메탄올 연료 규범화 조만간 가능

[메솔린]

甲醇燃料规范化应用未来可期 메탄올 연료 규범화 조만간 가능
日期：2020-10-16 来源: 中国能源报 중국에너지신문 https://oil.in-en.com/html/oil-2906949.shtml
 
“甲醇作为一种清洁替代燃料，在我国能源体系中扮演补充的角色，与其他清洁燃料不同的是，甲醇燃料产业的发展是自下而上的，先有长期的、广泛的应用实践，验证了其在方方面面的可行性，才形成了今天的发展规模和市场竞争力，并基本得到政府和社会的认可，这是来之不易的。”在近日由甲醇时代联盟与湖北省天门市人民政府共同举办的“2020中国甲醇醇基燃料大会”上，全国醇醚燃料标准化技术委员会常务副秘书长降连保说。
메탄올은 청정 대체 에너지로 중국의 에너지 체계에 보조적 역할을 한다.
다른 청정연료와는 다르게 메탄올 연료 산업의 발전은 아래에서부터 시작되는데, 장기적이고 광범위한 적용이 가능하며 성장 규모와 경쟁력에서 타당성을 가지고 있기에 정부와 사회로부터 인정을 받고 있다 라고, 최근 메탄올시대연맹과 후베이성 텐먼시 인민정부가 공동 주최한 “2020 중국 메탄올 연료 회의”에서 “국가 알코올 연료 표준화 기술위원회” 사무총장 장린보가 말했다.
 
甲醇燃料由于具有排放清洁、价格低廉、使用方便等优点，近几年在餐饮、采暖炉、工业锅炉窑炉等领域广泛使用，并形成了一定规模的市场。会议现场，来自全国各地的中小企业纷纷展示了各式各样的甲醇采暖设备、甲醇灶具、醇基生物燃料及配套甲醇储罐和罐装设备、物联网技术等。
메탄올연료는 배출가스가 적고, 가격이 저렴하며, 사용이 편리하다는 장점이 있어서 최근 몇 년간 식당, 난방, 산업용 보일러 등 광범위하게 사용되면서 일정한 규모의 시장이 형성 되고 있다.
회의장에서 전국 중소 기업들이 다양한 메탄올 난방 설비, 메탄올 연소 장비, 저장 탱크, 사물 인터넷 기술을 시연하였다.
 
 
应用规模不容小觑 규모가 적지 않다.
 
甲醇燃料组分单一，低碳、高含氧，由于燃烧充分，可有效减少有害气体的排放。根据福建、广西、天津等地环保部门对当地在用或出厂甲醇锅炉所出具的检测报告，甲醇锅炉的烟尘、二氧化硫、氮氧化物排放物，每立方米浓度分别在4.5—14毫克、0—5.0毫克和6.6—31.0毫克之间，远低于我国《锅炉大气污染排放标准》，与燃煤、燃气和燃油锅炉相比，具有明显的环保优势。
메탄올 연료는 단일 성분, 낮은 탄소 함량, 높은 산소 함량으로 완전 연소가 되기에 유해 가스 배출을 효과적으로 낮출 수 있다.
복건, 광시, 천진 등 지역의 환경보호 부서에서 발행한 검사 보고서에 따르면 메탄올 보일러의 먼지, 이산화황, 질소 산화물 배출 농도는 입방 미터 당 4.5~14mg, 0~5.0mg, 6.6~31mg로 중국의 <보일러 대기오염 배출기준>에 비해 훨씬 낮아 석탄, 가스, 기름 보일러에 비해 친 환경적이다.
 
除燃烧排放清洁，甲醇作为一种化工产品，从生产端来看，主要以煤炭作为生产原料，当前我国煤制甲醇比重占总产能的75%以上，是煤炭资源清洁利用的重要领域。
청정 연소 외에도, 메탄올은 화학제품으로 석탄에서 주로 생산이 되는데, 중국의 석탄 제조 메탄올 비중은 총 생산 능력의 75%이상으로 석탄 자원의 청정 활용에 중요한 사항이다.
 
