사기(史記)를 번역한 송도진씨...

카페 게시글

우리들이야기 사기(史記)를 번역한 송도진씨...

愚魯 추천 0 조회 38 24.01.04 12:02 댓글 2

게시글 본문내용

다음검색

愚魯
작성자 24.01.04 12:02

첫댓글 사기(史記)를 번역한 송도진씨...

오늘 자 모신문 기사다.그가 반역한 사가열전을 들고 사진을 찍은게 기사 내용에..

송씨는 모대학 중문과 졸업..대학원 졸업도 석,박사도 아니다. 직장인..유학은 중국대신..

러시아로 갔다고..이런 그가 사기를 번역한건 내가 봐서 경천동지할 일이다.

아다시피 사기가 어떤 책인가?동양역사의진수..한나라시대 사마천은..

거세형(궁형)을 당하고도 궁중에서 아버지가 못다한 일을 하면서..철저한 준비를한 후..

사기를 집필했다. 중국 시작부터(황제) 한대(漢代:전한까지)역사를 기록..후대 역사서 길잡이가 된..

기전체로 (본기,세가,열전,서, 표.다섯부분으로 구성됨)기록.

그 중 특히 열전은 사마천의 실력이 유감없이 발휘된 부분..

그는 본래 궁중에 있던 여러 서적을 참고하고 부족한 부분은 직접 전국을 돌아 다니며 자료 수집..

열전은 역사서면서 한편의 문학서라고 평한다.내가 가장 바라던 일은 중국 역사서 번역인데..

난 꿈도 못꾼 일을 이 분은 하심..그 고생은 말로 표현 불가 일것..사기열전이 많이 팔리길 바란다.

아울러 아직 50대니 훌륭한 능력을 계속 발휘해서 좋은 책 번역 많이 하시길 바란다...
愚魯
작성자 24.01.04 12:02

사기(史記)를 번역한 송도진씨...

오늘 자 모신문 기사다.그가 반역한 사가열전을 들고 사진을 찍은게 기사 내용에..

송씨는 모대학 중문과 졸업..대학원 졸업도 석,박사도 아니다. 직장인..유학은 중국대신..

러시아로 갔다고..이런 그가 사기를 번역한건 내가 봐서 경천동지할 일이다.

아다시피 사기가 어떤 책인가?동양역사의진수..한나라시대 사마천은..

거세형(궁형)을 당하고도 궁중에서 아버지가 못다한 일을 하면서..철저한 준비를한 후..

사기를 집필했다. 중국 시작부터(황제) 한대(漢代:전한까지)역사를 기록..후대 역사서 길잡이가 된..

기전체로 (본기,세가,열전,서, 표.다섯부분으로 구성됨)기록.

그 중 특히 열전은 사마천의 실력이 유감없이 발휘된 부분..

그는 본래 궁중에 있던 여러 서적을 참고하고 부족한 부분은 직접 전국을 돌아 다니며 자료 수집..

열전은 역사서면서 한편의 문학서라고 평한다.내가 가장 바라던 일은 중국 역사서 번역인데..

난 꿈도 못꾼 일을 이 분은 하심..그 고생은 말로 표현 불가 일것..사기열전이 많이 팔리길 바란다.

아울러 아직 50대니 훌륭한 능력을 계속 발휘해서 좋은 책 번역 많이 하시길 바란다...