드론이 최초로 이식용 신장을 운반하다. 결과는 양호.

<p><span class="entry-eyebrow">WORLD</span> </p><div class="timestamp"><span class="timestamp__date timestamp__date--published"> 2018年11月20日 16時20分 JST </span> <span class="timestamp__separator">|</span> <span class="timestamp__date timestamp__date--modified"><strong>更新</strong> 23時間前 </span> </div><div class="headline"><h1 class="headline__title">ドローンが初めて移植用の腎臓を運ぶ。結果は良好</h1><h2 class="headline__subtitle">ドローンの振動や機動によるダメージは、見受けられなかった。</h2><div class="headline__stroke" style="background-color: rgb(60, 64, 255);"></div></div><div class="share-bar share-bar--sticky desktop-only yr-share" style="display: block;" data-rapid-subsec="share"> <ul class="share-bar__list"><li class="facebook share-bar__item"><a class="share-bar__item-link icon-Social_Facebook yr-share-item" aria-label="Share on Facebook" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2F2018%2F11%2F20%2Ffirst-drone-kidney_a_23594346%2F%3Fncid%3Dother_facebook_eucluwzme5k%26utm_campaign%3Dshare_facebook" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="1" data-rapid-slk="facebook" data-ylk="subsec:share;slk:facebook" data-social-name="facebook"></a></li><li class="twitter share-bar__item"><a class="share-bar__item-link icon-Social_Twitter yr-share-item" aria-label="Share on Twitter" href="https://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2F2018%2F11%2F20%2Ffirst-drone-kidney_a_23594346%2F%3Fncid%3Dother_twitter_cooo9wqtham%26utm_campaign%3Dshare_twitter&text=%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%8C%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E7%A7%BB%E6%A4%8D%E7%94%A8%E3%81%AE%E8%85%8E%E8%87%93%E3%82%92%E9%81%8B%E3%81%B6%E3%80%82%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AF%E8%89%AF%E5%A5%BD" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="2" data-rapid-slk="twitter" data-ylk="subsec:share;slk:twitter" data-social-name="twitter"></a></li><li class="pinterest share-bar__item"><a class="share-bar__item-link icon-Social_Pinterest yr-share-item" aria-label="Share on Pinterest" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="3" data-rapid-slk="pinterest" data-ylk="subsec:share;slk:pinterest" data-social-name="pinterest" data-pin-href="https://kr.pinterest.com/pin/create/button?guid=FdiVFJuF1kHZ-1&url=https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2F2018%2F11%2F20%2Ffirst-drone-kidney_a_23594346%2F%3Fncid%3Dother_pinterest_fs145zajjbm%26utm_campaign%3Dshare_pinterest&media=https%3A%2F%2Fo.aolcdn.com%2Fimages%2Fdims%3Fquality%3D80%26thumbnail%3D236%252C168%26image_uri%3Dhttps%253A%252F%252Fmedia-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com%252Fcreatr-uploaded-images%252F2018-11%252Fe53aec90-ec90-11e8-bbbf-31232aac0b52%26client%3Dcbc79c14efcebee57402%26signature%3D55fd18797692acf59a49080a0956ab1451428e48&description=%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%8C%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E7%A7%BB%E6%A4%8D%E7%94%A8%E3%81%AE%E8%85%8E%E8%87%93%E3%82%92%E9%81%8B%E3%81%B6%E3%80%82%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AF%E8%89%AF%E5%A5%BD%20%7C%20%E3%83%8F%E3%83%95%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88" data-pin-log="button_pinit" data-pin-custom="true" data-pin-media="https://o.aolcdn.com/images/dims?quality=80&thumbnail=236%2C168&image_uri=https%3A%2F%2Fmedia-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com%2Fcreatr-uploaded-images%2F2018-11%2Fe53aec90-ec90-11e8-bbbf-31232aac0b52&client=cbc79c14efcebee57402&signature=55fd18797692acf59a49080a0956ab1451428e48"></a></li><li class="line share-bar__item"><a class="share-bar__item-link icon-Social_Line yr-share-item" aria-label="Share on Line" href="https://line.me/R/msg/text/?