2023년 12월 17일 주보

힐튼 한인 그리스도 교회Hilton Korean Christian Church 2023년 12월 17일 여자가 이르되 메시야 곧 그리스도라 하는 이가 오실 줄을 내가 아노니 그가 오시면 모든 것을 우리에게 알려 주시리이다 예수께서 이르시되 네게 말하는 내가 그라 하시니라(요한복음 4:25-27)The woman said to Him, “I know that Messiah is coming” (who is called Christ). “When He comes, He will tell us all things.” Jesus said to her, “I who speak to you am He.”(John 4:25-26) 대림절 셋째 주일 예배순서(Third Sunday of Advent)2023년 12월 17일 오후 2시 예배 인도 황두용 목사 전 주(Prelude) .................................................... 반주자기 원(Invocation) ................................................. 인도자*찬 송(Hymn) ...................... 36장 ........................ 다함께*교독문(Responsive Reading) .... 117. 구주강림(3) .......... 다함께*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자찬 송(Hymn) ....................... 94장 ........................ 다함께*헌금(Offertory) .....................................................다함께*성만찬(Communion) ............................................. 다함께함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께하나님 아버지, 저희는 예수님을 따르는 그리스도인입니다. 그러므로 예수님의 이야기를 합니다. 그렇지만 저희가 세상을 사니, 저희 자신의 이야기를 늘 하게 됩니다. 이렇게 저희는 두 개의 다른 이야기를 하며 삽니다. 이중적인 삶을 삽니다. 이젠 저희로 예수님의 이야기를 저희 이야기로 하게 하옵소서. 아버지의 자녀로 아버지와 함께하는 저희 이야기를 하게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘. 성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께이사야 35장(Isaiah 35) 마태복음 5:17-20(Matthew 5:17-20)설 교(Sermon) ............... 오신 예수님 ................. 황두용 목사Jesus who came *폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 88장 ................. 다함께*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사 설교 요약 오신 예수님(Jesus who came) 요한복음 3:16은 하나님께서 예수님을 세상에 보내신 뜻을 분명하게 밝힙니다. 그리고 마태복음 5:17에서는 예수님께서 세상에 오신 뜻을 분명히 밝히십니다. 이렇게 성경은 하나님께서 뜻으로 예수님을 세상에 보내신 것을 분명하게 밝힙니다.John 3:16 clearly shows the will that God sent Jesus to the world. And in Matthew 5:17 Jesus clearly shows the will that He came to the world. In this way, the Bible clearly shows that God through His will sent Jesus to the world. 하나님은 세상의 구원을 위하여 예수님을 세상에 보내셨습니다. 그리고 예수님은 구원의 내용을 율법을 이루는 것으로 말씀하십니다. 즉 예수님으로 율법이 이루어짐은 구원입니다. 하나님께서 주신 율법은 예수님을 통하여 구원으로 이루어져야 합니다.God sent Jesus to the world in order to save it. And Jesus tells of the content of salvation as the fulfillment of the law. That is, the fulfillment of the law through Him is salvation. The law that God gave should be fulfilled into salvation through Him. 율법을 이루는 것은 율법을 지키는 것과 다릅니다. 율법을 쓰진 글로 보면 지켜야 할 바입니다. 그러나 하나님께서 율법을 주신 뜻을 생각하면 이루어져야 할 바입니다. 하나님께서 문자화된 율법을 하나님의 뜻으로 이루시기 위하여 예수님을 세상에 보내셨습니다.The fulfillment of the law is different from the keeping of it. It, seen as what is written, is what has to be kept. But if the will that God gave it is taken into consideration, it is what is to be fulfilled. God sent Jesus to the world in order to fulfill the law that became literation through His own will. 예수님이 오신 때까지 이스라엘 백성이 율법을 지키려고 하였지만 지키지 못하였습니다. 그렇지만 예수님이 오심으로 율법이 이루어지게 되었습니다. 예수님으로 이루어진 율법은 구체적인 하나님의 구원의 뜻입니다. 율법의 이루어짐은 예수님이 세상에 오신 뜻을 구체적으로 보입니다.Until Jesus came, the law could not be kept even if the Israelites had tried to keep it. But as He came, it became to be fulfilled. The law that was fulfilled through Him was specifically the salvational will of God. The fulfillment of the law specifically shows the will through which He came to the world. 한 주의 단상 예수님은 세상에 오신 분으로 이야기됩니다. 세상에 계신 역사적인 인물로 이야기되지 않고, 세상에 보내신 하나님의 뜻으로 이야기됩니다. 그래서 예수님의 이야기는 전기라고 하지 않고 복음이라고 합니다.  예수님의 이야기는 하나님께서 함께하시는 이야기입니다. 즉 예수님을 이야기하는 것은 하나님께서 함께하심을 이야기하는 것입니다. 따라서 예수님의 이야기로 하나님과 함께하는 삶을 살게 됩니다.  그러므로 예수님을 이야기하는 것은 다른 사람을 이야기하는 것이 되지 않습니다. 예수님을 따라 하나님과 함께하는 우리를 이야기하는 것이 됩니다. 우리의 삶으로 이루어지는 교회를 이야기하는 것이 됩니다.  알리는 말씀 *오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시기 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.  *목사님 설교는 cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있습니다. 또 e-mail 주소를 주시면 제 e-mail drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.  담임 황두용 목사Senior Pastor Doo Yong Hwang 100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601Tel (757) 604-2385Email dooyonghwang@gmail.com