因此，作为一种较优质的清洁替代能源，甲醇燃料已形成一定的产业规模。来自甲醇时代联盟的统计数据显示，目前全国从事甲醇醇基燃料生产经营的中小企业已达到7000余家，为107万家饭店和食堂、8万家农村住户清洁取暖、还为1.2万台工业锅炉、1.6万台工业窑炉及11.5万辆汽车提供能源保障，分布在全国各地。
따라서, 메탄올 연료는 고품질 청정 대체 에너지로서 특정 산업 규모를 형성하고 있다.
메탄올시대연맹의 통계에 따르면 현재 메탄올 연료의 생산 및 운영에 관여하고 있는 중소기업은 7000개가 넘으며, 음식점과 식당은 107만개, 농촌 난방 8만 가구, 산업용 보일러 12000개, 산업용 가마 16000개, 자동차 11만5000대가 전 지역에서 사용되고 있다.
 
“目前甲醇燃料的市场应用不断扩大，已覆盖三大市场领域，12个应用方向，下游很多产品均已进入成熟期，比如甲醇灶具、甲醇锅炉等。”降连保说。
장린보 사무총장은 “현재 메탄올 연료 시장은 3개 주요 시장, 12대 응용 방향으로 확장하고 있으며 메탄올 보일러 등은 성숙기에 접어 들고 있다” 고 하였다.
 
除了应用市场不断扩大外，目前甲醇燃料的应用场景也正趋于精细化。以餐饮业为例，武汉力瑞新能源就开发了数字厨房、智能钢瓶及智能分装系统，以确保燃料从生产分装、运输到使用的安全性，将醇基燃料安全使用控制在厂区内。
관련 시장의 확장과 더불어 메탄올 연료의 응용 부분은 더욱 정교해 지고 있다.
우한 리우 신에너지는 생산, 포장, 운송 부문에서 안전한 사용을 위해 디지털 주방, 스마트패키지 시스템을 개발하여 운영하고 있다.
 
标准规范待补齐 표준 규범 보완
 
尽管已有数年的发展历史，并形成了一定的市场规模，但据了解，目前甲醇燃料只在生产、运输领域有明确的安全规范和标准，在终端使用领域则一直缺乏相应的安全规范进行约束，一定程度上造成了市场的畸形发展。
수년간의 성장과 시장 규모를 형성하고 있지만 메탄올 연료는 안전 규범과 표준만 가지고 있으며 최종 사용 분야에서는 해당 안전 규정이 부족하다.
 
“甲醇燃料在使用上没有大问题，真正的问题在于规范，没有规范的话，安全就无从谈起。”武汉德立安全技术有限责任公司技术总监周艳兵对记者表示，“虽然同属危化品，但目前家庭普遍使用的液化石油气就有相关的管理条例，而甲醇燃料没有，规范空白，是制约行业发展的关键问题，许多人都对它不放心，但事实上甲醇燃料比液化石油气的安全风险小很多。”
“메탄올 연료 사용에는 큰 문제가 없다. 진짜 문제는 규제에 있다.
규제가 없으면 안전에 대해 이야기 할 수 없다”라고 우한 덕립 안전 기술 유한공사 기술 총감 주양병이 말했다. 현재 가정에서 보편적으로 사용되는 액화석유가스에 대해서는 관련 조례가 있다. 많은 사람들이 오해를 하고 있는데 사실 메탄올 연료는 액화석유가스 보다 안전하다.
 
据周艳兵介绍，由于没有明确的规范，目前餐饮行业使用的甲醇容器五花八门。“有铁桶、塑料桶，也有直接用钢板焊接的水槽，然后用塑料管一接，就进厨房了。目前很多小餐馆都是这样。”
주양병의 말에 따르면, 명확한 규범이 없기 때문에 현재 외식 업계에 사용되는 메탄올 보관 용기는 다양하다. “철판에 직접 용접된 철제 제품, 플라스틱 통, 철통에서 플라스틱 파이프로 주방까지 연결이 된다” 현재 많은 식당에서 이렇게 사용되고 있다.
 
甲醇时代联盟秘书长张二红也指出：“由于甲醇燃料发展速度太快，加之相关标准滞后，监管力度不够，一些投机分子纷纷进入，导致甲醇燃料的生产质量得不到保障，有些燃料名称乱七八糟，加水比例随意，扰乱了市场发展。”
메탄올시대 연맹 장이홍 사무총장은 “메탄올연료가 급속하게 발전 되고 있지만 관련 기준과 불충분한 감독으로 인해 일부 투기꾼들이 속속 진입하여 메탄올 연료의 생산 품질이 보장 되지 않고, 연료 명칭이 일정 하질 않아 시장 발전을 방해하고 있다” 라고 하였다.
 
