우리가 축복하는바 축복의 잔은 그리스도의 피에 참예함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 참예함이 아니냐 떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참예함이라 육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참예하는 자들이 아니냐

그런즉 내가 무엇을 말하느뇨 우상의 제물은 무엇이며 우상은 무엇이라 하느뇨 대저 이방인의 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이요 하나님께 제사하는 것이 아니니 나는 너희가 귀신과 교제하는 자 되기를 원치 아니하노라 너희가 주의 잔과 귀신의 잔을 겸하여 마시지 못하고 주의 상과 귀신의 상에 겸하여 참예치 못하리라

*

모든 그리스도인은 그리스도의 피와 떡에 참예하는 자들입니다. 이는 예수 그리스도의 피로 죄 사함을 받고, 예수 그리스도의 말씀에 순종하는 삶에 참여하는 것을 의미합니다. 이것은 구약 시대 제사장들이 제단에 제물을 드린 후 그 제물에 참예했던 것과 같은 의미입니다.

여호와 하나님은 영이십니다. 하나님께서는 인간의 죄를 사하시기 위해 영이신 하나님께서 육체를 입고 이 세상에 오셨습니다. 사람들의 눈에 보이지 않던 하나님께서 보이는 하나님으로 나타나셨으며, 인간의 몸을 입고 오신 하나님이 곧 예수 그리스도이십니다.

십자가에서 흘리신 예수 그리스도의 피는 인류의 죄를 사하는 능력이 있습니다. 누구든지 예수 그리스도를 유일한 구원자로 믿고 고백하면 그의 죄가 사함을 받고 하나님의 자녀가 됩니다. 그때까지 지었던 모든 죄에서 자유함을 얻고 새로운 삶을 시작하게 됩니다.

죄에서 구속함을 받은 사람은 하나님의 자녀가 된 것입니다. 하나님의 자녀가 된 후에는 하나님의 말씀을 배우며 그 말씀에 순종하는 삶을 살아가야 합니다. 그러나 우리의 영혼은 여전히 타락한 육체 안에 거하며 육체의 욕망과 연약함의 영향을 받습니다. 그러므로 죄를 지을 때마다 회개하고 예수 그리스도의 피로 다시 깨끗함을 받아야 합니다.

회개하여 죄를 용서받는 것이 예수 그리스도의 피에 참예하는 것입니다. 또한 예수님의 말씀을 배우고 주님께 순종하는 삶을 사는 것이 그리스도의 떡에 참예하는 신앙생활입니다. 다른 신을 믿거나 피조물을 의지하고, 하나님의 말씀보다 인간의 교리를 따르는 것은 유일한 구원자이신 예수 그리스도를 대적하는 것이며, 결국 우상숭배가 됩니다.

이방인의 제사는 귀신에게 드리는 제사입니다. 또한 하나님의 말씀대로 하나님을 섬기지 않는 예배 역시 귀신에게 속한 예배가 된다. 그러므로 우리는 귀신과 교제하는 그리스도인이 되어서는 안 됩니다. 하나님의 잔과 귀신의 잔을 함께 마실 수 없으며, 둘 다에 참여치 않아야 한다.

성경 말씀을 버리고 인간의 교리를 따라 하나님을 섬기는 사람들은 하나님의 잔과 귀신의 잔에 함께 참예하는 자들이다. 우리는 오직 예수 그리스도의 피를 통해 죄 사함을 받는다. 회개한 사람은 오직 그리스도의 말씀을 따라 서로 사랑하고 화목하기를 힘써야 합니다.

그리스도께서 주신 사랑의 계명을 지키며 살아가는 것이 참된 신앙생활의 목표입니다. 모든 인간은 부족하다, 그래서 매일 회개하며 회개에 합당한 열매를 맺어야 한다. 이렇게 사는 그리스도인들만이 마지막 날 알곡으로 선별되는 것이다.

**1 Corinthians 10:16–21**

The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? For we, though many, are one body, because there is one bread, and we all partake of that one bread. Consider Israel according to the flesh: are not those who eat the sacrifices partakers of the altar?

What am I saying then? That an offering made to an idol is anything, or that an idol is anything? But the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to have fellowship with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the Lord’s table and the table of demons.

*

All Christians are partakers of the blood and the bread of Christ. This means receiving forgiveness of sins through the blood of Jesus Christ and participating in a life of obedience to His words. It has the same meaning as the priests in the Old Testament partaking of the sacrifices after offering them upon the altar.

Jehovah God is Spirit. In order to forgive humanity’s sins, God, who is Spirit, clothed Himself in flesh and came into this world. The God who had been invisible to human eyes appeared as the visible God. The God who came in human flesh is Jesus Christ.

The blood that Jesus Christ shed on the cross has the power to forgive the sins of humanity. Whoever believes and confesses that Jesus Christ is the only Savior receives forgiveness of sins and becomes a child of God. That person is set free from all the sins committed up to that time and begins a new life.

Those who have been redeemed from sin have become children of God. After becoming God’s children, they must learn His Word and live in obedience to it. However, our souls still dwell in fallen flesh and are affected by its desires and weaknesses. Therefore, whenever we sin, we must repent and be cleansed again by the blood of Jesus Christ.

To repent and receive forgiveness of sins is to partake of the blood of Jesus Christ. To learn the words of Jesus and live in obedience to the Lord is the life of faith that partakes of the bread of Christ. Believing in other gods, trusting in created beings, or following human doctrines rather than the Word of God is to oppose Jesus Christ, the only Savior, and is ultimately idolatry.

The sacrifices of the Gentiles are offered to demons. Worship that does not serve God according to the Scriptures also becomes worship belonging to demons. Therefore, we must not become Christians who have fellowship with demons. We cannot drink both the cup of the Lord and the cup of demons, and we must not partake of both.

Those who abandon the Scriptures and serve God according to human doctrines are partakers of both the cup of God and the cup of demons. We receive forgiveness of sins only through the blood of Jesus Christ. Those who have repented must follow only the words of Christ and strive to love one another and live in peace.

The goal of true Christian faith is to live in obedience to the commandment of love given by Christ. All human beings are imperfect. Therefore, we must repent every day and bear fruit worthy of repentance. Only Christians who live in this way will be chosen as wheat on the last day.

