영작 부탁려요..^^; 항상 감사한거 아시죠?^^

[날씨가 맑아요.^^]

1. 필리핀도 날씨가 흐린가요? 여기 한국은 날씨가 많이 흐려요.. 이상기온으로 인하여, 예년에 비하여 많이 쌀쌀하고 봄의 기운이 안 느껴져요. 그렇지만 아름답게 핀 벚꽃을 볼때면, 기분이 좋아져요. 필리핀은 어떤가요? 지금 날씨가 많이 좋은가요?

한국은 봄-여름-가을-겨울 사계절이 뚜렷하거든요. 그렇지만 요즘은 뚜렷하지도 않은거 같아요.

참.. 궁금한게 있는데 제가 들으면서 추임새를 넣는다던지,  전화상으로 약간 오바하는거 같은데 듣기 좀 거북하세요? 좀 그런 느낌을 받아서요. 시간 가는줄 모르고 정말 재미나고, 웃기면서 힘찬 수업을 하고 싶거든요. 더 친해지려면 어색함을 없애야 겠다 그렇게 생각하거든요. 그렇게 하면 더 영어 실력이 향상 되니까요. 그리고 공감대가 형성되는 것이구요.

매번 그렇게 생각하는데, 말을 할때면 영어에 대한 스킬이 부족한지 어려운거 같아요. 어떻게 생각하세요?

2.university와 college는 틀리다고 생각했거든요. college가 2년제 혹은 3년제로 생각했었고, university는 4년제로 생각했었는데..

university는 제가 생각하는것이 맞더라구요. 즉 종합대학교로서 의대, 미대, 사범대 등등의 단과대학들이 종합적으로 모여 있는 것말이에요. 그리고 college는 제가 생각하는것 하고는 조금 틀린거 같더라구요. 인터넷상에 보니 "4년제이지만 종합대학이 아닌 단과대학이다" 라고 적혀 있었어요. 그리고 둘다 졸업하면 같은 "Bachelor's of art" 학사 학위를 받고, 일반 2년제 혹은 3년제 대학은 "Community college"이렇게 적혀 있었구요. 그래서 college students, college friend 이러면 university가 아니구나 이렇게 생각했는데, 그게 아니더라구요.

3. 한국은 요즘 취업난이 무척 어렵거든요. 경쟁율이 100:1 아니면 1000:1. 무슨 전쟁터 같아요. 이것 때문에 사회적인 문제가 많이 생기고 있어요. 자살 한다던지, 아니면 사람을 죽인다던지.. 가끔씩 신문 한페이지를 보면 끔찍한 사건들을 보게 되거든요. 그럴땐 정말 안타까운 현실이라고 생각해요,.