'모릅니다'가..와까랏나이 인가요 와까리마셍인가요?

[♡♥♡あい♡♥♡]

제가 친구들한테 일본어로 '몰라,모릅니다.'

이걸 뭐라하는지몰라서 물어봤더니 한친구는

わからない 라고하고

또한친구는

わかりません 이라고하던데

어느게 맞는거죠?

[레드무싸]

와카라나이는 반말이구 와카리마셍은 존댓말이예염

[레드무싸]

추가로..저도 무러볼레염..知らない시라나이 하고 와카라나이하고 다른점은 뭡니까?

[藤間 隆子]

전문적인 지식은 시라나이..그냥 그외에는 와카라나이..아닌가...전도 잘....ㅋㅋㅋ

[이종기]

지라나이는...영어로 don't know 이고..와카라나이는 don't understand 라고 한답니다. 안다,이해한다..라는 차이라고 배웠습니당.^^ 밑에 공부방 예전글중에 하나 있습니다..^^

[나는달리다]

시라나이요손나노와!!!...ㅡ,.ㅡㅋㅋ

[gonta_38kr]

しらない의 존댓말은 しりません이예염...

[しろくま]

결론은 둘다 뜻은 맞다고 볼수있죠 ㅋ

[ⓓⓡ♬혜림]

시라나이는 어떤 지식같은것에 대해 원래 모른다는 뜻이고, 와까리마셍은 어떤 얘기에 대해 이해가 안된다는 뜻의 모릅니다죠^^