**1 کرنتھیوں 10:16-21**

برکت کا وہ پیالہ جس پر ہم برکت چاہتے ہیں، کیا وہ مسیح کے خون میں شراکت نہیں؟ وہ روٹی جسے ہم توڑتے ہیں، کیا وہ مسیح کے بدن میں شراکت نہیں؟ چونکہ روٹی ایک ہی ہے، اس لیے ہم جو بہت سے ہیں ایک بدن ہیں، کیونکہ ہم سب اسی ایک روٹی میں شریک ہوتے ہیں۔ جسمانی اعتبار سے اسرائیل کو دیکھو۔ کیا قربانیوں کو کھانے والے قربان گاہ میں شریک نہیں ہوتے؟

پس میں کیا کہتا ہوں؟ کیا بُتوں کے آگے چڑھائی ہوئی قربانی کی کوئی حقیقت ہے، یا بُت کی کوئی حقیقت ہے؟ نہیں، بلکہ جو قربانیاں غیر قومیں پیش کرتی ہیں، وہ خدا کے لیے نہیں بلکہ شیاطین کے لیے پیش کرتی ہیں۔ میں نہیں چاہتا کہ تم شیاطین کے ساتھ رفاقت رکھنے والے بنو۔ تم خداوند کے پیالے اور شیاطین کے پیالے دونوں میں سے نہیں پی سکتے۔ تم خداوند کی میز اور شیاطین کی میز دونوں میں شریک نہیں ہو سکتے۔

*

تمام مسیحی مسیح کے خون اور روٹی میں شریک ہونے والے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ یسوع مسیح کے خون کے وسیلے سے گناہوں کی معافی پاتے اور یسوع مسیح کے کلام کی فرمانبرداری کرنے والی زندگی میں شریک ہوتے ہیں۔ اس کا وہی مفہوم ہے جو پرانے عہد کے زمانے میں کاہنوں کے قربان گاہ پر قربانی پیش کرنے کے بعد اس قربانی میں شریک ہونے کا تھا۔

یہوواہ خدا روح ہے۔ انسانوں کے گناہوں کو معاف کرنے کے لیے روحانی خدا نے جسم اختیار کیا اور اس دنیا میں آیا۔ وہ خدا جو انسانوں کی آنکھوں سے دکھائی نہیں دیتا تھا، نظر آنے والے خدا کی صورت میں ظاہر ہوا۔ انسانی جسم اختیار کرکے آنے والا خدا ہی یسوع مسیح ہے۔

یسوع مسیح نے صلیب پر جو خون بہایا، اس میں تمام انسانوں کے گناہوں کو معاف کرنے کی قدرت ہے۔ جو کوئی یہ ایمان رکھتا اور اقرار کرتا ہے کہ یسوع مسیح ہی واحد نجات دہندہ ہے، اس کے گناہ معاف کیے جاتے ہیں اور وہ خدا کا فرزند بن جاتا ہے۔ وہ اس وقت تک کیے ہوئے تمام گناہوں سے آزاد ہوکر ایک نئی زندگی شروع کرتا ہے۔

جو لوگ گناہ سے مخلصی پا چکے ہیں، وہ خدا کے فرزند بن گئے ہیں۔ خدا کے فرزند بننے کے بعد انہیں خدا کا کلام سیکھنا اور اس کے مطابق فرمانبرداری کی زندگی گزارنی چاہیے۔ لیکن ہماری روحیں اب بھی گناہ آلود جسم میں رہتی ہیں اور جسمانی خواہشات اور کمزوریوں سے متاثر ہوتی ہیں۔ اس لیے جب بھی ہم گناہ کرتے ہیں، ہمیں توبہ کرنی اور یسوع مسیح کے خون سے دوبارہ پاک ہونا چاہیے۔

توبہ کرکے گناہوں کی معافی پانا یسوع مسیح کے خون میں شریک ہونا ہے۔ یسوع کے کلام کو سیکھنا اور خداوند کی فرمانبرداری میں زندگی گزارنا مسیح کی روٹی میں شریک ہونے والی ایمانی زندگی ہے۔ دوسرے معبودوں پر ایمان رکھنا، مخلوقات پر بھروسا کرنا یا خدا کے کلام کی بجائے انسانی عقائد کی پیروی کرنا واحد نجات دہندہ یسوع مسیح کی مخالفت کرنا ہے، اور آخرکار یہ بُت پرستی ہے۔

غیر قوموں کی قربانیاں شیاطین کے لیے پیش کی جاتی ہیں۔ خدا کے کلام کے مطابق خدا کی عبادت نہ کرنے والی عبادت بھی شیاطین سے تعلق رکھنے والی عبادت بن جاتی ہے۔ اس لیے ہمیں ایسے مسیحی نہیں بننا چاہیے جو شیاطین کے ساتھ رفاقت رکھتے ہوں۔ ہم خداوند کے پیالے اور شیاطین کے پیالے دونوں میں سے نہیں پی سکتے اور نہ ہی دونوں میں شریک ہونا چاہیے۔

جو لوگ بائبل کے کلام کو چھوڑ کر انسانی عقائد کے مطابق خدا کی عبادت کرتے ہیں، وہ خدا کے پیالے اور شیاطین کے پیالے دونوں میں شریک ہوتے ہیں۔ ہم صرف یسوع مسیح کے خون کے وسیلے سے گناہوں کی معافی پاتے ہیں۔ توبہ کرنے والوں کو صرف مسیح کے کلام کی پیروی کرتے ہوئے ایک دوسرے سے محبت کرنے اور صلح کے ساتھ رہنے کی پوری کوشش کرنی چاہیے۔

مسیح کے دیے ہوئے محبت کے حکم پر عمل کرتے ہوئے زندگی گزارنا حقیقی ایمانی زندگی کا مقصد ہے۔ تمام انسان کمزور اور نامکمل ہیں۔ اس لیے ہمیں ہر روز توبہ کرنی اور توبہ کے لائق پھل پیدا کرنا چاہیے۔ صرف اسی طرح زندگی گزارنے والے مسیحی آخری دن گیہوں کے دانوں کی طرح چنے جائیں گے۔

**१ कोरिन्थी १०:१६–२१**

हामीले आशिष् दिने आशिष्को कचौरा के ख्रीष्टको रगतमा सहभागिता होइन र? हामीले भाँच्ने रोटी के ख्रीष्टको शरीरमा सहभागिता होइन र? रोटी एउटै छ, त्यसैले हामी धेरै भए पनि एउटै शरीर हौँ, किनकि हामी सबै त्यही एउटै रोटीमा सहभागी हुन्छौँ। शरीरअनुसारका इस्राएललाई हेर। बलिदानका वस्तुहरू खानेहरू के वेदीमा सहभागी हुँदैनन् र?

