[팝송] Fade Into You - Mazzy Star

[춘수]

'Fade Into You'는 미국의 얼터너티브 록 밴드 매지 스타(Mazzy Star)가 1994년 발표한 곡으로 크게 히트하지 않았지만... 아주 많은 매체에서 사용한 곡이라 모두가 알고 있는 그런 노래다.

여러 가지 해석들이 있지만 내 방식대로 해석해보면 화자는 상대에게 빠져 있다. 그것은 어떤 행동이나 사상, 어투, 느낌, 이런 것들이 종합적으로 표출된 표현 같은 것이다.

I want to hold the hand inside you
네 안의 그 손을 잡고 싶어

I want to take a breath that's true
진실의 숨을 마시고 싶어

I look to you and I see nothing
널 바라보지만 아무 것도 보이지 않아

I look to you to see the truth
네가 진실을 보기를 기대해

You live your life, you go in shadows
넌 네 인생을 살지, 그림자 속에서 살아가면서

You'll come apart and you'll go blind
넌 떨어지고 눈이 멀 거야

Some kind of night into your darkness
네 어둠 속으로 어떤 종류의 밤이

Colors your eyes with what's not there
눈에 있지 않은 색으로 네 눈을 칠해


Fade into you
네게 빠져들어

Strange you never knew
네가 전혀 모르는 이상함 속으로

Fade into you
네게 빠져들어

I think it's strange you never knew
그건 네가 전혀 모르는 이상한 걸 거야

A stranger's light comes on slowly
낯선 이의 빛은 느리게 와

A stranger's heart without a home
집이 없는 낯선 이의 마음

You put your hands into your head
네 손을 네 머리에 새겨

And then its smiles cover your heart
그러면 그 미소가 네 맘을 덮을 거야


Fade into you
네게 빠져들어

Strange you never knew
네가 전혀 모르는 이상함 속으로

Fade into you
네게 빠져들어

I think it's strange you never knew
그건 네가 전혀 모르는 이상한 걸 거야


Fade into you
네게 빠져들어

Strange you never knew
네가 전혀 모르는 이상함 속으로

Fade into you
네게 빠져들어

I think it's strange you never knew
그건 네가 전혀 모르는 이상한 걸 거야