behind the school이란 뜻..

[Groban]

학교 뒤 (편) 외에 다른 뜻이 있나요?

These days, Tom wishes he weren't so far behind at school.

에서 익히 아는 의미 외에 혹시나 함축적인 뜻이 있나해서요?

[피터매니저]

at school 하면 "학업" "성적" 이란 뜻이 있구요. behind at school 하면 "학업에 뒤쳐진" 의 뜻이 있습니다.

그래서 해석을 하면

These days, Tom wishes he weren't so far behind at school.
근래에 들어, 톰은 지금까지 성적이 뒤쳐지지 않기를 희망했다.

어디까지나 피터 의견입니다. 그래서 믿거나 말거나 입니다.

[예문 참조, 능률 문장검색사전]
She was behind her peers at school.
그녀는 학교에서 급우들에게 성적이 뒤쳐졌다

[hermit]

와우 전 믿어요~ ㅎㅎ

[윤현우]

역시..영어 잘하는 피터상!!

[모비매니저]

간단명료한 설명이 아닐 수 없습니다요~

[Groban]

답변 감사합니다.