त्यसो भए म के भनिरहेको छु? के मूर्तिलाई चढाइएको बलिदान केही हो, अथवा मूर्ति नै केही हो? होइन। तर अन्यजातिहरूले चढाउने बलिदान परमेश्वरलाई होइन, दुष्ट आत्माहरूलाई चढाउँछन्। तिमीहरू दुष्ट आत्माहरूसँग सङ्गति गर्नेहरू बन भन्ने म चाहन्नँ। तिमीहरूले प्रभुको कचौरा र दुष्ट आत्माहरूको कचौरा दुवैबाट पिउन सक्दैनौ। तिमीहरू प्रभुको टेबुल र दुष्ट आत्माहरूको टेबुल दुवैमा सहभागी हुन सक्दैनौ।

*

सबै ख्रीष्टियनहरू ख्रीष्टको रगत र रोटीमा सहभागी हुनेहरू हुन्। यसको अर्थ येशू ख्रीष्टको रगतद्वारा पापको क्षमा पाउनु र येशू ख्रीष्टका वचनहरूमा आज्ञाकारी जीवनमा सहभागी हुनु हो। यसको अर्थ पुरानो करारको समयमा पूजाहारीहरूले वेदीमा बलिदान चढाएपछि त्यस बलिदानमा सहभागी भएको जस्तै हो।

यहोवा परमेश्वर आत्मा हुनुहुन्छ। मानिसहरूका पाप क्षमा गर्नका लागि आत्मा हुनुहुने परमेश्वर शरीर धारण गरेर यस संसारमा आउनुभयो। मानिसहरूको आँखाले देख्न नसक्ने परमेश्वर देख्न सकिने परमेश्वरको रूपमा प्रकट हुनुभयो। मानव शरीर धारण गरेर आउनुभएको परमेश्वर नै येशू ख्रीष्ट हुनुहुन्छ।

येशू ख्रीष्टले क्रूसमा बगाउनुभएको रगतमा सम्पूर्ण मानवजातिका पाप क्षमा गर्ने शक्ति छ। जसले येशू ख्रीष्ट मात्र एकमात्र मुक्तिदाता हुनुहुन्छ भनी विश्वास गर्छ र स्वीकार गर्छ, उसका पापहरू क्षमा हुन्छन् र ऊ परमेश्वरको सन्तान बन्छ। उसले त्यस समयसम्म गरेका सबै पापबाट स्वतन्त्रता पाउँछ र नयाँ जीवन सुरु गर्छ।

पापबाट छुटकारा पाएका मानिसहरू परमेश्वरका सन्तान भएका हुन्। परमेश्वरका सन्तान भएपछि उनीहरूले परमेश्वरको वचन सिक्नुपर्छ र त्यस वचनमा आज्ञाकारी जीवन जिउनुपर्छ। तर हाम्रा आत्माहरू अझै पनि पतित शरीरभित्र बस्छन् र शरीरका अभिलाषा तथा कमजोरीहरूबाट प्रभावित हुन्छन्। त्यसैले जब-जब हामी पाप गर्छौँ, तब-तब पश्चात्ताप गर्नुपर्छ र येशू ख्रीष्टको रगतद्वारा फेरि शुद्ध हुनुपर्छ।

पश्चात्ताप गरेर पापको क्षमा पाउनु येशू ख्रीष्टको रगतमा सहभागी हुनु हो। येशूका वचनहरू सिक्नु र प्रभुको आज्ञा पालन गर्दै जीवन जिउनु ख्रीष्टको रोटीमा सहभागी हुने विश्वासको जीवन हो। अरू देवताहरूमा विश्वास गर्नु, सृष्ट गरिएका वस्तुहरूमा भरोसा राख्नु वा परमेश्वरको वचनभन्दा मानिसका सिद्धान्तहरूलाई पछ्याउनु एकमात्र मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टको विरोध गर्नु हो, र अन्ततः त्यो मूर्तिपूजा हो।

अन्यजातिहरूका बलिदानहरू दुष्ट आत्माहरूलाई चढाइन्छन्। परमेश्वरको वचनअनुसार परमेश्वरको सेवा नगर्ने आराधना पनि दुष्ट आत्माहरूको अधीनमा पर्ने आराधना बन्छ। त्यसैले हामी दुष्ट आत्माहरूसँग सङ्गति गर्ने ख्रीष्टियन बन्नु हुँदैन। हामी प्रभुको कचौरा र दुष्ट आत्माहरूको कचौरा दुवैबाट पिउन सक्दैनौँ, र दुवैमा सहभागी हुनु पनि हुँदैन।

बाइबलको वचन त्यागेर मानिसका सिद्धान्तहरूअनुसार परमेश्वरको सेवा गर्नेहरू परमेश्वरको कचौरा र दुष्ट आत्माहरूको कचौरा दुवैमा सहभागी हुनेहरू हुन्। हामी केवल येशू ख्रीष्टको रगतद्वारा पापको क्षमा पाउँछौँ। पश्चात्ताप गरेका मानिसहरूले केवल ख्रीष्टका वचनहरू पछ्याउँदै एक-अर्कालाई प्रेम गर्न र मेलमिलापमा रहन प्रयत्न गर्नुपर्छ।

ख्रीष्टले दिनुभएको प्रेमको आज्ञा पालन गर्दै जिउनु साँचो विश्वासको जीवनको लक्ष्य हो। सबै मानिसहरू अपूर्ण छन्। त्यसैले हामीले हरेक दिन पश्चात्ताप गर्नुपर्छ र पश्चात्तापयोग्य फल फलाउनुपर्छ। यसरी जिउने ख्रीष्टियनहरू मात्र अन्तिम दिन गहुँका दानाझैँ छानिनेछन्।

**1 కొరింథీయులకు 10:16–21**

మనము ఆశీర్వదించే ఆశీర్వాదపు పాత్ర క్రీస్తు రక్తంలో పాలుపంచుకోవడం కాదా? మనము విరిచే రొట్టె క్రీస్తు శరీరంలో పాలుపంచుకోవడం కాదా? రొట్టె ఒక్కటే కాబట్టి, మనము అనేకులమైనప్పటికీ ఒకే శరీరమై ఉన్నాము; ఎందుకంటే మనమందరం ఆ ఒక్క రొట్టెలో పాలుపంచుకుంటున్నాము. శరీర సంబంధమైన ఇశ్రాయేలును చూడండి. బలులను తినేవారు బలిపీఠంలో పాలుపంచుకునేవారు కాదా?

