우타가와 히로시게 - 에도명소 100경 중 여름 30경(43~72)

[청솔]

우타가와 히로시게 - 에도명소 100경 중 여름 30경(43~72)

우타가와 히로시게는 2년에 걸쳐 에도명소 판화 연작을 제작하였습니다.

총 118점에 이르는 "봄, 여름, 가을, 겨울" 연작을 창작하던 가운데

115점만 남기고 사망하였으며, 나머지 3점은 제자들에 의해 완성되었습니다.

이런 그의 작품들이 그를 기념하는 미술관으로 건립되어 소장, 전시되고 있습니다. 

전체 118점의 작품 중 여름을 그린 작품들이 30점입니다

봄 : 1 ~ 42, 42점 

여름 : 43 ~ 72, 30점

가을 : 73 ~ 98, 26점

겨울 : 99 ~ 118, 20점

島のブルース　三沢あけみ

우타가와 히로시게

(歌川重廣:1797~1858)

1603년 도쿠가와 이에야스(德川家康)가 천하를 통일하고

에도를 수도로 결정했을 때만 해도 에도는 습지대에 불과했다.

그러나 그 후 100년 동안 에도는 세계에서 가장 큰 도시 중 하나가 되었으며

일본의 다른 어떤 도시들과도 비교될 수 없는

정치, 군사, 경제적 힘을 갖춘 중심지가 되었다.

에도 경치의 아름다움과 물질적 번영을 찬미했던 히로시게는

에도시민과 여행객, 나아가 유럽의 일본애호가들에게 지대한 영향을 미쳤다.

우타가와 히로시게(歌川重廣:1797~1858)는 탁월한 재능을 소유한 우키요에(浮世繪) 화가였다.

그는 에도(江戶)에서 세습적인 직업으로 불 끄는 소방관 일을 담당했던 하급무사 가문 출신이다.

그는 전통적 일본 그림에서부터 서양의 회화기법까지 두루 익히고

새로 개발된 교토와 나라를 있는 도로를 따라 여행하면서

현실감과 현장사생을 극대화하여 무수한 걸작을 만들어 낸다.

히로시게는 자신의 작품이 파리의 문화계와 인상파 화가들에게 극진한 대접을 받고

막강한 영향을 전해주리라고는 상상조차 하지 않았다.

다만 자신의 타고난 재능을 십분 발휘하여 영원히 세상에 자신의 이름을 남겼다.

히로시게 자신이 직접 여행하면서 사생과 인상을 담아 제작한 목판화는

유명한 명승지를 계절과 시적인 언어로 표현하는 전통을 활용하여

신사와 사찰, 찻집과 식당, 극장과 가게, 강과 운하 같은

분주한 일상의 모습을 영속적인 것으로 만들었다.

또한 히로시게는 지형의 세부를 정확하게 묘사하면서도

특이한 원근법과 계절에 대한 암시, 그리고 뛰어난 색채를 이용하여

각 화면마다 신선함과 함께 따듯한 서정성을 부여했다.

에도시대에는 무사들이 에도와 그들의 영지를 정기적으로 왕복하는

교토부터 수도 에도까지 두 지역을 잇는 도카이도(東海道) 같은 도로가 발달하였다.

그 결과 사무라이 귀족계급뿐 아니라 승려와 일반인들까지 여행이 빈번해 졌다.

산야의 사찰과 신사와 경승지를 순례하는 것이 대중화 되었지만

인기 있는 여행지 중 하나는 동부의 거대한 수도 에도였다.

43

Title : Nihonbashi Bridge and Edobashi Bridge (日本橋江戸ばし, Nihonbashi Edobashi)

Depicted : Nihonbashi, Nihonbashi River, Edobashi

Remarks : Fish barrel with first bonito of the season represents early summer

Date : 1857 / 12

Location : Nihonbashi, Chuo

44

Title : View of Nihonbashi itchōme Street (日本橋通一丁目略図, Nihonbashi Tōri itchōme ryakuzu)

Depicted : Nihonbashi itchōme Street

Remarks : Shirokiya shop on the right developed into one of the city's largest department stores and

finally became part of the Tokyu Group

Date : 1858 / 8

Location : Nihonbashi, Chūō

45

Title : Yatsumi Bridge (八ツ見のはし, Yatsumi no hashi)

Depicted : Yatsumi Bridge, Edo Castle, Mount Fuji

Remarks : 

Date : 1856 / 8

Location : Yaesu and Nihonbashihongoku-chō, Chūō

46

Title : Yoroi Ferry, Koami-chō (鎧の渡し小網町, Yoroi no watashi Koami-chō)

Depicted : Nihonbashi River, Yoroi ferry

Remarks : 

Date : 1857 / 10

Location : Nihonbashikoami-chō, Chūō

47

Title : Seidō and Kanda River from Shōhei Bridge (昌平橋聖堂神田川, Shōheibashi Seidō Kandagawa)

Depicted : Shōhei Bridge, Shōheizaka hill, Kanda River, wall of Yushima Seidō

Remarks : Exaggerated size of hill on left

Date : 1857 / 9

Location : Yushima, Bunkyō

48

Title : Suidō Bridge and the Surugadai Quarter (水道橋駿河台, Suidōbashi Surugadai)

Depicted : View from Surugadai, Kanda River, Suidō Bridge, Edo Castle, Mount Fuji

Remarks : Koinobori carp streamers place the scene around the Boy's festival

on the 5th day of the 5th month,  the same month as the print was approved by the censors

Date : 1857 / i5

Location : Surugadai, Chiyoda

49

Title : Fudō Falls in Ōji (王子不動之滝, Ōji Fudō no taki)

Depicted : Fudō Falls

Remarks : 

Date : 1857 / 9

Location : Ōji, Kita

50

Title : Kumano Jūnisha Shrine at Tsunohazu, known as "Jūnisō" (角筈熊野十二社 俗称十二そう, 

Tsunohazu Kumano Jūnisha zokushō Jūnisō)

Depicted : Kumano Jūnisha Shrine

Remarks : 

Date : 1856 / 7

Location : Nishi-Shinjuku, Shinjuku

51

Title : The Sannō Festival Procession at Kōjimachi itchōme (糀町一丁目山王祭ねり込, 

Kōjimachi itchōme Sannō Matsuri nerikomi)

Depicted : Moat and Hanzōmon Gate of Edo Castle

Remarks : Sannō Festival was held one month prior to the approval of the print

Date : 1856 / 7

Location : Kōjimachi, Chiyoda

52

Title : The Paulownia Garden at Akasaka (赤坂桐畑, Akasaka Kiribatake)

Depicted : Paulownia Garden, Tameike Pond, Hie Shrine, residence of daimyo Kuroda from Fukuoka

Remarks : Hie Shrine is location for the Sannō Festival (see no. 51)

Date : 1856 / 4

Location : Akasaka, Minato

53

Title : The Pagoda of Zōjōji Temple and Akabane (増上寺塔赤羽根, Zōjōjitō Akabane)

Depicted : Zōjō-ji, Akabane Bridge, residence of daimyo Arima from Kurume

Remarks : 

Date : 1857 / 1

Location : Shibakōen, Minato

54

Title : The Benkei Moat from Soto-Sakurada to Kōjimachi (外桜田弁慶堀糀町, 

Soto-Sakurada Benkeibori Kōjimachi)

Depicted : South-west embankment and moat of Edo Castle, residence of daimyo Ii 

from the Hikone Domain, Kōjimachi watchtower

Remarks : Kōjimachi watchtower had been restored two months prior to publication

after burning down in the 1855 earthquake

Date : 1856 / 5

Location : Kōjimachi, Chiyoda

55

Title : The Sumiyoshi Festival at Tsukudajima (佃しま住吉の祭, Tsukudajima Sumiyoshi no matsuri)

Depicted : Tsukudajima Island

Remarks : The Sumiyoshi Festival is held on the 29th of the sixth month, i.e.,

in the month prior to publication of this print; writer of the inscription is identified on the banner

as the creator of the table of contents of this series, Seikengū Gengyo

Date : 1857 / 7

Location : Tsukuda, Chūō

56

Title : Mannen Bridge in Fukagawa (深川萬年橋, Fukagawa Mannenbashi)

Depicted : Mannen Bridge, Mount Fuji

Remarks : A turtle hanging from tub's handle use for Life release.

Date : 1857 / 11

Location : Tokiwa / Kiyosumi, Kōtō

57

Title : Mitsumata Wakarenofuchi (みつまたわかれの淵)

Depicted : Sumida River, Mount Fuji

Remarks : Reed-covered sandbank alludes to the artificial Nakazu island, location of

a famous 18th-century pleasure district that was demolished in the course of the Kansei Reforms

Date : 1857 / 2

Location : Nihonbashinakasu, Chūō

58

Title : Sudden Shower over Shin-Ōhashi bridge and Atake (大はしあたけの夕立, Ōhashi atake no yūdachi)

Depicted : Shin-Ōhashi bridge, Sumida River, Atake district

Remarks : Considered to be a masterpiece and possibly Hiroshige's most famous work;

copied by Vincent van Gogh

Date : 1857 / 9

Location : Nihonbashihama-chō, Chūō

59

Title : Ryōgoku Bridge and the Great Riverbank (両国橋大川ばた, Ryōgokubashi Ōkawabata)

Depicted : Sumida River, Ryōgoku Bridge

Remarks : At the time Japan's largest bridge

Date : 1856 / 8

Location : Higashi-nihonbashi, Chūō / Ryōgoku,

60

Title : Asakusa River, Miyato River, Great Riverbank (浅草川大川端宮戸川, Asakusagawa Ōkawabata Miyatogawa)

