<center>
<FIELDSET style="BORDER-RIGHT: black 1px solid; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: black 1px solid; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: black 1px solid; WIDTH: 650px; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM:black 1px solid"><LEGEND><pre> <a href=http://cafe.daum.net/arthill target=_blank> <FONT face=바탕 color=black><b> 아트힐 <a href=http://cafe.daum.net/arthill target=_blank>http://cafe.daum.net/arthill</a> </b></LEGEND></a>
<TABLE cellSpacing=0 width=650 background=http://www.ycma.net/bbs/data2/gallery/portraitbg.jpg>
<TBODY><TR><TD>
<center><pre><font face=arial>
<IMG src=http://cfile7.uf.tistory.com/image/1424C6464E6B1C942D9BD7 width=440>
<embed style="FILTER: xray gray(); LEFT: 362px; WIDTH: 440px; TOP: 48px; HEIGHT: 69px" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/160404414E6B1C9411" width="440" height="69" type="application/x-mplayer2" enablecontextmenu="0" showstatusbar="1" volume="0" loop="-1" invokeurls="false" allowscriptaccess="never" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<b><i>Elly Ameling</b></i>, soprano
<b><i>Rudolf Jansen</b></i>, piano
<b>Olivier Messiaen</b> (1908 - 1992)
La fiancée perdue (in Trois Mélodies)
<font color=brick>(잃어버린 약혼녀)</font>
<font color=navy><b>Trois Melodies</b>
I. Pourquoi (왜?)
II. Le Sourire (미소)
III. La Fiancee perdue (잃어버린 연인)
<i>(Text: Olivier Messiaen)</i></font>
<b>La fiancée perdue, from 3 Mélodies</b>
C’est la douce fiancée,
c’est l’ange de la bonté,
c’est un après-midi ensoleillé,
c’est le vent sur les fleurs.
C’est un sourire pur comme un coeur d’enfant,
c’est un grand lys blanc comme une aile,
très haut dans une coupe d’or!
Ô Jésus, bénissez-la! Elle!
Donnez-lui votre Grâce puissante!
Qu’elle ignore la souffrance, les larmes!
Donnez-lui le repos, Jésus!
<b>The Lost Fiancée</b>
She is the gentle fiancée,
she is the angel of kindness,
she is a sun-drenched afternoon,
she is the wind on the flowers.
She is a smile as pure as a child’s heart,
she is a tall lily, white as a wing,
towering in a gold vase!
O Jesus, bless her! Her!
Bestow on her your powerful Grace!
May she never know pain and tears!
Bestow peace of mind on her, O Jesus!
<IMG src=http://www.torontosummermusic.com/wp-content/uploads/Elly-Ameling-17-6.jpg width=600>
Elisabeth Sara "Elly" Ameling (born 8 February 1933, Rotterdam) is a Dutch soprano
</PRE></CENTER></FONT></TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
</FIELDSET>
<!-- -->
첫댓글 복스럽고 순박한 시골처녀 모습같던 엘리 아멜링도
이제 나이가 82세이니... 나이가 들어도 스타는 스타인데
너무 나이든 모습의 사진이미지를 올린거 아닌가 모르겠네요.
나이를 먹었어도 참 곱고 아름답네요. 목소리는 안 늙었으면 좋겠는데...ㅎㅎ
나이 든 모습이 더 고운 모습이네요~~
아름답고 멋진 피앙세를 아마도 죽음으로 떠나보내는 가사인 것 같군요
조금 현대적인 음률이지만 가사를 음미하며 듣습니다.
젊은 시절의 목소리겠지요? 엘리 아멜링의 감성 풍부한 목소리로....