అయితే నేను ఏమి చెబుతున్నాను? విగ్రహానికి అర్పించిన బలి ఏమైనా విలువ కలిగినదా? లేక విగ్రహం ఏమైనా నిజమైనదా? కాదు. అన్యజనులు అర్పించే బలులు దేవునికి కాదు, దయ్యాలకు అర్పించబడుతున్నాయి. మీరు దయ్యాలతో సహవాసం చేసేవారిగా ఉండాలని నేను కోరుకోవడం లేదు. మీరు ప్రభువు పాత్రలోను దయ్యాల పాత్రలోను ఒకేసారి త్రాగలేరు. ప్రభువు బల్లలోను దయ్యాల బల్లలోను ఒకేసారి పాలుపంచుకోలేరు.

*

ప్రతి క్రైస్తవుడు క్రీస్తు రక్తంలోను రొట్టెలోను పాలుపంచుకునే వాడే. దీని అర్థం యేసు క్రీస్తు రక్తం ద్వారా పాపక్షమాపణ పొందడం మరియు యేసు క్రీస్తు వాక్యాలకు విధేయత చూపే జీవితంలో పాలుపంచుకోవడం. పాత నిబంధన కాలంలో యాజకులు బలిపీఠంపై బలిని అర్పించిన తరువాత ఆ బలిలో పాలుపంచుకున్నట్లే దీనికి కూడా అదే అర్థం ఉంది.

యెహోవా దేవుడు ఆత్మ. మానవుల పాపాలను క్షమించుటకు ఆత్మయైన దేవుడు శరీరాన్ని ధరించి ఈ లోకానికి వచ్చాడు. మనుష్యుల కళ్లకు కనిపించని దేవుడు కనిపించే దేవునిగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు. మానవ శరీరాన్ని ధరించి వచ్చిన దేవుడే యేసు క్రీస్తు.

యేసు క్రీస్తు సిలువపై చిందించిన రక్తానికి సమస్త మానవజాతి పాపాలను క్షమించే శక్తి ఉంది. యేసు క్రీస్తే ఏకైక రక్షకుడు అని నమ్మి ఒప్పుకొనే ప్రతి ఒక్కరి పాపాలు క్షమించబడతాయి, వారు దేవుని పిల్లలవుతారు. అప్పటివరకు చేసిన సమస్త పాపాల నుండి వారు విముక్తి పొంది కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తారు.

పాపం నుండి విమోచించబడినవారు దేవుని పిల్లలయ్యారు. దేవుని పిల్లలైన తరువాత వారు దేవుని వాక్యాన్ని నేర్చుకొని దానికి విధేయత చూపే జీవితాన్ని జీవించాలి. అయితే మన ఆత్మలు ఇంకా పతనమైన శరీరంలోనే నివసిస్తున్నాయి; అందువల్ల శరీర ఆశలు మరియు బలహీనతల ప్రభావానికి లోనవుతున్నాయి. కాబట్టి మనం పాపం చేసిన ప్రతిసారీ పశ్చాత్తాపపడి యేసు క్రీస్తు రక్తం ద్వారా మళ్లీ శుద్ధి పొందాలి.

పశ్చాత్తాపపడి పాపక్షమాపణ పొందడం యేసు క్రీస్తు రక్తంలో పాలుపంచుకోవడం. యేసు వాక్యాలను నేర్చుకొని ప్రభువుకు విధేయత చూపే జీవితం జీవించడం క్రీస్తు రొట్టెలో పాలుపంచుకునే విశ్వాస జీవితం. ఇతర దేవుళ్లను నమ్మడం, సృష్టించబడిన వాటిపై ఆధారపడడం లేదా దేవుని వాక్యానికి బదులుగా మానవ సిద్ధాంతాలను అనుసరించడం ఏకైక రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తును ఎదిరించడం; చివరికి అది విగ్రహారాధన అవుతుంది.

అన్యజనుల బలులు దయ్యాలకు అర్పించబడుతున్నాయి. దేవుని వాక్యానుసారం దేవునిని సేవించని ఆరాధన కూడా దయ్యాలకు చెందిన ఆరాధనగా మారుతుంది. కాబట్టి మనం దయ్యాలతో సహవాసం చేసే క్రైస్తవులుగా ఉండకూడదు. ప్రభువు పాత్రలోను దయ్యాల పాత్రలోను ఒకేసారి త్రాగలేము; రెండింటిలోను పాలుపంచుకోకూడదు.

బైబిల్ వాక్యాన్ని విడిచిపెట్టి మానవ సిద్ధాంతాల ప్రకారం దేవునిని సేవించే వారు దేవుని పాత్రలోను దయ్యాల పాత్రలోను పాలుపంచుకునేవారవుతారు. మనము యేసు క్రీస్తు రక్తం ద్వారానే పాపక్షమాపణ పొందుతాము. పశ్చాత్తాపపడినవారు క్రీస్తు వాక్యాలను మాత్రమే అనుసరిస్తూ ఒకరినొకరు ప్రేమించడానికి, సమాధానంగా జీవించడానికి శ్రమించాలి.

క్రీస్తు ఇచ్చిన ప్రేమ ఆజ్ఞను పాటిస్తూ జీవించడం నిజమైన విశ్వాస జీవితపు లక్ష్యం. ప్రతి మనిషి లోపమున్నవాడే. కాబట్టి మనం ప్రతిరోజూ పశ్చాత్తాపపడి, పశ్చాత్తాపానికి తగిన ఫలాలను ఫలించాలి. ఈ విధంగా జీవించే క్రైస్తవులు మాత్రమే చివరి రోజున గోధుమలుగా ఎంపిక చేయబడతారు.

## தமிழ் — Tamil

**1 கொரிந்தியர் 10:16–21**

நாம் ஆசீர்வதிக்கிற ஆசீர்வாதத்தின் பாத்திரம் கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தில் பங்குகொள்வது அல்லவா? நாம் பிட்டு உண்ணுகிற அப்பம் கிறிஸ்துவின் சரீரத்தில் பங்குகொள்வது அல்லவா? அப்பம் ஒன்றே இருப்பதால், அநேகராகிய நாம் ஒரே சரீரமாக இருக்கிறோம்; ஏனெனில் நாம் அனைவரும் அந்த ஒரே அப்பத்தில் பங்குகொள்கிறோம். மாம்சத்தின்படியான இஸ்ரவேலரைப் பாருங்கள். பலிகளைச் சாப்பிடுகிறவர்கள் பலிபீடத்தில் பங்குகொள்கிறவர்கள் அல்லவா?

