2016-07-24 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  1)What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death? 2)Thanks be to God — through Jesus

Christ our Lord!   —Romans 7:24-25

  아, 나는 비참한 사람입니다. 누가 이 죽음의 몸에서 나를 건져 주겠습니까? 우리 주 예수 그리스도를 통하여 나를 건져 주신 하나님께 감사를 드립니다.    —로마서 7:24-25

  ▶ Words & Phrases

  1) What a wretched man I am! = I am a very wretched man.

    - wretched [réʧid] : ①비참한 ②비열한 ③졸렬한 ④불행한 

  2) Thanks be to God = May thanks be to God (기원문)

    - thank : (보통 thanks) 사의, 감사, 고맙다는 말

  2. Thoughts on Today's Verse

  Our bodies are 1)mortal and flawed. They 2)are tainted with our weakness and sin. But, by the grace of God

given us in Jesus Christ, our future does not 3)rest in the 4)dust with our bodies, but 5)in the power of our

6)perfecting Lord.

  우리의 육체는 유한하며 결점 투성이입니다. 우리의 육체는 우리의 연약함과 죄악으로 흠집나버렸습니다. 하지만 예수 그리스도 안에서 하나님께서 주시는 그 은혜로 인하여, 우리의 미래는 흙 속에서 썩을 것이 아니라, 온전하게 만드시는 주님의 능력 안에 있습니다.

  ▶ Words & Phrases 

  1) mortal and flawed

    - mortal [mɔ́ːrtl] : 죽음을 면할 수 없는; 죽을 운명의      * (반의어) immortal

      (예문) ① All men are mortal.  사람은 모두 죽게 되어 있다.    ② mortal power  인간의 힘, 인력

    - flawed [flɔːd] : 결점이 있는(having a blemish or flaw)

  2) be tainted with ~ : ~로 물들다

    - (예문) be tainted with vice : 악에 물들다

               be tainted with melamine : 멜라민으로 오염되다

               be tainted with a bad habit : 악습(폐습)에 젖어 있다

    - taint [teint] : 더럽히다, 감염시키다, 타락시키다

  3) rest : BE BURIED : 잠들어[묻혀] 있다                       

    -  [자동사][V + adv. / prep.] 잠들어[묻혀] 있다(be buried라는 표현을 피하기 위해 씀)

    - rest in ~ : ~에 잠들어[묻혀] 있다    

  4) dust : (매장지로서의) 땅, 지면   

  5) in ~ =  our future rests in 

  6) perfect [pərfékt] : [사물을] 완성[완료]하다; …을 완전 무결하게 하다; …을 끝내다

                                 /…을 개량[개선]하다(improve)              

  3. My Prayer

  Almighty God, thank you for giving me life beyond the death of my 1)mortal flesh. Thank you for giving me

holiness beyond my sin-stained flesh. Thank you for 2)delivering me from death and bringing me into your glory.

Now, dear Father, 3)may my words, deeds, and thoughts reflect your grace and power in all I do today and 4)each

day that follows. In Jesus' name I pray. Amen.

  전능하신 하나님, 제 유한한 육체의 죽음을 뛰어넘는 생명을 주심에 감사를 드립니다. 제 죄악으로 얼룩진 육체를 뛰어넘는 거룩함을 주심에 감사를 드립니다. 죽음에서 건지시고 당신의 영광으로 이끄시니 감사를 드립니다. 사랑하는 아버지, 이제 나의 말과 행동과 생각들이 당신의 은혜와 능력을 반영하도록, 오늘 내가 하는 모든 것에서 그러하도록, 또 앞으로 이어질 모든 날들에서 그러하기를 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘

  ▶ Words & Phrases

  1) mortal flesh : 필멸의 육체(반드시 소멸되는 육체)

    - flesh : (the flesh) (특히 정신·영혼과 구별한) 육체, 신체

  2) deliver A from B : A를 B에서 구원하다(구해내다)
    * deliver : (유의어) redeem, save, free, deliver, rescue, liberate, ransom, set free, extricate, emancipate,  
                                buy the freedom of, pay the ransom of 

  3) may my words, deeds, and thoughts reflect your grace and power (기원문, may 생략 가능)

     - deed [diːd] : 행위; 공적, 위업; 실행, 행동; 사실(reality)

       (예문) a kind deed : 친절한 행동

     - reflect [riflékt] : 반영하다

  4) each day that follows : 매일(이어지는 나날/뒤 따르는 나날)

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com