<P>ㅎㅎ 소위 왕따(따돌림)라는 용어는 세계 어디나 있는 용어지만 약간씩 의미가 다르답니다.</P>
<P>머리가 좋고 나쁘고를 떠나서 집단에서 따돌림을 당하는 건 그 집단에 적응하지 못함을 의미하므로</P>
<P>도둑놈 집단에선 선량한 사람도 따돌림을 당할 수 있는거죠.</P>
<P> </P>
<P>자 그럼 왕따는 영어로 어케 표현되나 볼까요?</P>
<P>우리나라 용어인 왕따는 시키는 놈이나 당하는 놈이나 모두 왕따로 통하는데 ...</P>
<P>bully --- 왕따(따돌림) 시키는 자</P>
<P>bullying --왕따시키기.따돌리기</P>
<P>a victim of bullying -- 왕따 당하는자</P>
<P>=Billy no mates ---빌리는 친구가없어(관용어)-->You are Billy no mates ; 넌 왕따거들랑 !</P>
<P>=lonely boy(girl) --외로운 소년 또는 소녀</P>
<P>=outcast---버림받은 자.따돌림받는자</P>
<P>*여기에도 콩글리쉬가 있는데 우리가 흔히쓰는 outsider는 외부인,구경꾼,승산없는 선수 라는 뜻으로</P>
<P>왕따와는 다른 의미로 쓰입니다.</P>
<!-- -->
![[우수카페]귀농사모/한국귀농인협회](http://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif)
첫댓글 We shouldn't bully classmates. 학교 친구를 괴롭히면 안되요
Don't be afraid outcast.