அப்படியானால் நான் என்ன சொல்லுகிறேன்? விக்கிரகத்திற்குப் படைக்கப்பட்ட பலி ஏதாவது முக்கியமானதா? அல்லது விக்கிரகம் ஏதாவது ஒன்றா? இல்லை. புறஜாதியார் பலியிடுகிறவற்றை தேவனுக்கல்ல, பிசாசுகளுக்கே பலியிடுகிறார்கள். நீங்கள் பிசாசுகளுடன் ஐக்கியங்கொள்கிறவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை. நீங்கள் கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலும் பிசாசுகளுடைய பாத்திரத்திலும் ஒரே நேரத்தில் குடிக்க முடியாது. கர்த்தருடைய பந்தியிலும் பிசாசுகளுடைய பந்தியிலும் ஒரே நேரத்தில் பங்குகொள்ள முடியாது.

*

எல்லாக் கிறிஸ்தவர்களும் கிறிஸ்துவின் இரத்தத்திலும் அப்பத்திலும் பங்குகொள்கிறவர்கள். இதன் பொருள், இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தின் மூலம் பாவமன்னிப்பைப் பெற்று, அவருடைய வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழும் வாழ்க்கையில் பங்கேற்பதாகும். பழைய ஏற்பாட்டுக் காலத்தில் ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தில் பலியைச் செலுத்திய பின்பு அந்தப் பலியில் பங்குகொண்டதைப் போன்ற அர்த்தமே இதற்கும் உள்ளது.

யெகோவா தேவன் ஆவியானவர். மனிதர்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக ஆவியான தேவன் மாம்சத்தைத் தரித்து இந்த உலகத்திற்கு வந்தார். மனிதர்களுடைய கண்களுக்குப் புலப்படாத தேவன் காணக்கூடிய தேவனாக வெளிப்பட்டார். மனித சரீரத்தைத் தரித்து வந்த தேவனே இயேசு கிறிஸ்து.

இயேசு கிறிஸ்து சிலுவையில் சிந்திய இரத்தத்திற்கு முழு மனிதகுலத்தின் பாவங்களையும் மன்னிக்கும் வல்லமை உள்ளது. இயேசு கிறிஸ்துவே ஒரே இரட்சகர் என்று விசுவாசித்து அறிக்கையிடுகிற எவருடைய பாவங்களும் மன்னிக்கப்படுகின்றன; அவர் தேவனுடைய பிள்ளையாகிறார். அதுவரை செய்த எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெற்று ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார்.

பாவத்திலிருந்து மீட்கப்பட்டவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகளாகியிருக்கிறார்கள். தேவனுடைய பிள்ளைகளான பிறகு, அவர்கள் தேவனுடைய வார்த்தையைக் கற்றுக்கொண்டு அதற்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும். ஆனால் நம்முடைய ஆத்துமாக்கள் இன்னும் விழுந்துபோன மாம்சத்திற்குள் வசிப்பதால், மாம்சத்தின் இச்சைகளாலும் பலவீனங்களாலும் பாதிக்கப்படுகின்றன. ஆகையால் நாம் பாவம் செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் மனந்திரும்பி, இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தினால் மீண்டும் சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டும்.

மனந்திரும்பி பாவமன்னிப்பைப் பெறுவது இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தில் பங்குகொள்வதாகும். இயேசுவின் வார்த்தைகளைக் கற்று, கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வது கிறிஸ்துவின் அப்பத்தில் பங்குகொள்ளும் விசுவாச வாழ்க்கையாகும். வேறு தெய்வங்களை நம்புவதும், படைக்கப்பட்டவற்றைச் சார்ந்திருப்பதும், தேவனுடைய வார்த்தையைவிட மனிதர்களுடைய கோட்பாடுகளைப் பின்பற்றுவதும் ஒரே இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை எதிர்ப்பதாகும்; இறுதியில் அது விக்கிரகாராதனையாகிறது.

புறஜாதியாருடைய பலிகள் பிசாசுகளுக்கே செலுத்தப்படுகின்றன. தேவனுடைய வார்த்தையின்படி அவரைச் சேவிக்காத ஆராதனையும் பிசாசுகளுக்குச் சொந்தமான ஆராதனையாகிறது. ஆகையால் பிசாசுகளுடன் ஐக்கியங்கொள்ளும் கிறிஸ்தவர்களாக நாம் இருக்கக்கூடாது. கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலும் பிசாசுகளுடைய பாத்திரத்திலும் ஒரே நேரத்தில் குடிக்க முடியாது; இரண்டிலும் நாம் பங்குகொள்ளவும் கூடாது.

வேதாகம வார்த்தையை விட்டுவிட்டு மனிதக் கோட்பாடுகளின்படி தேவனைச் சேவிப்பவர்கள் தேவனுடைய பாத்திரத்திலும் பிசாசுகளுடைய பாத்திரத்திலும் ஒரே நேரத்தில் பங்குகொள்கிறவர்கள். இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தின் மூலமாக மட்டுமே நாம் பாவமன்னிப்பைப் பெறுகிறோம். மனந்திரும்பியவர்கள் கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகளை மட்டுமே பின்பற்றி, ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும் சமாதானமாகவும் ஒற்றுமையாகவும் வாழவும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

கிறிஸ்து கொடுத்த அன்பின் கட்டளையைக் கைக்கொண்டு வாழ்வதே உண்மையான விசுவாச வாழ்க்கையின் இலக்காகும். எல்லா மனிதர்களும் குறைபாடுள்ளவர்கள். ஆகையால் நாம் ஒவ்வொரு நாளும் மனந்திரும்பி, மனந்திரும்புதலுக்கேற்ற கனிகளைக் கொடுக்க வேண்டும். இவ்வாறு வாழ்கிற கிறிஸ்தவர்கள் மட்டுமே கடைசி நாளில் நல்ல கோதுமையாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.