%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%8C%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E7%A7%BB%E6%A4%8D%E7%94%A8%E3%81%AE%E8%85%8E%E8%87%93%E3%82%92%E9%81%8B%E3%81%B6%E3%80%82%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AF%E8%89%AF%E5%A5%BD%20%7C%20%E3%83%8F%E3%83%95%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88%20https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2F2018%2F11%2F20%2Ffirst-drone-kidney_a_23594346%2F%3Fncid%3Dengmodushpmg00000008%26utm_campaign%3Dshare_line" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="4" data-rapid-slk="line" data-ylk="subsec:share;slk:line" data-social-name="line"></a></li><li class="hatena share-bar__item"><a class="share-bar__item-link icon-Social_Hatena yr-share-item" aria-label="Share on Hatena" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2F2018%2F11%2F20%2Ffirst-drone-kidney_a_23594346%2F%3Fncid%3Dother_hatena_a1azwal0mug%26utm_campaign%3Dshare_hatena" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="5" data-rapid-slk="hatena" data-ylk="subsec:share;slk:hatena" data-social-name="hatena"></a></li><li class="email share-bar__item"><a class="share-bar__item-link icon-Social_Mail yr-share-item" aria-label="Share on Email" href="mailto:?subject=%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%8C%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E7%A7%BB%E6%A4%8D%E7%94%A8%E3%81%AE%E8%85%8E%E8%87%93%E3%82%92%E9%81%8B%E3%81%B6%E3%80%82%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AF%E8%89%AF%E5%A5%BD%20%7C%20%E3%83%8F%E3%83%95%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88&body=Article: https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2F2018%2F11%2F20%2Ffirst-drone-kidney_a_23594346%2F%3Fncid%3Dother_email_o63gt2jcad4%26utm_campaign%3Dshare_email" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="6" data-rapid-slk="email" data-ylk="subsec:share;slk:email" data-social-name="email"></a></li><li class="comments share-bar__item"><a class="share-bar__item-link icon-comment yr-share-item" aria-label="Share on Comments" href="https://www.huffingtonpost.jp/https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2F2018%2F11%2F20%2Ffirst-drone-kidney_a_23594346%2F" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="7" data-rapid-slk="comments" data-ylk="subsec:share;slk:comments" data-social-name="comments"></a></li></ul></div><div class="author-byline yr-byline" data-rapid-subsec="byline"><ul class="author-list "><li class="author-card yr-author-card" data-rapid-cpos="1"><a class="bn-author-image bn-clickable yr-author-image" aria-label="More from TechCrunch Japan" href="https://www.huffingtonpost.jp/author/techcrunch-japan" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="8" data-ylk="subsec:byline;elm:img" data-rapid-elm="img" data-rapid-pos="1"><div class="author-card__headshot" style='background-image: url("https://o.aolcdn.com/images/dims?quality=80&thumbnail=50%2C50&image_uri=http%3A%2F%2Fs.huffpost.com%2Fcontributors%2Ftechcrunch-japan%2Fheadshot.jpg&client=cbc79c14efcebee57402&signature=ec84c57d2242ce78ab7d5670e19b06ab8f3f2045");'></div></a><font