첫댓글문장 전체가 어떻게 되어요? 찾으신게 뭔가 이상한데요. 그냥 피내검사면 (뭐 일반적 표현이니까) intradermal test는 맞고요 근데 같이 찾으셨다는 리슈만~ 어쩌구는 디스토마와 전혀 상관이 없는건데요. 글고 같은 맥락이라는게 뭔 맥락이라는건지.. 디스토마 관련 이라는 그 맥락이면 양성자라는게 proton이 아니라
아뇨.. 기계나 기기도 아닌데 precision은 절대 안써요. 의학분야에서도 정밀검사란 말을 많이 쓰는건 사실인데 accuracy or precision과는 전혀 상관없고 아시다시피 다만 더 자세히 검사해본다는 뜻이잖아요. (저 같으면) 기냥 further tests on positive cases 하면 될 것 같아요.
어차피 그 further tests의 이름들이 나타날 것 같지는 않은데.. 전문의학문서라면 해당 시험방법들이 더 자세히 언급되겠지만 그건 아닌 것 같아요. 그냥 피부반응에서 양성인 사람이 나타나면 선별하여 더 검사를 해본다는 맥락 같으니까 그냥 쉽게 쓰면 될 것 같아요.
첫댓글 문장 전체가 어떻게 되어요? 찾으신게 뭔가 이상한데요. 그냥 피내검사면 (뭐 일반적 표현이니까) intradermal test는 맞고요 근데 같이 찾으셨다는 리슈만~ 어쩌구는 디스토마와 전혀 상관이 없는건데요. 글고 같은 맥락이라는게 뭔 맥락이라는건지.. 디스토마 관련 이라는 그 맥락이면 양성자라는게 proton이 아니라
'person who is/shows positive' 블라블라.... 아닌가요? 하여간 간디스토마 기생충검사 맥락이면 proton 어쩌구는 이상해요. 양성반응을 보인 사람은 더 정밀한 검사를 해야한다 같은데... 하여간 문장/문맥이 어떤지 궁금해요.
앗, 그렇군요. 어쩐지 proton이 왜 나오나 했어요.. 양성 반응자 말하나봐요. 거의 foot cancer 수준이군요..디스토마 맥락 맞아요. 큰일 날 뻔.. 간 디스토마+피내반응+reaction으로 검색했더니 리슈만 그것도 검색되더라구요. 감사합니다.
그럼 precison test on positive cases라고 하면 되나요? precision이 좀 걸려서요..
아뇨.. 기계나 기기도 아닌데 precision은 절대 안써요. 의학분야에서도 정밀검사란 말을 많이 쓰는건 사실인데 accuracy or precision과는 전혀 상관없고 아시다시피 다만 더 자세히 검사해본다는 뜻이잖아요. (저 같으면) 기냥 further tests on positive cases 하면 될 것 같아요.
어차피 그 further tests의 이름들이 나타날 것 같지는 않은데.. 전문의학문서라면 해당 시험방법들이 더 자세히 언급되겠지만 그건 아닌 것 같아요. 그냥 피부반응에서 양성인 사람이 나타나면 선별하여 더 검사를 해본다는 맥락 같으니까 그냥 쉽게 쓰면 될 것 같아요.
예 저도 precision이 아닌 것 같았는데 그렇게 검색되는 것도 있더라구요. 감사합니다.