네이버 글로벌회화｜교통＞운전＞주의 환기 (9)

[薰.男]

"앞에 조심해요."
영:
프:  Faites attention devant. 
스:  Cuidado por delante. 
포:
이:  Stia attento lì davanti! 
독:  Vorsicht da vorne! 
러:

"과속하지 마세요."
영:
프:  Ne dépassez pas la vitesse limite. 
스:  Respete el límite de velocidad. 
포:
이:  Non corra troppo velocemente.
독:  Fahren Sie nicht zu schnell! 
러:

"앞에 과속 단속 카메라가 있어요."
영:
프:  Il y a un radar devant.
스:  Delante hay una cámara de control de velocidad. 
포:
이:  Lì davanti c'è un autovelox. 
독:  Vorne gibt es eine Tempo-Überwachungskamera. 
러:

"속도를 줄이세요."
영:
프:  Ralentissez, s'il vous plaît.
스:  Baje la velocidad. 
포:
이:  Rallenti, per favore. 
독:  Reduzieren Sie bitte das Tempo. 
러:

"앗, 이곳은 속도 제한이 삼십 킬로미터이었군요."
영:
프:  Ah, la vitesse limite était de 30 km. 
스:  Ay, el límite de velocidad es de treinta kilómetros.
포:
이:  Oh! Il limite di velocità era di 60km.
독:  Ups! Hier galt Tempolimit fünfzig Stundenkilometer. 
러:

"빨리 가요."
영:
프:  Accélérez, s'il vous plaît.
스:  Rápido, por favor. 
포:
이:  Andiamo in fretta! 
독:  Fahren Sie schnell! 
러:

"음주 운전을 하지 마세요."
영:
프:  Ne conduisez pas en état d'ivresse.
스:  No conduzca en estado de ebriedad. 
포:
이:  Non guidi in stato di ebbrezza. 
독:  Fahren Sie nicht unter Alkoholeinfluss. 
러:

"졸음 운전을 하지 마세요."
영:
프:  Ne conduisez pas lorsque vous avez sommeil. 
스:  No conduzca en estado de somnolencia. 
포:
이:  Non guidi in stato di sonnolenza. 
독:  Fahren Sie nicht, wenn Sie übermüdet sind. 
러:

"신호를 지켜요. 경찰 단속에 걸려요."
영:
프:  Respectez la signalisation. Vous risquez un contrôle de police.
스:  Respete las señales. Le va a detener el control de policía. 
포:
이:  Rispetti la segnaletica stradale. Ci sono i controlli di polizia. 
독:  Achten Sie auf die Ampelsignale. Sie werden von der Polizeikontrolle erwischt.
러: