아름다운 삶 道의 길

[자연사랑]

아름다운 삶 道의 길

The Path of a Beautiful Life

사람이 다니라고 만든 길은 몸만 옮겨놓지 않는다.
몸이 가는 대로 마음도 간다. 몸과 마음이 함께 가면
그 길은 길이 아니라 도(道)이다.

The path made for people doesn't just carry the body.
Wherever the body moves, the mind also follows. 

When body and mind move together,
that path is not a path, but a way.

- 고운기의《삼국유사 길 위에서 만나다》 중에서 -

누군가 첫발을 내딛고 많은 사람들이 걸어가면 길이 생깁니다. 
그곳이 숲이면 숲길이 되고, 그 길에 꽃을 심으면 꽃길이 

됩니다. 어느 날, 좋은 사람들이 만나 마음을 나누며 꿈과

 희망을 노래하면 아름다운 도(道), 꿈길이 됩니다.
희망의 길이 됩니다.

When someone takes the first step and many people walk along it,

 a path is created. If it's a forest, it becomes a forest path.

If flowers are planted along the path, it becomes a flower path.
One day, when good people meet, share their hearts,

and sing of dreams and hope, it becomes a beautiful path,

a path of dreams. It becomes a path of hope.

진심으로 아름다운 사람은

A truly beautiful person

(진심이 아름다운 사람) 진심은 그가 어려움에 처할 때

그의 진짜 모습이 빛나는 것입니다

(A person with a beautiful sincerity) When he faces difficulties,
his true self shines through.

가난을 경험한 사람이 따스한 마음을 지닐 수 있고

목마름을 경험한 사람이 물이 귀한 줄 알며

자신이 어려움에 처할 때 세상을 헤쳐가는 용기가 커지는 것입니다

A person who has experienced poverty can develop a warm heart,
a person who has experienced thirst can appreciate the preciousness of water,
and when faced with difficulties, the courage to navigate the world grows.

부유한 사람은 어려운 이들의 처지를 잘 모릅니다

그러나 어렵게 자란 사람이 따스한 생각을 지닌 사람이 많은 건

그가 가난과 아픔 속에 진주처럼 아름다운 삶을 이겨서며 성장했기에

세상이 아름답다는 것을 아는 것입니다

The wealthy are unaware of the plight of those less fortunate.
However, many people who grew up in difficult circumstances have warm hearts.
It's because they overcame poverty and pain to grow into a life as beautiful as a pearl.
They know the world is beautiful.

아름다운 사람은 혼자 가지 않습니다

함께 어깨동무를 하며 서로의 짐을 나누어질 때

세상은 온기가 돋아 마치 봄 싹이 터 꽃을 피우게 되는 것처럼

진정한 봄을 만끽하는 것

그것만이 세상이 아름답다는 것을 아는 것입니다

Beautiful people don't walk alone.
When we stand shoulder to shoulder, sharing each other's burdens,
the world becomes warm, like spring buds sprouting and flowers blooming.
To truly enjoy spring. Only then can we know the world is beautiful.

아침의 하루/오영록

https://youtu.be/NYb7RPzEjWE

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[죽림]

good

[재우]

잘 보고 갑니다.

[포근남]

좋은 글 잘 읽고 갑니다. 감사합니다

[가람따라]