人生 삶 자연 이치로 보면, 별것도 아닌데..

[자연사랑]

人生 삶 자연 이치로 보면, 별것도 아닌데..

If you look at life according to the natural laws, it's nothing special...

광활한 우주와 자연 이치 속에서 인간 삶은 별것도 아닌데..

자연 속에 평화롭게 살아 가기도 하지만, 때에 따라 삶의 생존

법칙에 따라 목슴을 걸고 여러 가지 이유로 다양한 시련을

격여가며 살아가기도 하지요.

In the vast universe and the laws of nature,

 human life is nothing special. Sometimes we live peacefully in nature,

but at other times, we risk our lives in accordance with the laws of survival,
and endure various trials for various reasons.

 인간 수명이 70이요, 강건하면 80이라 했는데 

요즘 세태는 90~100세를 넘어 120세까지를 바라본다.

It's said that the human lifespan is 70, or 80 if you're strong.
These days, people are looking beyond 90 or 100 years, 

and even up to 120.

'벗과 친구'란?

부결자화(不結子花)는 휴요종(休要種)이요.

무의지붕(無義之朋)은 불가교(不可交)라.

(열매를 맺지 않는 꽃은 심지 말고, 

의리 없는 친구는 사귀지 말라!)

What does "friend" mean?
A flower that doesn't bear fruit is a seed that needs rest.
A friend without righteousness is unfriendable.
(Don't plant flowers that don't bear fruit,
and don't make friends with those who lack loyalty!)

불견자화는 휴요종이요 ... 不 見 子 花 休要種 ....

꽃이 피지 않는 나무는 씨를 뿌릴 필요가 없고

열매를 맺지 않는 꽃은 심지 말고 무의지붕(無義之朋)은

不可交라..... 의리가 없는 친구는 사귀지 말라.

의로움이 없는 친구는 사귀지 말라. 

A flower that does not see its own seed is a resting seed...
A tree that does not bloom needs no seed,
and a flower that does not bear fruit should not be planted.

A friend without righteousness is not a friend.
A friend without righteousness should not be associated with.

우리 서로서로 아프지 말고, 마음도 늙지 말고, 

항상 멋지고 건강하고 행복하게 살다가요.

Let's not get sick together, let's not grow old in our hearts,
and let's always live wonderful, healthy, and happy lives.

카톡으로 받은 글

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[자연사랑]

[재우]

잘 보고 갑니다.

[죽림]

good

[강송]

삶에 대한 좋은 글 감사합니다

[감남정마을]

내용 잘 보고 갑니다. 감사합니다.

[가람따라]