---

## Tagalog

**1 Corinto 10:16–21**

Ang saro ng pagpapala na ating pinagpapala, hindi ba ito ay pakikibahagi sa dugo ni Cristo? Ang tinapay na ating pinagpuputol-putol, hindi ba ito ay pakikibahagi sa katawan ni Cristo? Sapagkat iisa ang tinapay, tayong marami ay iisang katawan, dahil tayong lahat ay nakikibahagi sa iisang tinapay. Tingnan ninyo ang Israel ayon sa laman. Hindi ba ang mga kumakain ng mga handog ay nakikibahagi sa altar?

Ano nga ba ang sinasabi ko? May kabuluhan ba ang handog na inihain sa diyus-diyosan, o may tunay bang halaga ang isang diyus-diyosan? Hindi. Ang mga inihahain ng mga Gentil ay inihahain nila sa mga demonyo at hindi sa Diyos. Ayaw kong magkaroon kayo ng pakikisama sa mga demonyo. Hindi kayo maaaring uminom sa saro ng Panginoon at sa saro ng mga demonyo. Hindi rin kayo maaaring makibahagi sa hapag ng Panginoon at sa hapag ng mga demonyo.

*

Ang lahat ng Cristiano ay nakikibahagi sa dugo at tinapay ni Cristo. Nangangahulugan ito ng pagtanggap ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng dugo ni Jesu-Cristo at pakikibahagi sa isang buhay na sumusunod sa Kanyang mga salita. Ito ay katulad ng pakikibahagi ng mga pari sa Lumang Tipan sa mga handog matapos nilang ihandog ang mga iyon sa altar.

Ang Diyos na si Jehova ay Espiritu. Upang patawarin ang mga kasalanan ng sangkatauhan, ang Diyos na Espiritu ay nagkatawang-tao at naparito sa mundong ito. Ang Diyos na hindi nakikita ng mga mata ng tao ay nahayag bilang Diyos na nakikita. Ang Diyos na dumating na may katawang-tao ay si Jesu-Cristo.

Ang dugong ibinuhos ni Jesu-Cristo sa krus ay may kapangyarihang magpatawad sa mga kasalanan ng buong sangkatauhan. Ang sinumang sumasampalataya at nagpapahayag na si Jesu-Cristo lamang ang Tagapagligtas ay pinatatawad sa kanyang mga kasalanan at nagiging anak ng Diyos. Siya ay pinalalaya mula sa lahat ng kasalanang nagawa niya hanggang sa panahong iyon at nagsisimula ng isang bagong buhay.

Ang mga tinubos mula sa kasalanan ay naging mga anak ng Diyos. Pagkatapos maging mga anak ng Diyos, dapat nilang pag-aralan ang Salita ng Diyos at mamuhay nang sumusunod dito. Gayunman, ang ating mga kaluluwa ay nananatili sa loob ng makasalanan at nahulog na laman at naaapektuhan ng mga pagnanasa at kahinaan nito. Kaya sa tuwing tayo ay nagkakasala, dapat tayong magsisi at muling linisin sa pamamagitan ng dugo ni Jesu-Cristo.

Ang pagsisisi at pagtanggap ng kapatawaran sa kasalanan ay pakikibahagi sa dugo ni Jesu-Cristo. Ang pag-aaral ng mga salita ni Jesus at pamumuhay nang masunurin sa Panginoon ay buhay ng pananampalatayang nakikibahagi sa tinapay ni Cristo. Ang paniniwala sa ibang mga diyos, pagtitiwala sa mga nilalang, o pagsunod sa mga doktrina ng tao sa halip na sa Salita ng Diyos ay pagsalungat kay Jesu-Cristo, ang tanging Tagapagligtas, at sa huli ay pagsamba sa diyus-diyosan.

Ang mga handog ng mga Gentil ay inihahandog sa mga demonyo. Ang pagsambang hindi naglilingkod sa Diyos ayon sa Salita ng Diyos ay nagiging pagsambang kabilang sa mga demonyo. Kaya hindi tayo dapat maging mga Cristianong nakikisama sa mga demonyo. Hindi tayo maaaring uminom sa saro ng Panginoon at sa saro ng mga demonyo, at hindi tayo dapat makibahagi sa dalawang iyon.

Ang mga tumatalikod sa Salita ng Biblia at naglilingkod sa Diyos ayon sa mga doktrina ng tao ay nakikibahagi kapuwa sa saro ng Diyos at sa saro ng mga demonyo. Tanging sa pamamagitan ng dugo ni Jesu-Cristo tayo nakatatanggap ng kapatawaran sa mga kasalanan. Ang mga nagsisi ay dapat sumunod lamang sa mga salita ni Cristo at magsikap na magmahalan at mamuhay nang may pagkakasundo at kapayapaan.

Ang layunin ng tunay na buhay pananampalataya ay ang mamuhay na sumusunod sa utos ng pag-ibig na ibinigay ni Cristo. Ang lahat ng tao ay may mga pagkukulang. Kaya dapat tayong magsisi araw-araw at magbunga ng mga bungang karapat-dapat sa pagsisisi. Ang mga Cristianong namumuhay sa ganitong paraan lamang ang pipiliin bilang mabuting trigo sa huling araw.

## Kiswahili — Swahili

**1 Wakorintho 10:16–21**

Kikombe cha baraka tunachokibariki, je, si ushirika katika damu ya Kristo? Mkate tunaoumega, je, si ushirika katika mwili wa Kristo? Kwa kuwa mkate ni mmoja, sisi tulio wengi ni mwili mmoja, kwa maana sisi sote tunashiriki mkate huo mmoja. Waangalieni Waisraeli kwa jinsi ya mwili. Je, wale wanaokula dhabihu si washirika wa madhabahu?

Basi ninasema nini? Je, sadaka iliyotolewa kwa sanamu ni kitu, au sanamu yenyewe ni kitu? La. Sadaka ambazo watu wa mataifa wanazitoa, wanazitolea mapepo wala si Mungu. Sitaki ninyi kuwa na ushirika na mapepo. Hamwezi kunywa kikombe cha Bwana na kikombe cha mapepo. Hamwezi kushiriki meza ya Bwana na meza ya mapepo.

*

Wakristo wote ni washirika wa damu na mkate wa Kristo. Maana yake ni kupokea msamaha wa dhambi kupitia damu ya Yesu Kristo na kushiriki katika maisha ya kutii maneno ya Yesu Kristo. Hili lina maana sawa na makuhani wa Agano la Kale kushiriki katika sadaka baada ya kuitoa juu ya madhabahu.

