full-up 하프관련 질문

[드디어찾았어]

하프관련 질의응답 게시판이 없어 고민하다 이쪽에다 질문을 올립니다.
1회 하프 3번에 ㄴ '업데이트'를 우리말로 순화해야하는데 '갱신'은 한자어라고 생각해서 답이 아니다라고 생각했어요.
우리말에 한자어 표현도 들어간다고 봐야할까요?

[진진T]

우리말의 약 65% 이상이 한자어입니다^^
크게는 외래어에도 한자어가 들어가지만 순화의 방향은
서구외래어 > 한자어나 고유어
입니다^^

[드디어찾았어]

감사합니다^^