찻잔의 이별(カップの別れ)
/ 윤수일&최진희(尹秀一&崔辰熙 )
그대와 나의 찻잔이 자꾸만 식어 가는데
あなたと私のカップが しきりに冷めていくのに
뜨겁던 우리 찻잔이 싸늘히 식어 가는데
熱かった私たちのカップが 冷たく冷めていくのに
우리는 말을 잊었네 할말은 서로 많은데
私たちは言葉を忘れたわ する話はお互いに多いのに
마시는것도 잊었네 가슴은 타고 있는데
飲むことも忘れたわ 胸は燃えているのに
그렇게도 뜨거웠는데 그렇게도 행복 했는데
あんなに熱かったのに あんなに幸せだったのに
무슨 잘못으로 이렇게 싸늘하게 식어 버렸나
何の過ちでこんなに 冷たく冷めてしまったのか
이제는 식은 찻잔에 이별을 타서 마시고
今はもう冷めたカップに 別れを入れて飲んで
조용히 일어서야지 눈물이 보이기전에
静かに席を立ちましょう 涙が見える前に
그렇게도 뜨거 웠는데 그렇게도 행복 했는데
무슨 잘못으로 이렇게 싸늘하게 식어 버렸나
이제는 식은 찻잔에 이별을 타서 마시고
조용히 일어서야지
눈물이 보이기전에
눈물이 보이기전에