Yehova Mungu ni Roho. Ili kusamehe dhambi za wanadamu, Mungu ambaye ni Roho alivaa mwili na kuja katika ulimwengu huu. Mungu ambaye hakuonekana kwa macho ya wanadamu alijidhihirisha kama Mungu anayeonekana. Mungu aliyekuja katika mwili wa kibinadamu ndiye Yesu Kristo.

Damu ambayo Yesu Kristo aliimwaga msalabani ina nguvu ya kusamehe dhambi za wanadamu wote. Yeyote anayeamini na kukiri kwamba Yesu Kristo ndiye Mwokozi wa pekee husamehewa dhambi zake na kuwa mtoto wa Mungu. Anawekwa huru kutoka katika dhambi zote alizofanya mpaka wakati huo na kuanza maisha mapya.

Wale waliokombolewa kutoka katika dhambi wamekuwa watoto wa Mungu. Baada ya kuwa watoto wa Mungu, wanapaswa kujifunza Neno la Mungu na kuishi maisha ya kulitii. Hata hivyo, roho zetu bado zinaishi ndani ya mwili ulioanguka na huathiriwa na tamaa na udhaifu wa mwili. Kwa hiyo, kila tunapotenda dhambi, tunapaswa kutubu na kutakaswa tena kwa damu ya Yesu Kristo.

Kutubu na kupokea msamaha wa dhambi ni kushiriki katika damu ya Yesu Kristo. Kujifunza maneno ya Yesu na kuishi maisha ya kumtii Bwana ni maisha ya imani yanayoshiriki katika mkate wa Kristo. Kuamini miungu mingine, kutegemea vitu vilivyoumbwa, au kufuata mafundisho ya wanadamu badala ya Neno la Mungu ni kumpinga Yesu Kristo, Mwokozi wa pekee, na hatimaye ni ibada ya sanamu.

Sadaka za watu wa mataifa hutolewa kwa mapepo. Ibada isiyomtumikia Mungu kulingana na Neno lake pia huwa ibada iliyo chini ya mapepo. Kwa hiyo, hatupaswi kuwa Wakristo wenye ushirika na mapepo. Hatuwezi kunywa kikombe cha Bwana na kikombe cha mapepo, wala hatupaswi kushiriki katika vyote viwili.

Wale wanaoliacha Neno la Biblia na kumtumikia Mungu kulingana na mafundisho ya wanadamu wanashiriki katika kikombe cha Mungu na kikombe cha mapepo kwa pamoja. Tunapokea msamaha wa dhambi kupitia damu ya Yesu Kristo pekee. Wale waliotubu wanapaswa kufuata maneno ya Kristo pekee na kujitahidi kupendana na kuishi kwa amani na upatano.

Lengo la maisha ya kweli ya imani ni kuishi kwa kutii amri ya upendo iliyotolewa na Kristo. Wanadamu wote wana mapungufu. Kwa hiyo, tunapaswa kutubu kila siku na kuzaa matunda yanayostahili toba. Ni Wakristo wanaoishi kwa namna hii pekee watakaochaguliwa kuwa ngano njema katika siku ya mwisho.

---

## Español — Spanish

**1 Corintios 10:16–21**

La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la participación en la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la participación en el cuerpo de Cristo? Puesto que hay un solo pan, nosotros, aunque somos muchos, somos un solo cuerpo, porque todos participamos de aquel mismo pan. Mirad a Israel según la carne. ¿No son partícipes del altar los que comen de los sacrificios?

¿Qué quiero decir, entonces? ¿Que el sacrificio ofrecido a un ídolo es algo, o que un ídolo es algo? No. Lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios y no a Dios. No quiero que vosotros tengáis comunión con los demonios. No podéis beber la copa del Señor y la copa de los demonios. Tampoco podéis participar de la mesa del Señor y de la mesa de los demonios.

*

Todos los cristianos participan de la sangre y del pan de Cristo. Esto significa recibir el perdón de los pecados por medio de la sangre de Jesucristo y participar en una vida de obediencia a las palabras de Jesucristo. Tiene el mismo significado que la participación de los sacerdotes del Antiguo Testamento en los sacrificios después de haberlos ofrecido sobre el altar.

Jehová Dios es Espíritu. Para perdonar los pecados de la humanidad, Dios, que es Espíritu, se vistió de carne y vino a este mundo. El Dios que era invisible a los ojos humanos se manifestó como el Dios visible. El Dios que vino revestido de un cuerpo humano es Jesucristo.

La sangre que Jesucristo derramó en la cruz tiene poder para perdonar los pecados de toda la humanidad. Todo aquel que cree y confiesa que Jesucristo es el único Salvador recibe el perdón de sus pecados y se convierte en hijo de Dios. Queda libre de todos los pecados que había cometido hasta ese momento y comienza una vida nueva.

Quienes han sido redimidos del pecado se han convertido en hijos de Dios. Después de convertirse en hijos de Dios, deben aprender la Palabra de Dios y vivir obedeciéndola. Sin embargo, nuestras almas todavía habitan dentro de la carne caída y son afectadas por los deseos y las debilidades de la carne. Por eso, cada vez que pecamos, debemos arrepentirnos y ser limpiados nuevamente por la sangre de Jesucristo.

Arrepentirse y recibir el perdón de los pecados es participar de la sangre de Jesucristo. Aprender las palabras de Jesús y vivir obedeciendo al Señor es la vida de fe que participa del pan de Cristo. Creer en otros dioses, confiar en cosas creadas o seguir doctrinas humanas en lugar de la Palabra de Dios es oponerse a Jesucristo, el único Salvador, y finalmente se convierte en idolatría.

Los sacrificios de los gentiles son ofrecidos a los demonios. La adoración que no sirve a Dios conforme a su Palabra también se convierte en una adoración perteneciente a los demonios. Por tanto, no debemos convertirnos en cristianos que tienen comunión con los demonios. No podemos beber la copa del Señor y la copa de los demonios, ni debemos participar de ambas.

Quienes abandonan la Palabra de la Biblia y sirven a Dios conforme a doctrinas humanas participan tanto de la copa de Dios como de la copa de los demonios. Recibimos el perdón de los pecados únicamente por medio de la sangre de Jesucristo. Los que se han arrepentido deben seguir solamente las palabras de Cristo y esforzarse por amarse unos a otros y vivir en paz y armonía.

El objetivo de la verdadera vida de fe es vivir obedeciendo el mandamiento del amor que Cristo nos dio. Todos los seres humanos tienen faltas y debilidades. Por eso debemos arrepentirnos cada día y producir frutos dignos de arrepentimiento. Solamente los cristianos que viven de esta manera serán escogidos como buen trigo en el último día.