发展潜力较大 큰 잠재력
 
在多位受访者看来，甲醇燃料作为清洁燃料，应用广泛且相关技术已较为成熟，发展潜力较大。
많은 인터뷰 대상자들의 의견에 따르면 청정연료인 메탄올 연료는 널리 사용되고 있으며 관련 기술은 비교적 성숙되어 개발 잠재력이 크다.
 
“甲醇作为车用燃料已经有40多年的历史，作为灶具燃料也已经近25年，适应性、可靠性、经济性、安全性和环保性均已得到验证。当前我国石油、天然气对外依存度不断攀升，甲醇作为一种较清洁的替代燃料，来源广泛，若能大力推广，可在一定程度上降低我国能源对外依存度。”张二红指出。
메탄올은 자동차 연료로 40년간 사용되어 왔으며, 거의 25년 동안 난방 연료로 사용되었다. 적응성, 신뢰성, 경제성, 안정성 및 환경보호는 검증 되었다.
현재 중국의 석유 및 천연 가스 의존도는 계속되고 있습니다. 더 깨끗한 대체 연료인 메탄올은 다양한 원천을 가지고 있기에, 중국의 해외 에너지 의존도를 어느 정도 줄일 수 있다고 지적했습니다.
 
中国工程院院士谢克昌此前也公开指出，经过几十年的努力，目前甲醇汽车和甲醇燃料的技术储备、生产装备、工程化建设以及应用等已经成熟，具备全面开展推广应用的基础。为此，有必要开展甲醇能源战略研究，给予甲醇燃料定义、甲醇燃料的适用范围、甲醇燃料生产和输配送、甲醇燃料消费应用监督管理、甲醇燃料应用安全保障措施要求、甲醇燃料科技基础性前瞻研究、甲醇燃料产业化应用研究以及相关政策支持等八个方面的战略规划和分工定位，为全面指导我国甲醇燃料推广和应用打下研究基础。
중국 공학 아카데미 원사 Xie Kechang 은 수십 년간의 노력 끝에 메탄올 자동차와 메탄올 연료의 기술 경험, 생산 장비, 엔지니어링 구성 및 응용이 성숙 해져서 전면적 보급 기반이 마련되어 있다고 하였다.
이를 위해서 메탄올 연료의 정의, 메탄올 연료의 적용 범위, 메탄올 연료 생산 및 배송, 메탄올 연료 소비 적용 감독 및 관리, 메탄올 연료 적용 안전 보장 조치 요구 사항에 대한 메탄올 에너지 전략 연구를 전개할 필요가 있다.
메탄올 연료 과학 기술 기초성 연구, 메탄올 연료 산업화 응용 연구 및 관련 정책 지원을 포함한 전략 기획 등 8 가지 측면에서 중국 메탄올 연료의 보급 및 적용을 포괄적으로 지도하기 위한 연구 기반을 마련했다.
 
值得注意的是，今年6月，武汉市应急管理部发布了全国第一个《餐饮业醇基燃料使用安全技术指南》，在业内看来，这是中国醇基燃料行业安全规范使用的重要转折，为商业餐饮单位醇基燃料的存放、装卸、使用和应急处置机关、企事业单位的食堂提供了法律依据。
금년 6월 우한시 비상 관리국이 국내 최초로 <음식 산업에서 알코올 기반 연료 사용을 위한 안전 기술 지침>을 발표 했다는 점에서 주목할 필요가 있다.
이는 중국 알코올 기반 연료 산업에서 안전 규정을 적용하는 중요한 전환점이다. 이는 저장, 배송, 상업용 급식 시설, 비상 대응 기관, 기업 및 기관에서 알코올 연료 사용에 대한 법적 근거를 제공하고 있다.
 
“武汉市出台的标准非常重要，是政府层面在甲醇燃料应用领域出台的第一个标准，通过实践应用后，可为其他省制定相关标准提供依据，对规范甲醇燃料市场意义重大。”周艳兵说。
주양병은 “우한시에서 발표한 표준은 매우 중요하다.
정부가 메탄올 연료 적용에 대해 발표한 최초의 표준이다. 실제 적용 후에는 다른 성에서 관련 표준을 제정할 수 있는 기반을 제공할 수 있으며, 관련 규정의 적용에 매우 중요하다”라고 하였다.