정오스님 소식 2026년 11월 13 & 14일, 양일간 뉴욕한국문화원에서 수륙재 공연/경제어산(京制魚山)

[慧明華]

The 3rd-floor library will be closed on Friday, October 9, in observance of Hangeul Day.

Please plan your visit accordingly.

한글

Programs & EventsPerforming ArtsExhibition / Visual ArtsFilm / ContentsEducation + LiteratureCuisineSpecial EventsABOUT KOREAVisitWelcome to KCCNYPlan Your VisitCONTACT USLIBRARY

Kyungtz'e Eosan Sooryukje: A Korean Buddhist Ritual for the Peace and Liberation of Departed Souls

---

Presented by Korean Cultural Center New York and Kyungtz'e Eosan Preservation Society

November 13 & 14, 2026 at 7:30 PM
Venue: Korean Cultural Center New York
(122 E 32nd Street, New York, NY 10016)

Admission: FREE (Pre-registration is Required)

* RSVP and seating are on a first-come, first-served basis.

* Limited same-day standby tickets will be available.

* Cancellations must be made at least 48 hours in advance.

---

Kyungtz'e Eosan Sooryukje

경제어산수륙재

Experience a profound expression‎ of Korea’s Buddhist cultural heritage through Kyungtz'e Eosan Sooryukje, a ritual tradition designated as Seoul Metropolitan Intangible Cultural Heritage No. 43.

Through the resonant sounds of beompae Buddhist chants, ritual music, ceremonial movement, and dance, the performance introduces the spirit of Sooryukjae—a Korean Buddhist rite dedicated to comforting departed souls and guiding them toward peace and liberation.

Presented in the week of Veterans Day, Kyungtz'e Eosan Sooryukje invites audiences to remember those who have lost their lives through war, conflict, and terrorism, as well as those who made the ultimate sacrifice in service to others, while reflecting on our own lives and contemplating compassion, peace, and repose.

Rooted in centuries of Korean Buddhist tradition yet resonant with today’s growing interest in mindfulness and contemplation, the performance offers not only a rare encounter with Korea’s living spiritual heritage, but also a quiet space for remembrance, reflection, and inner peace.

오는 2026년 11월 13 & 14일, 양일간 뉴욕한국문화원에서 수륙재 공연이 개최됩니다.

서울시 무형유산 제 43호 경제어산 보존회의 보유자 동주원명 스님과 그 제자들의 시연으로 이루어지는 이번 공연은, 1700여 년 동안 한국에서 전승된 전통 불교 의식의 소리(음악 및 찬경)와 몸짓(의식 동작)을 통해 성인과 범부를 포함한 일체중생과 외로운 영혼들까지 평등하게 차별 없이 소통의 길을 여는 천도 의식을 선보입니다.

이번 공연에는 고귀한 영혼들을 위한 위령 의식 또한 포함됩니다. 미국 건국 이래 남북전쟁과 1·2차 세계대전, 그리고 동서양 각지에서 일어난 수많은 전쟁으로 헤아릴 수 없이 많은 고귀한 생명이 희생되었습니다. 더불어 미국민들의 아픈 기억인 9·11 테러 참사와 각종 재해, 총기사고로 인한 희생자들을 함께 위로하며, 한미동맹으로서의 유대감을 고양하여 한미 관계 발전에 기여하고자 합니다.

11월 11일은 미국의 공식 기념일 재향군인의 날(Veterans Day)이며, 이에 따라 이번 공연에서는 전쟁으로 사망한 군인들을 추모하고 재향군인들의 공헌을 기리는 의미를 담아 진행됩니다.

•  
•  

---

◆ PROGRAM

Opening

Doryang Ongho (도량옹호)  |  Protecting the Ritual Space

Unsu Sangdan (운수상단)  |  Opening the Ceremony

Bokcheong Changhwa (복청창화)  |  Chanting Together

Eomjeong Chantan (엄정찬탄)  |  Praising the Purified Space

Socheong Sangwi (소청상위) |  Inviting the Buddhas

Hyanghwa Gongyang (향화공양)  |  Offering Incense and Flowers

Hoehyang (회향)  |  Sharing the Merit of the Ceremony

Sundang (순당)  |  Closing Procession

Closing Greetings

◆ Kyungtz’e Eosan Preservation Society 경제어산보존회

Venerable Dongju Wonmyung

The Kyungtz'e Eosan Preservation Society preserves and transmits the Buddhist chanting and ritual music tradition designated as Seoul Metropolitan Intangible Cultural Heritage No. 43. Its work centers on the practice of Venerable Dongju Wonmyung and his disciples, who carry the tradition forward through teaching and ceremonial performance.

As co-presenter of this New York program, the society shares selected elements of Sooryukje with audiences who may be encountering Korean Buddhist ritual for the first time. The presentation brings together the sound, movement, and compassionate purpose of this living tradition.

Instagram @k_beompae_buddhist_ritual

-----*

뉴욕시간으로 10월 22일 정오에 RSVP  참석예약 링크가 오픈될 예정이며 
문화원 인스타그램에도 같은 날 행사 공지될 예정입니다.

저희 웹사이트에 10/22 오픈되는 RSVP 링크를 통해서 모든 참석 예정자분들께서 직접 예약을 해주시면 가장 좋습니다. 

추후 저희가 공연 리마인더도 이메일로 발송드리게 되기 때문에 온라인 예약이 어려우신 분들은 
따로 영문성함 및 이메일주소를 알려주셔야 객석 계산 및 운영에 착오가 없을 것 같습니다. 

아울러, 국문 및 영문 보도자료는 모두 저희 문화원에서 배포할 예정입니다. 
(영문 보도자료 배포는 10월 21일, 국문은 10월 27일로 예정하고 있습니다)

[慧明華]

_()()()_ 경제어산 공연을 동주큰스님 팔순 기념으로 예술의 전당에서 본 후에 반했어요. 기억하고 기다렸다가 그 다음해에도 가양동의 절에 가서 봤고, 해마다 볼 결심이어서 회장스님을 뵐때마다 공연일자를 여쭸거든요. 올해는 공연이 11월인데 뉴욕이라고 하셔서 앗! 하고 말았습니다. (서울시 무형문화재이기 때문에 공연 주관을 서울시에서 해요^^) 저는 뉴욕에 한 번도 못가봤거든요. 뉴욕의 가을이 멋있다던데 좀 행동력이 있었다면 어떻게든 비행기표를 끊어봤을까? 하고 생각해 보았더랬습니다. 스님들은 작년인가? 언젠가도 가셨는데 며칠 만에 금세 귀국하고 그러시더라고요. 몇 번 안면이 있는 공연팀 스님들을 생각하면 ...어디서건 수처작주 하시는 걸 몸소 보여주시는! 너무 멋지고 설레이는몇 번 뵈었다고 ( 상상만으로도 그 유쾌함에 웃음이 납니다. 뜨거운 차를 쉼없이 따라주시던 광명사 현준 주지스님은 얼마나 멋지신 분인지!!! 바라를 추시죠) 오늘 이곳은 비오는 가을 아침입니다. 건강하게 좋은 공연 하고 오셔요! (마음이 그날 뉴욕일 것 같습니다! ㅎ) 그러니까 문수선원의 방과후 상강례 공부가 얼마나 멋진 공부인지!!! 하하.^^

[法雨性]

_()()()_

[수경도]

_()()()_

[마니주]

뉴욕에서 한국불교를 홍보하시다니...
<꿈은 이루어진다>를 되새깁니다.
_()()()_

[일심행]

_()()()_

[대연화]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[선정월]

_()()()_