인도에서 온 short,일본어 죳또,우리말 난쟁이의 난-,시내,시냇물,시골의 "시"의 뜻?

[조피디]

시내, 시냇물의 "시"의 뜻?

 시내, 시냇물의 "시"는 어디에서 나왔으며 무슨 의미를 가지나요??

"실개천, 실버들, 실눈,실지렁이" 같은 말들을 참고해 볼 때
'실처럼 좁고 가느다란 내'를 "시내"라 하는 것으로 생각됩니다.
([실+내] → [시내]로 되었다고 보는 게 가장 타당해 보인다는 얘기입니다.)

시골 : 작은 고을---> 작은 마을

타밀어

சிறிய

Ciṟiya 시리야

작은

힌디어
ज़रा [zara:] 잘다 가늘다 자르 자흐 작 작다의 어근 
1.형용사 작은.

2.형용사 작은 조각의.

3.형용사 약간의.


छोटा [chhoṭa:] 죳또 일본어 조금 좀  쫄티 좁다 작다 조금 short 촡 촏 촐 짤 짧 
1.형용사 작은.

2.형용사 적은.

3.형용사 짧은.


नन्हाँ [nannhā:]  어근 난- 난쟁이 난-은 작다는 말 
1.형용사 작은.

2.형용사 매우 어린.