은혜 / Grace / Amazing Grace (Mark Hayes) 비교 감상하기

[신의손]

[최명환 역 찬양듣기]
은혜 / 나의 영혼 구원하신 (Mark Hayes, 최명환) [서울모테트청소년합창단] 찬양듣기

[찬송가 가사 찬양듣기]
은혜 / 나 같은 죄인 살리신 (Mark Hayes, 찬송가) [인천 한신성결교회] 찬양듣기
은혜 / 나 같은 죄인 살리신 (Mark Hayes, 찬송가) [CCS앙상블] 찬양듣기

[천주교역 찬양듣기]
은혜 / 놀라우신 주의 은혜 (Mark Hayes, 천주교) [대치2동성당] 찬양듣기
은혜 / 놀라우신 주의 은혜 (Mark Hayes, 천주교) [대학남성합창단] 찬양듣기

[영문가사 찬양듣기]
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Wellspring Ensemble] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Washington High School] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [ECU School] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Sola Gratia ensembles] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [달라스 FUMC] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Cathedral's Got Talent] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Calvary Church] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Geneva Presbyterian Church] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Orange County Choral] 찬양듣기

[찬송가 가사 솔리스트 찬양듣기]
은혜 / 나 같은 죄인 살리신 (Mark Hayes, 찬송가) [신암교회] 찬양듣기
은혜 / 나 같은 죄인 살리신 (Mark Hayes, 찬송가) [소프라노 김나연] 찬양듣기

[영어가사 솔리스트 찬양듣기]
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Sarah Van Drunen] 찬양듣기
Grace / Amazing Grace / 은혜 (Mark Hayes) [Laurie Havel] 찬양듣기

** 이 찬양 악보는 다양한 번역본으로 불려지고 있습니다.

** 홍정표 역으로 새노래출판사의 주제별 성가합창 8집에 수록되어 있으며 최명환 역으로 교회음악사 명성가 합창 13집에 수록되어 있습니다.

** 그외 천주교에서 부르는 천주교 역이 있고 개신교는 찬송가 가사로 불려지는 악보도 있습니다.

** 영문악보는 SATB 혼성 4부와 SSAA 여성합창, TTBB 남성합창 등이 있습니다.

[성가악보] Grace / Amazing Grace / 은혜

작사 : John Newton (1725~1807)

작곡 : Early American Melody

편곡 : Mark Hayes (1953~)

출처 : Beckenhorst Press

[찬양가사] Grace / Amazing Grace [John Newton 작사, Mark Hayes 편곡]

Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch, a wretch like me
I once was lost but now am found;
I once Was blind, but now I see, 

T'was Grace that taught (T'was Grace that taught)
my heart to fear, (my heart to fear,)
And that same Grace, (And that same Grace,)
my fears re lieved; (my fears re lieved;)
How precious did that Grace appear
The hour when I first believed! 

Through many dangers, toils and snares,
I have already safely come; 
This Grace hath brought me safe thus far, 
and surely Grace (surely Grace) will lead me home,
I shall go home.

​When we've been there ten thousand years,
Bright shining as (the sun) the glorious sun,
We've no less days to sing God's praise
than since the day we first begun, 
than since the day we first begun. 

[성가악보] 은혜 / 나의영혼구원하신

작사 : John Newton (1725~1807)

작곡 : Early American Melody

편곡 : Mark Hayes (1953~)

번역 : 홍정표

원제 : Grace

출처 : 새노래출판사의 주제별 성가합창 8집 / Beckenhorst Press

[찬양가사] 은혜 / 나의영혼구원하신 [John Newton 작사, Mark Hayes 편곡, 홍정표 역]

나의 영혼 구원하신
주의 은혜 놀라와라
잃은 생명 다시 찾고
이제 나는 볼 수 있네
죄악에서 건지신 주 
주의 은혜 고마와라
처음 믿던 나의 모습
귀하고도 귀하도다

지금까지 살아온 것
우리 주의 은혜로다
나의 삶을 지키신 주
저 본향에 인도하리 인도하리

아름다운 천국에서
주의 영광 찬양하리
이제부터 영원까지
주의 은혜 찬양하리
주의 영광 찬양하리

[성가악보] 은혜 / 나같은죄인살리신

작사 : John Newton (1725~1807)

작곡 : Early American Melody

편곡 : Mark Hayes (1953~)

번역 : 찬송가

원제 : Grace

출처 : Beckenhorst Press

[찬양가사] 은혜 / 나같은죄인살리신 [John Newton 작사, Mark Hayes 편곡, 찬송가 역]

나 같은 죄인 살리신
주의 은혜 놀라워라
잃었던 생명 찾았고
밝은 빛을 나 얻었네

큰 죄악에서 (큰 죄악에서) 건지신 (건지신)
주의 은혜 (주의 은혜) 고마워라 (고마워라)
나 처음 믿은 그 시간
귀하고도 귀하여라

이제껏 내가 산 것도
주님의 크신 은혜라
또 나를 장차 본향에
주께서 나를 인도하신다 나를 나를

거기서 우리 영원히
주님의 크신 은혜로
해처럼 밝게 살면서
영원토록 찬양하리
영원토록 찬양하리

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst