장대비 장마 때문에 그녀의 사랑을 알고 행복하다
비가 온다 그것도 억수같이
내리는 비는 양동이로 물을 쏟아붓듯
무서운 기세로 온 세상을 다 삼키듯 오고 있다
그녀는 이 비에 무사히 잘 지내고 있는지
걱정이 염려가 한가득 내 맘을 지배한다
만나 사랑에 빠진 지 얼마 되지 않아
마음대로 열락도 못하고 애만 태우는데
고맙게도 그녀에게서 전화가 왔다
잘 지내요 여긴 비가 너무 많이 와요
그래 걱정이 돼 전화했어요
너무 반가운 마음에 목이 잠기며
네 거기도 잘 지내고 있어요
그리 안 해도 전화를 할까 망설이다 못했는데
너무 반가운 목소리가 들려 너무 행복해요
거긴 괜찮아요
네 너무 비가 많이 와 천에는 흙탕물이 가득한데
비가 서서히 그치네요
근데 안심할 수 없는 게 오후에 또 많은 비가 내린다네요
그럼 우리 만나요 그리고 같이 있어요
난 당신을 너무 사랑하다 보니
애가 달아요
나도요
사랑은 이렇게 아름다운 것이다
이심전심이 통해 이렇게 소통하고
만남의 기다림으로 행복하고
억수 같은 장대비 때문에 그녀의 마음을 알아
더욱더 행복하다
한려수
I am happy to know her love because of the heavy monsoon rain.
The rain is pouring down like buckets of water being poured out,
engulfing the whole world with its fierce force.
I am worried,
filled with concern,
whether she is safe and well in this rain.
Not long after falling in love and not being able to do anything about it,
only burning with love, thankfully, she called me.
"I'm doing well,
it's raining a lot here.
That's why I was worried and called you."
Overjoyed,
my throat tightened with happiness.
"Yes,
I'm doing well here too. I hesitated whether I should call you,
but I heard your voice,
and I'm so happy. Are you okay there?"
"Yes,
it's raining a lot here,
and the ground is filled with muddy water.
The rain is gradually stopping,
but I can't feel relieved because they say there will be more rain in the afternoon."
"Then let's meet and be together.
Because I love you so much,
my heart is racing."
"Me too."
Love is such a beautiful thing. Through sincere communication like this,
we are happy with the anticipation of meeting,
and even in the heavy rain,
I understand her heart,
which makes me even happier.
hanryusoo