## 日本語 — Japanese

**コリント人への第一の手紙 10章16–21節**

私たちが祝福する祝福の杯は、キリストの血にあずかることではありませんか。私たちが裂くパンは、キリストの体にあずかることではありませんか。パンは一つですから、私たちは大勢であっても一つの体です。それは、私たちが皆、その一つのパンにあずかるからです。肉によるイスラエルを見なさい。いけにえを食べる者たちは、祭壇にあずかる者たちではありませんか。

それでは、私は何を言おうとしているのでしょうか。偶像にささげた供え物に何か価値があり、偶像そのものに何か実体があるというのでしょうか。そうではありません。異邦人がささげるものは、神にではなく悪霊にささげているのです。私は、あなたがたが悪霊と交わる者になることを望みません。あなたがたは、主の杯と悪霊の杯の両方を飲むことはできません。また、主の食卓と悪霊の食卓の両方にあずかることもできません。

*

すべてのクリスチャンは、キリストの血とパンにあずかる者です。それは、イエス・キリストの血によって罪の赦しを受け、イエス・キリストの御言葉に従う生活に参加することを意味します。これは、旧約時代の祭司たちが祭壇にいけにえをささげた後、そのいけにえにあずかったことと同じ意味を持っています。

エホバ神は霊です。人間の罪を赦すために、霊である神が肉体をまとってこの世に来られました。人間の目には見えなかった神が、見える神として現れたのです。人間の肉体をまとって来られた神が、イエス・キリストです。

イエス・キリストが十字架で流された血には、全人類の罪を赦す力があります。イエス・キリストだけが唯一の救い主であると信じて告白する者は、罪を赦され、神の子となります。その人は、それまでに犯したすべての罪から解放され、新しい人生を始めます。

罪から贖われた者は、神の子となった者です。神の子となった後は、神の御言葉を学び、その御言葉に従う生活をしなければなりません。しかし、私たちの魂は今も堕落した肉体の中に住み、肉の欲望や弱さの影響を受けています。ですから、罪を犯すたびに悔い改め、イエス・キリストの血によって再び清められなければなりません。

悔い改めて罪の赦しを受けることが、イエス・キリストの血にあずかることです。また、イエスの御言葉を学び、主に従って生きることが、キリストのパンにあずかる信仰生活です。ほかの神々を信じ、造られたものに頼り、神の御言葉よりも人間の教理に従うことは、唯一の救い主であるイエス・キリストに逆らうことであり、結局は偶像礼拝となります。

異邦人のいけにえは悪霊にささげられるものです。また、神の御言葉に従わずに神を礼拝することも、悪霊に属する礼拝となります。ですから、私たちは悪霊と交わるクリスチャンになってはなりません。主の杯と悪霊の杯を同時に飲むことはできず、その両方にあずかってもなりません。

聖書の御言葉を捨て、人間の教理に従って神に仕える者たちは、神の杯と悪霊の杯の両方にあずかる者たちです。私たちは、ただイエス・キリストの血によってのみ罪の赦しを受けます。悔い改めた者は、キリストの御言葉だけに従い、互いに愛し合い、平和と和解のうちに生きるよう努めなければなりません。

キリストが与えてくださった愛の戒めを守って生きることが、真の信仰生活の目標です。すべての人間には欠けたところがあります。ですから、私たちは毎日悔い改め、悔い改めにふさわしい実を結ばなければなりません。このように生きるクリスチャンだけが、最後の日に良い麦として選び分けられるのです。

---

## 中文 — Chinese

**哥林多前书 10:16–21**

我们所祝福的福杯，不是有分于基督的血吗？我们所擘开的饼，不是有分于基督的身体吗？饼只有一个，我们虽然人数众多，却是一个身体，因为我们都同领这一个饼。你们要看看按肉身而言的以色列人。那些吃祭物的人，不是有分于祭坛吗？

那么，我所说的是什么意思呢？难道献给偶像的祭物算得了什么，或者偶像本身算得了什么吗？不是的。外邦人所献的祭，是献给鬼魔，不是献给神。我不愿意你们与鬼魔相交。你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；也不能既有分于主的筵席，又有分于鬼魔的筵席。

*

所有基督徒都是有分于基督的血和饼的人。这意味着借着耶稣基督的血得蒙赦罪，并参与顺服耶稣基督之话语的生活。这与旧约时代的祭司把祭物献在祭坛上以后，又有分于那祭物，具有同样的意义。

耶和华神是灵。为了赦免人类的罪，作为灵的神披戴肉身，来到这个世界。人眼原来看不见的神，显现为人能够看见的神。披戴人的肉身而来的神，就是耶稣基督。

耶稣基督在十字架上所流的血，具有赦免全人类罪恶的能力。凡相信并承认耶稣基督是唯一救主的人，他的罪就得蒙赦免，并成为神的儿女。他从截至那时所犯的一切罪中得到释放，开始新的生活。

从罪中得蒙救赎的人，已经成为神的儿女。成为神的儿女之后，他们应当学习神的话语，并过顺服神话语的生活。然而，我们的灵魂仍住在堕落的肉体之中，受到肉体欲望和软弱的影响。因此，每当我们犯罪时，都必须悔改，并借着耶稣基督的血再次得洁净。

悔改并得到罪的赦免，就是有分于耶稣基督的血。学习耶稣的话语，并过顺服主的生活，就是有分于基督之饼的信仰生活。相信别的神、倚靠受造之物，或者不遵从神的话语而跟随人的教义，就是敌对唯一的救主耶稣基督，最终便成为拜偶像。

外邦人的祭物是献给鬼魔的。不按照神的话语敬拜和服侍神，也会成为属于鬼魔的敬拜。因此，我们不可成为与鬼魔相交的基督徒。我们不能同时喝主的杯和鬼魔的杯，也不可同时有分于这两者。

离弃圣经的话语，按照人的教义服侍神的人，是同时有分于神的杯和鬼魔之杯的人。我们唯独借着耶稣基督的血得到罪的赦免。已经悔改的人，应当只跟随基督的话语，努力彼此相爱，并过和平、和睦的生活。

遵守基督所赐下的爱之诫命而生活，就是真正信仰生活的目标。所有的人都有不足和软弱。因此，我们必须天天悔改，并结出与悔改相称的果子。只有这样生活的基督徒，才会在末日被分别出来，成为好麦子。