color="#000000"> </font><div class="author-card__details"><span class="author-card__details-container"><a class="author-card__details__name" href="https://www.huffingtonpost.jp/author/techcrunch-japan" data-rapid-sec='{"entry-header":"entry-header"}' data-v9y="1" data-rapid_p="9" data-ylk="subsec:byline;cpos:1;pos:2" data-rapid-pos="2"><u><span class="author-card__details__name"><font color="#000080"> TechCrunch Japan </font></span><font color="#000080"> </font></u></a> </span></div></li></ul> </div><p><br></p><div class="page__content__row row--no-border"><div class="col col--body-center"><div class="entry__below-entry"><div class="entry__content js-entry-content"><div class="entry__body" data-part="contents"> <div class="advertisement sharebox_260x60" id="sharebox_260x60" "ad_spot="" desktop-only"=""></div><div class="post-contents yr-entry-text" id="entry-text" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}'><p><figure class="content-list-component image"><span class="share-bar-image-wrapper"><img class="image__src" aria-label="画像クレジット: JOSEPH SCALEA/メリーランド大学ボルチモア校" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fo.aolcdn.com%2Fimages%2Fdims%3Fcrop%3D730%252C439%252C0%252C0%26quality%3D85%26format%3Djpg%26resize%3D630%252C379%26image_uri%3Dhttps%253A%252F%252Fs.yimg.com%252Fos%252Fcreatr-uploaded-images%252F2018-11%252Fe53aec90-ec90-11e8-bbbf-31232aac0b52%26client%3Da1acac3e1b3290917d92%26signature%3Df1bf357b4f22ba0d9d25593a911e11debb150e56"><div class="share-bar share-bar--instream"><div class="share-bar__item pinterest" data-type="pinterest"><a class="share-bar__item-link entry__link--omit icon-Social_Pinterest" href="" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="1" data-ylk="elm:context_link" data-pin-custom="true" data-rapid-elm="context_link"></a></div></div></span><div class="image__meta-wrapper"><figcaption class="image__caption">画像クレジット: JOSEPH SCALEA/メリーランド大学ボルチモア校 </figcaption></div></figure><p><br></p><p>ドローンを使う配送に実用性があるのは、二つの分野だけではないだろうか: テイクアウトと臓器移植だ。どちらも、荷重が比較的軽いし、しかも時間要件がきわめて厳しい。そして確かに、冷蔵ボックスに収めた腎臓を運ぶ<a href="https://spectrum.ieee.org/the-human-os/robotics/drones/test-run-confirm‎s-that-drones-can-safely-deliver-organs-for-transplant" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="2" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">ボルチモアでの実験</font></u></a>は、うまくいった。このぶんでは、良質な装具に収めたあなたの昼食のパッタイも、無事に早く届くだろう。</p><p>このテスト飛行を行ったのは、外科医のJoseph Scaleaが指揮するメリーランド大学の研究者たちだ。Scaleaは、空輸では十分な柔軟性が得られないことに不満を感じていた。そして、そのいわゆる'最後の1マイル問題'の当然のようなソリューションが、ドローンだと思った。</p><div class="advertisement-holder entry-paragraph-ad entry-body--paragraph-ad" id="entry_paragraph_1" style="width: 630px; text-align: left;" data-label-height="50"><div class="advertisement-label align-center disable-highlight-popup"></div><div class="ad_spot "> <div id="cx_942ae38017871ac58b215504a62f44e96af901df" style="display: none;"></div> </div></div><p>Scaleaと彼の同僚たちはDJI M600ドローンを改造して冷蔵ボックスを運べるようにし、飛行中の臓器の状態をモニタするためのバイオセンサーを設計した。</p><p>数か月待って、彼らの研究に腎臓が与えられた。それは、テスト用には十分だが、移植用には使えない、という状態のものだ。チームは、ボルチモアに到着したそれをコンテナに収め、距離と条件がさまざまに異なる14の旅程ミッションを実行した。最長は、病院までの距離が3マイル（約5キロメートル）、最高速度は時速67.6キロメートル（42マイル）だった。</p><p>腎臓の生検は飛行の前後に行われ、また小型の航空機による参照飛行のあとにも行われた。小型航空機は、中距離の臓器輸送によく使われている。</p><p><img style="width: 600px; height: 450px;" aria-label="ドローンが初めて移植用の腎臓を運ぶ。