인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.09.30 월 Đau dây thần kinh ở đầu gối bên trái 왼쪽 무릎에 신경통이 있어요. 2024.09.29 일 Đi đến sân bay mất thời gian bao lâu? 공항까지는 시간이 얼마나 걸려요? (기본표현>시간) 2024.09.28 토 Cho tôi thêm khăn 수건을 더 주세요. 2024.09.26 목 Hãy đi ra đường lớn đằng kia để bắt tắc xi. 저기 큰길까지 가서 택시를 잡읍시다. (교통>택시>택시 찾기) 2024.09.25 수 Lạnh quá. 너무 추워요. (공항/비행기>비행기 내>몸이 불편할 때) 2024.09.24 화 Vé khứ hồi bao nhiêu tiền? 왕복 티켓은 얼마죠? 2024.09.23 월 Đừng tựa vào cửa. 문에 기대지 마세요. (교통>지하철>기타 대화) 2024.09.22 일 Tôi không có ý làm chị nổi giận. 당신을 화나게 할 뜻은 아니었어요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고) 2024.09.21 토 Mất khoảng ba tháng 삼 개월 정도 걸립니다. 2024.09.20 금 Đổ đều dầu vào chảo 팬에 기름을 둘러요. 2024.09.19 목 Tôi đã trang điểm một chút. 화장을 약간 했어요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 중) 2024.09.18 수 Đó là sự góp ý tuyệt vời 훌륭한 지적입니다. 2024.09.16 월 Cảm ơn anh đã đối xử tử tế 친절히 대해 주셔서 감사합니다. 2024.09.15 일 Cái áo đó phải là đấy 그 옷은 다림질해야 해요. 2024.09.13 금 Mở cửa lúc 10 giờ sáng 아침 열 시에 열어요. 2024.09.12 목 Chào anh, tôi là Trang làm việc ở Ủy ban nhân dân thành phố. 안녕하세요. 시청에서 근무하는 탕입니다. (기본표현>인사/안부>소개) 2024.09.11 수 Xin đợi một chút. Xin lỗi. Vào ngày đó lịch đặt khám đã kín rồi ạ. 잠깐만 기다려 주세요. 죄송해요. 그날은 예약이 꽉 찼어요. (병원/약국>예약/진찰>예약) 2024.09.10 화 Tôi muốn lấy 300 ngàn ạ. 남자가 말할 때 삼십만 동을 찾고 싶어요. 2024.09.09 월 Có vé miễn phí 공짜 표가 생겼어요. 2024.09.08 일 Dừng cho anh xuống ở đâu ạ?  어디에 내려 드릴까요? 2024.09.07 토 Tình trạng đệm phanh không tốt 브레이크 라이닝 상태가 좋지 않네요. 2024.09.06 금 Hãy lau bằng khăn lau giúp. 행주로 닦아 주세요. (생활/가정>가정생활>주방) 2024.09.05 목 Có điều gì nhắn lại không ạ? 전하실 말씀이 있으세요? (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 2024.09.04 수 Nổi tiếng nhất ở thành phố Hà nội là cái gì? 남자가 말할 때 하노이에서 가장 유명한 것은 무엇입니까? 2024.09.03 화 Chơi đường đường chính chính đi! 정정당당하게 해라! (엔터테인먼트>경기장>응원) 2024.09.02 월 Tính tất cả là 50 ngàn đồng. (남자가 말할 때) 모두 계산해서 오만 동입니다. 2024.09.01 일 Bấn loạn tinh thần vì nhanh quá. 너무 빨라서 정신이 없었어요. (관광>관광정보>관광 중에) 2024.08.31 토 Lần cuối cùng là khi nào ạ? 마지막으로 한 것이 언제예요? 2024.08.30 금 Tôi muốn đổi tiền Hàn Quốc ra Đôla. 한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶어요. (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>자주 쓰이는 표현) 2024.08.29 목 Cho tôi bản hợp đồng thuê được không? 임대 계약서를 주시겠습니까? 2024.08.28 수 Cái đó chính là cái tôi định nói. 제가 말하려던 게 그겁니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>찬성) 2024.08.27 화 Bữa ăn đã chuẩn bị xong rồi 식사 준비되었습니다. 2024.08.26 월 Là da dầu 지성 피부예요. 2024.08.25 일 Là đơn vị một năm 일 년 단위입니다. 2024.08.24 토 Lệ phí tuyển sinh là bao nhiêu? 전형료가 얼마예요? (공공기관>학교>입학 정보) 2024.08.23 금 Tôi ra đây 내리겠습니다. 2024.08.22 목 Cước phí đi đến sân bay là bao nhiêu? 공항까지 요금이 얼마나 될까요? (교통>택시>요금) 2024.08.21 수 Chị sẽ dùng bao lâu ạ? 얼마나 사용하실 거예요? 2024.08.20 화 Có phù hợp với học sinh tiểu học không? 초등학생에게 어울릴까요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>선물 고르기) 2024.08.19 월 Dôi ra được một chút thời gian. 시간 좀 벌었네요. (기본표현>시간) 2024.08.18 일 Xin đừng hỏi thêm nữa. 더는 묻지 마세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때) 2024.08.17 토 Đây ạ, nhạt ạ? 여기 있어요. 싱거워요? (식당>식사>맛 표현) 2024.08.16 금 Đổi chỗ cho tôi ra sát cửa sổ. 