에거에거 어어엉엉엉 화가나 부에가나!!
<br>
지금 두번째 날라갔슴다
<br>
아깐 엑스표를 잘못 눌러 다쓴글이 날라가고
<br>
지금은 그냥 나갔습니다 1,2초의 단전에도 무너져 버리는
<br>
내 컴퓨터여!!
<br>
주인 잘못만나 속이 아마 무지 엉켰나 봅니다
<br>
어케 컴맹이 주인인 컴퓨터는 지 독똑함 발휘도 못하고
<br>
걍 주인처럼 망가져 버릴것 같슴다
<br>
<br>
각설하고 좋은 아침이예요
<br>
부에노 디아스
<br>
어제 말씀드린거 안 잊으셧죠?
<br>
오늘은 좀 더 낮에 하는 인사
<br>
부에나스 따르데스에요
<br>
부에나스는 역시 좋단 뜻 따르데(tarde)는 낮, 저녁의 뜻이 있고
<br>
늦게란 뜻도 있어요
<br>
보통 정오무렵부터 저녁 한 6시 정도 까지 이 인사를 합니다
<br>
부에나스 따르데스
<br>
속이 부애나서 끓더라도 인사는 웃으며
<br>
부에나스 따르데스
<br>
좋은 오후를 가지세요 하는거고 영어의
<br>
good afternoon, good evening 의 뜻이랍니다
<br>
<br>
쉽죠? 그런데 막상 인사를 하려면 이건 내 맘과는 다르게
<br>
저녁때도 불쑥 부에노 디아스란 말이 튀어나오네요...
<br>
암튼 이런 실수를 줄이려면 되도록 말을 아껴야죠
<br>
그래서 그냥 부에나스 한답니다
<br>
"부에나스"
<br>
시간 구애 없이 안녕하는 인사예요
<br>
<br>
그리고 어제 질문 주신 내용이요~~~~
<br>
지 짧은 스페인어 실력이 죄지요
<br>
일부가 해석이안되네요
<br>
우선 루나 예나란 제목은 '보름달'이란 뜻이예요
<br>
루나는 달이고요 예나는 꽉찼단 뜻이예요
<br>
달이 꽉 찬거 바로 보름달이죠 제 얼굴 같은 보름달...
<br>
<br>
더 무쵸 꿰 데 꿰로 빈사미엔또 나로라 낫세 요라 세니요라..
<br>
<br>
젤 처음의 더 무쵸 꿰 데 꿰로..
<br>
이건 아마
<br>
로 무쵸 께 떼 끼에로 같아요
<br>
나는 너를 무지 좋아한다 뭐 그런 뜻이예요
<br>
그리고 빈사미엔또 는 펜사미엔또 같아요
<br>
너를 생각하고 있다는 뜻이죠
<br>
근대 나로라 낫세 이걸 잘...
<br>
아마 라 아뇨라 노쎄가 아닐지요
<br>
그리워 몰라 뭐 그런 뜻이예요
<br>
요라 세니요라 는
<br>
요라는 운다란 말이고 세뇨라는 부인 mrs 의 뜻인데
<br>
그건지 아님 요라르 께 요라르 울고 운다는 말인지 정확치 않네요
<br>
제가 스페인어도 모르며 이러는게 욕먹을 짓 같아서 찔립니다...
<br>
<br>
암튼 그 이상은 제 한게입니다 죄송....
<br>
글구이뿐이 사랑이 자꾸 love sun 을 놀리나 본데
<br>
어제 사랑이랑 메신저를 하는데 이뿐이 사랑은 스페인어로 모냐기에
<br>
그냥 제 나름대로 해석해서
<br>
아모(나는 사랑한다) 보니따 (이쁘다)그래서 이쁜걸 사랑하니
<br>
이뿐이 사랑이란 말로 만든거예요
<br>
정확한 표현인진 사실 잘 모릅니다 죄송
<br>
그리고 께딸?은 주로 친구들 사이에 잘 있었니? 하고 묻는거랍니다
<br>
<br>
오늘은 여기까지....
<br>
말은 주저리지만 오늘 배운건 부에나스 따르데스 입니다
<br>
그럼 여러분 안녕 (아디오스)
<br>
다음에 만나요(아스따 루에고)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 넘 신기합니다~~~^^ 마리포사님~~ 좋은스페인어 감사~~~~~~
열심히 배워보긴 하는데, 자고나면 다 까먹고 머리 무지 아파요.
저두 머리에 쥐났슴당..난 절대로 한국 안떠날겨...
부에나스 따르데~~~스^^이것 스는데도 한참 걸렷어염..이를 우에해염..그렇게 많은걸 한꺼번에~~나 어떡 하라고..머리가 넘 넘 아플려고해영..^^열쒸미 배워 볼께요..포사님 !!아디오스...아스따 루에고..^^저 잘햇죠..^^
포사님! 모리아퍼서 시로요....기냥 전처럼 잼있는 글만 올려요...기냥 아디오스만 하궁...모리 지진날라구 해여....난 절대 스페인 안갈껴....쳐다도 안볼껴....
지는 갈일 이씀 갈낍니다...인사말 모름 포사언니 하루 통역해달라고 함되~~~쥐~~~근디 은제 갈날이 올라나?????
음...흠....포사언냐...갈켜주믄 어케해?!!!...앙...써뉘언뉘...쬠더 놀릴라 했는디...케케...푸헤헤..썬언뉘...그래두 나이뿌쥐?!!푸히히...썬언뉘....올라~~~~(요건 모를꼬얌...움홧홧)
머리에 좀 쥐가나긴 하지만...그래도 그 뜻을 알아서 속이 시원햇는데여...언뉘....따랑이가 또 놀려여....으왕......올라가 머여여...올라가.....에고 ...난 머리에서 열라...열...따랑이 땜시....