結果は良好" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fmedia-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com%2Fcreatr-uploaded-images%2F2018-11%2F7dd15770-ec8f-11e8-af57-374b753f0c49"></p><p>画像クレジット: Joseph Scalea</p><p>結果は良好だった。風や、ドローンのモーターの熱などが心配されたが、モーターと回転翼が離れているドローンを選ぶなどで対応し、ボックスの温度は冷凍よりやや高い摂氏2.5度が維持された。ドローンの振動や機動によるダメージは、見受けられなかった。</p><p>ドローンにも、そして臓器の輸送方法にも規制があるので。このような配送方法が近日中に実用化されることはないだろう。しかしこのような研究が、規制の改定の契機になると思われる。リスクが定量化されれば、腎臓や肝臓、血液などの組織や、そのほかの重要な医療用品を、この方法で輸送できるようになる。多くの場合、一分一秒を争う状況で。</p><p>とくに有益なのが、災害現場だろう。航空機はもちろん、陸上車両もそこへ行けない状況がありうる。そんなとき、ドローンは必要な品物を届けられるだろう。しかしそうなる前には、飛行によって血液が凝固しないなど、実用化に向けての十分な研究が必要だ。</p><p>この研究の詳細は、<a href="https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=8525303" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="3" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">IEEE Journal of Translational Engineering in Health and Medicine</font></u></a>に載ったペーパーに書かれている。</p><p>画像クレジット: JOSEPH SCALEA/メリーランド大学ボルチモア校</p><p>[<a href="https://techcrunch.com/2018/11/19/first-ever-drone-delivered-kidney-is-no-worse-for-wear/" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="4" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">原文へ</font></u></a>]</p><p>（翻訳：iwatani(a.k.a. <a href="http://alga.no.coocan.jp/" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="5" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">hiwa</font></u></a>）</p><p>（2018年11月19日TechCrunch Japan日本版「<a href="https://jp.techcrunch.com/2018/11/20/2018-11-19-first-ever-drone-delivered-kidney-is-no-worse-for-wear/" target="_blank" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="6" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">ドローンが初めて臓器移植用の腎臓を運び結果は良好</font></u></a>」より転載）</p><p><br></p><strong>関連記事</strong><ul><li><a href="https://jp.techcrunch.com/2018/11/20/2018-11-18-google-report-southeast-asias-digital-economy-to-triple-to-240-billion-by-2025/" target="_hplink" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="7" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">Googleレポート：東南アジアのデジタルエコノミー、2025年までに2400億ドルに成長</font></u></a></li><li><a href="https://jp.techcrunch.com/2018/11/20/2018-11-16-un-warns-over-human-rights-impact-of-a-digital-welfare-state/" target="_hplink" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="8" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">社会保障制度のデジタル化が人権に与える影響に国連が警告</font></u></a></li><li><a href="https://jp.techcrunch.com/2018/11/20/2018-11-19-pandora-premium-arrives-on-echo-and-other-alexa-devices/" target="_hplink" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="9" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">「Pandora Premium」がAlexaにもやってきた</font></u></a></li><li><a href="https://jp.techcrunch.com/2018/11/20/2018-11-19-interest-rates-and-fears-of-a-mounting-trade-war-send-tech-stocks-lower/" target="_hplink" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="10" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">利上げと貿易戦争の激化への懸念でテクノロジー企業の株価が急落、グローバルなサプライチェーンにも影響が波及</font></u></a></li><li><a href="https://jp.techcrunch.com/2018/11/20/gardia-provides-no-show-assurance-to-tabelog/" target="_hplink" data-rapid-sec='{"entry-text":"entry-text"}' data-v9y="1" data-rapid_p="11" data-ylk="elm:context_link" data-rapid-elm="context_link"><u><font color="#000080">新興サービスのリスクを支えるGardiaが食べログで無断キャンセル保証を開始</font></u></a><br></li></ul></div></div></div></div></div></div><p><br></p>