자리를 창가로 바꿔 주세요. (식당>불편사항>자주 쓰이는 표현) 2024.08.15 목 Tôi muốn đi nhưng thời gian không cho phép 가고 싶지만, 시간이 안 돼요. 2024.08.14 수 Tôi là Lee Young-Hee.. 이영희예요. (공공기관>우체국>우편물 수령) 2024.08.13 화 Tôi đội ơn chị vì tất cả 여러 가지로 신세를 졌습니다. 2024.08.12 월 Em muốn có lời thưa về điểm của em ạ 제 학점에 대해서 드릴 말씀이 있어요. 2024.08.10 토 Chúng ta hãy nói sang chuyện khác. 우리, 다른 이야기를 합시다. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>화제전환) 2024.08.09 금 Lúc đầu không như thế này. 처음엔 이렇지 않았어요. (편의시설>세탁소>문제 제기) 2024.08.08 목 Tôi sẽ cho chị xem nhà 집을 보여 드릴게요. 2024.08.07 수 Giúp tôi với! 도와주세요! 2024.08.06 화 Tôi sẽ cân thử. …Tất cả là 12 cân ạ. (여자가 말할 때) 무게를 달아보겠습니다. ...모두 십이 킬로그램이에요. 2024.08.05 월 Có lẽ em đang bận, thôi, tôi dập máy nhé 바쁘신 것 같으니 이만 끊을게요. 2024.08.04 일 Tôi không biết phải cảm ơn thế nào  뭐라 감사해야 할지 모르겠어요. 2024.08.03 토 Anh chỉ yêu mình em. 당신만을 사랑해요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) 2024.08.02 금 Ai vẽ bức tranh này? 누가 이 그림을 그렸어요? 2024.08.01 목 Hồi hộp như phát điên lên mất. 초조해서 미칠 것 같아요. (감정/의견 표현>긴장/두려움) 2024.07.31 수 Để xem nào 글쎄요. 2024.07.30 화 Mỗi ngày phải uống mấy viên ạ? 하루에 몇 알씩 먹어야 해요? (병원/약국>약구입>자주 쓰이는 표현) 2024.07.29 월 Xin lỗi Tôi sẽ rửa ảnh lại 죄송합니다. 다시 뽑아 드릴게요. 2024.07.28 일 Vâng, hóa đơn đây ạ. 네, 영수증 여기 있습니다. (숙박>체크아웃) 2024.07.27 토 Mỗi lần gọi điện thoại có thể dùng được bao lâu. 한 통화당 얼마나 할 수 있어요? (전화>공중전화/국제전화>공중전화 앞에서) 2024.07.26 금 Chắc sẽ đến ngay đấy ạ. 곧 오실 겁니다. (기본표현>행동/지시>안내할 때) 2024.07.25 목 Bán khuyến mại trong bao lâu? 세일은 얼마 동안 해요? 2024.07.24 수 Ở lợi bị chảy máu. 잇몸에서 피가 나요. (병원/약국>안과/치과>치과) 2024.07.23 화 Sờ thử có được không? 만져 봐도 될까요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>시범/착용하기) 2024.07.22 월 Có đồ ăn, liệu có phải bỏ đi không? 음식물이 있는데 버려야 해요? 2024.07.21 일 Một ngày đêm bao nhiêu tiền? 하룻밤에 얼마예요? (숙박>예약/체크인>자주 쓰이는 표현) 2024.07.20 토 Chị đi cỡ nào ạ? 치수가 몇이에요? (쇼핑>옷가게/신발가게>신발 찾기) 2024.07.19 금 Để tôi xem tai. 귀를 좀 봅시다. (병원/약국>내과/이비인후과>자주 쓰이는 표현) 2024.07.18 목 Hãy đi xem quanh 둘러보세요. 2024.07.17 수 Anh có thích sòng bạc không? 카지노 좋아하세요? (엔터테인먼트>카지노>게임 제안) 2024.07.16 화 Tôi đề nghị phòng đôi. 2인실 부탁합니다. (숙박>예약/체크인>자주 쓰이는 표현) 2024.07.15 월 Nghỉ ốm thì có thể nghỉ đến mấy ngày ạ? 병가는 며칠까지 쓸 수 있어요? 2024.07.13 토 Xin lỗi nhưng có chỗ trống không? 실례지만, 자리가 비어 있어요? 2024.07.12 금 Vâng, sẽ mặc khi nào ạ? 네, 어떤 때 입으실 거예요? (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기) 2024.07.11 목 Dạo này giá cả thị trường thế nào? 요즘 시세가 어때요? (편의시설>부동산>조회 의뢰) 2024.07.10 수 Người đó cứ liên tục áp sát thân mình vào. 그 사람이 몸을 자꾸 밀착시켰어요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>범죄 목격) 2024.07.09 화 Có mang vé máy bay chặng về không? 귀국 항공권을 가지고 계십니까? (공항/비행기>출입국수속>입국심사) 2024.07.08 월 Phải đổi ở ga nào? 어느 역에서 갈아타야 해요? (교통>지하철>노선 정보) 2024.07.07 일 Chúng tôi đang sống ly thân 별거 중이에요. 2024.07.06 토 Vâng, có ạ 네, 있습니다. 2024.07.05 금 Cuối tuần, chị thường làm gì? 주말에 주로 무엇을 해요? 2024.07.04 목 Lúc đầu không như thế này 처음엔 이렇지 않았어요. 2024.07.03 수 Dạo này việc chẳng ra đâu vào đâu, chết mất 요즘 일이 안 풀려서 죽을 맛이에요. 2024.07.02 화 Xin lỗi nhưng tôi cũng không biết rõ. 죄송합니다만, 저도 잘 몰라요. (교통>길 찾기>장소 찾기) 2024.07.01 월 Hãy cho tôi đi nhờ 태워 주세요.