답장
有難うございます(^^
本日清交社で打ち合わせをしてきました。
名札は当方事務局で、作って下さるそうです。
釜山チームの名札のみご用意くださいませ。
11月19日(月曜)
午後1時~5時
3局対戦
5時半より懇親会
という事で、お願いします。
번역
매우 감사합니다 (^^
오늘 淸交社와 협의를 하고 왔습니다.
명찰은 저희 사무국에서 만들어 주시는 것 같습니다.
부산팀의 이름표만 준비 해주십시오.
11 월 19 일 (월요일)
오후 1시 ~ 5시
3 국 대전
5시 30 분부터 친목회
그래서, 부탁합니다.
결론
고로, 스테이크랜드고베점은 못가겠고
이쿠타신사 패스하고 10시30분쯤 바로 한큐특급 타고
오사카로 와서 호텔프라자오사카에 짐을 풀고
택시타고 크라운 프라자근처 생선요리점 銀平(김페이)에
11시40분쯤가서 점심식사를 하기로 합니다
12시20분까지 식사를 마치고 걸어서 2~3분이면
크라운프라자까지 갑니다
그리고 인사말씀하고 회원소개한뒤 대국한다면
1시부터 대국이 가능하겠죠
이렇게 스케줄 변경 수정하도록 하겠습니다
명찰 제작비도 좀 줄겠고 식대도 좀 줄겠네요 ^ ^
예비비가 조금은 있어야 ..
* 저녁식사를 호텔내 花梨라는 高級 中食堂에서 하기에
일식집으로 바꾸었습니다.
카페 게시글
얘기_일본교류
79. 하세가와님 페이스북 답장에 따른 스케줄 변경
수신
추천 0
조회 15
18.10.06 22:13
댓글 0
다음검색