귀가 / 허향숙
저기 노인이 걸어간다
시간을 흘리며 걸어간다
생을 흘리며 걸어간다
무상을,
죽음을 흘리며 걸어간다
산숙의 목침 같았던 시간들
한 번도 주인이 될 수 없었던
시간을 비우며 절룩,
태아의 잠 속으로 들어간다
Coming Back Home
Heo Hyang Suk
An old man is walking there
Walking, dribbling his time
Walking, dropping his life
Shedding impermanence
And death, he is walking
The times like a wooden pillow in a mountain lodge;
Emptying the times of which he has not been a master
And limping,
He is entering into the sleep of an embryo
-(trans. by Yeo Kookhyun)
........................................................................................
▲허향숙 시인
충남 당진 출생.
2018년 문학 계간지 <시작>으로 작품 활동 시작.
現, 백강문학회 회장
시집 『그리움의 총량』 (천년의 시작)