Depicted : Sumida River, Mount Tsukuba

Remarks : Depicts pilgrimage to Mount Ōyama, the pilgrim's return from the mountain is shown in no. 76;

names in title are synonymous names for the depicted section of the Sumida River; in later prints,

the title was simplified to: In Boats at Ryōgoku with a distant View of Asakusa

Date : 1857 / 7

Location : Tsukuda, Chūō

61

Title : The "Pine of Success" and Oumayagashi on the Asakusa River (浅草川首尾の松御厩河岸, 

Asakusagawa shubi no matsu Oumayagashi)

Depicted : Sumida River, Oumayagashi ferry

Remarks : Hiroshige's "Illustrated Souvenirs of Edo" contains a mirror image of this view

with a woman standing upright in the boat

Date : 1856 / 8

Location : Kuramae, Taitō

62

Title : Komakata Hall and Azuma Bridge (駒形堂吾嬬橋, Komakatadō Azumabashi)

Depicted : Komakata Hall, Sumida River, Azuma Bridge, Asakusa district

Remarks : Lesser cuckoo (hototogisu) and Komakata Hall in the print allude to a 17th-century love poem

attributed to Takao II, courtesan and lover of Date Tsunamune: Are you now, my love, near Komakata?

Cry of the cuckoo!

Date : 1857 / 1

Location : Asakusa, Taitō

63

Title : The Ayase River and Kanegafuchi (綾瀬川鐘か淵, Ayasegawa Kanegafuchi)

Depicted : Sumida River, Ayase River

Remarks : Northernmost point of the Sumida river depicted in this series

Date : 1857 / 1

Location : Senjuakebono-chō, Adachi

64

Title : Horikiri Iris Garden (堀切の花菖蒲, Horikiri no hanashōbu)

Depicted : Horikiri Iris Garden

Remarks : Influenced European Art Nouveau

Date : 1857 / i5

Location : Horikiri, Katsushika

65

Title : Inside Kameido Tenjin Shrine (亀戸天神境内, Kameidō Tenjin keidai)

Depicted : Drum bridge and garden at Kameido Tenjin Shrine

Remarks : Flowering wisteria indicates summer season

Date : 1856 / 7

Location : Kameido, Kōtō

66

Title : The Sazaidō Hall at the Five Hundred Rakan Temple (五百羅漢さゞゐ堂, Gohyaku Rakan Sazaidō)

Depicted : Sazaidō Hall

Remarks : 

Date : 1857 / 8

Location : Ōshima, Kōtō

67

Title : The Ferry at Sakasai (逆井のわたし, Sasakai no watashi)

Depicted : Nakagawa River

Remarks : 

Date : 1857 / 2

Location : Kameido, Kōtō / Hirai, Edogawa

68

Title : Open Garden at the Hachiman Shrine in Fukagawa (深川八まん山ひらき, 

Fukagawa Hachiman yamahiraki)

Depicted : Garden at Hachiman Shrine

Remarks : Print shows both azaleas and cherry trees in blossom which is unnatural for Edo;

hill in the back is one of many miniature Mount Fuji that were scattered all over Edo

Date : 1857 / 8

Location : Tomioka, Kōtō

69

Title : Sanjusangendō Hall in Fukagawa (深川三十三間堂, Fukagawa Sanjusangendō)

Depicted : Sanjusangendō, Kiba lumberyards (see no. 106)

Remarks : About half of the hall is depicted

Date : 1857 / 8

Location : Tomioka, Kōtō

70

Title : The mouth of the Nakagawa River (中川口, Nakagawaguchi)

Depicted : Onagigawa Canal, Nakagawa River, Shinkawa Canal

Remarks : Nakagawa River is the broad waterway in the middle running left-right

Date : 1857 / 2

Location : Higashisuna, Kōtō

71

Title : Scattered Pines on the Tone River (利根川ばらばらまつ, Tonegawa barabara-matsu)

Depicted : Tone River

Remarks : 

Date : 1856 / 8

Location : Higashi-kasai, Edogawa

72

Title : The Ferry at Haneda and the Benten Shrine (はねたのわたし弁天の社, 

Haneda no watashi Benten no yashiro)

Depicted : Tama River, Benten Shrine, Edo Bay

Remarks : The ground of the Benten Shrine is now occupied by Haneda Airport

Date : 1858 / 8

Location : Haneda, Ōta

[아모르파티]

에도의 명소 여름 풍경도 아릅답네요
島のブルース
영상도 즐감했습니다
늘 건강하시고 즐건일만 있으시길 기원드림니다

[청솔]

전에 한번 올렸었는데
그림만 올렸드래서
오늘 새로 해설을 달았습니다

순서도 좀 바뀌고
그림 몇 장은 추가되었습니다
개선되었습니다

즐감하시기 바랍니다
감사합니다 아모르파티님 ^^*

[아우라]

일본에선 振り掛け속에
歌川広重 그림을 넣어 홍보하고 있더군요.
저도 이십여 장 모았는데
더 욕심이 생기네요.

島のプル-ス에
愛人을 かな로 부르는 건 처음 봅니다.
蘇鉄는 소철
덕분에 공부했습니다.

[청솔]

풍경화에는 우타가와 히로시게지요
우키요에는 일본의 문화유산입니다

감사합니다