不 - 陈百强

[시명수 4학년대표]

不 
​
作曲：CHRIS BABIDA
​작곡: 크리스 바비다

​
請 不要問 請 不要問
cing4 bat1 jiu3 man6 cing4 bat1 jiu3 man6
只 想快樂 不 想有恨
zi2 soeng2 faai3 lok6 bat1 soeng2 jau5 han6

부디 묻지 말아요, 부디 묻지 말아요
그저 행복을 원할 뿐, 미움을 원치 않아요
​
游子一般步伐 沒法竭一陣 我只求新
jau4 zi2 jat1 bun1 bou6 fat6 mut6 faat3 kit3 jat1 zan6 ngo5 zi2 kau4 san1
年青的心 沒法鎖得太緊 身邊一片繽紛
nin4 cing1 dik1 sam1 mut6 faat3 so2 dak1 taai3 gan2 san1 bin1 jat1 pin3 ban1 fan1

떠돌이 같은 발걸음, 한순간도 멈출 수 없어요
나는 그저 새로움을 바랄 뿐이에요
젊은 마음은 너무 단단히 묶여 있지 않아요
주변은 온통 화려해요
​
不顧生根 怕留腳印
bat1 gu3 saang1 gan1 paa3 lau4 goek3 jan3
不定的心 永不為誰留恨
bat1 ding6 dik1 sam1 wing5 bat1 wai6 seoi4 lau4 han6
你不需要 亦不必要 愁城坐困 為我等
nei5 bat1 seoi1 jiu3 jik6 bat1 bit1 jiu3 sau4 sing4 zo6 kwan3 wai6 ngo5 dang2

뿌리내리지 않아요, 발자국을 남길까 두려워요
흔들리는 마음은 누구를 위해 미움을 남기지 않아요
당신은 필요하지 않아요, 애써 기다리며 고통 속에 갇힐 필요도 없어요
​
請 不要問 請 不要問
cing4 bat1 jiu3 man6 cing4 bat1 jiu3 man6
倘 使有夢 盡 管去尋
tong2 sai2 jau5 mung6 zeon6 gun2 heoi3 cam4

부디 묻지 말아요, 부디 묻지 말아요
만약 꿈이 있다면 마음껏 찾아보세요
​
行色匆匆 但願莫再追問 太多原因
hang4 sik1 cung1 cung1 daan6 jyun6 mok6 zoi3 zeoi1 man6 taai3 do1 jyun4 jan1
年青的心 沒法知得太深 不想使你擔心
nin4 cing1 dik1 sam1 mut6 faat3 zi1 dak1 taai3 sam1 bat1 soeng2 sai2 nei5 daam1 sam1

분주한 걸음, 더 이상 이유를 묻지 않기를 바랄 뿐이에요
너무 많은 이유들은 젊은 마음으로는 이해할 수 없어요
당신이 걱정하지 않기를 바라요
​
不顧生根 怕留腳印
bat1 gu3 saang1 gan1 paa3 lau4 goek3 jan3
不定的心 永不為誰留恨
bat1 ding6 dik1 sam1 wing5 bat1 wai6 seoi4 lau4 han6
你不需要 亦不必要 愁城坐困 為我等
nei5 bat1 seoi1 jiu3 jik6 bat1 bit1 jiu3 sau4 sing4 zo6 kwan3 wai6 ngo5 dang2

뿌리내리지 않아요, 발자국을 남길까 두려워요
흔들리는 마음은 누구를 위해 미움을 남기지 않아요
당신은 필요하지 않아요, 애써 기다리며 고통 속에 갇힐 필요도 없어요
​
心是真心 卻難永印
sam1 hai6 zan1 sam1 koek3 naan4 wing5 jan3
今日的真 瞬息變成疑問
gam1 jat6 dik1 zan1 seon3 sik1 bin3 sing4 ji4 man6
你不需要 亦不必要
nei5 bat1 seoi1 jiu3 jik6 bat1 bit1 jiu3
常常為我 認真
soeng4 soeng4 wai6 ngo5 jing6 zan1

진심인 마음이지만, 영원히 남기엔 어려워요
오늘의 진심은 순간 의문으로 변해요

당신은 필요하지 않아요, 진지해질 필요도 없어요
늘 나를 위해 고민하지 않아도 돼요
​
請 不要問 請 不要問
cing4 bat1 jiu3 man6 cing4 bat1 jiu3 man6
心 中說話 不 想告人
sam1 zung1 syut3 waa6 bat1 soeng2 gou3 jan4

부디 묻지 말아요, 부디 묻지 말아요
마음속의 이야기를 다른 사람에게 말하고 싶지 않아요
​
請 不要問 請 不要問
cing4 bat1 jiu3 man6 cing4 bat1 jiu3 man6
心 中說話 不 想告人
sam1 zung1 syut3 waa6 bat1 soeng2 gou3 jan4

부디 묻지 말아요, 부디 묻지 말아요
마음속의 이야기를 다른 사람에게 말하고 싶지 않아요
​
心 中說話 不 想告人
sam1 zung1 syut3 waa6 bat1 soeng2 gou3 jan4
心 中說話
sam1 zung1 syut3 waa6
​
마음속의 이야기, 다른 사람에게 말하고 싶지 않아요
마음속의 이야기

​
​

​

주요 문형 정리

1. 請 不要問 (cing4 bat1 jiu3 man6): 부디 묻지 마세요.

• 請 + 不要 + 동사: “부디 ~하지 마세요.”

• 예: 請不要擔心 (cing4 bat1 jiu3 daam1 sam1) → “부디 걱정하지 마세요.”

2. 只 想快樂 不 想有恨 (zi2 soeng2 faai3 lok6 bat1 soeng2 jau5 han6): 그저 행복을 원할 뿐, 미움을 원치 않아요.

• 只 想 + [명사/동사]: “그저 ~하고 싶다.”

• 예: 我只想睡覺 (ngo5 zi2 soeng2 seoi6 gaau3) → “난 그저 자고 싶어요.”

3. 不顧生根 怕留腳印 (bat1 gu3 saang1 gan1 paa3 lau4 goek3 jan3): 뿌리내리지 않고, 발자국을 남길까 두려워요.

• 不顧 + [명사/동사]: “~을 신경 쓰지 않다.”

• 예: 他不顧家人 (taa1 bat1 gu3 gaa1 jan4) → “그는 가족을 신경 쓰지 않아요.”

4. 不定的心 永不為誰留恨 (bat1 ding6 dik1 sam1 wing5 bat1 wai6 seoi4 lau4 han6): 불안정한 마음은 누구에게도 미움을 남기지 않아요.

• 永不 + 동사: “절대로 ~하지 않다.”

• 예: 我永不放棄 (ngo5 wing5 bat1 fong3 hei3) → “나는 절대 포기하지 않아요.”

5. 行色匆匆 但願莫再追問 (hang4 sik1 cung1 cung1 daan6 jyun6 mok6 zoi3 zeoi1 man6): 분주한 걸음, 더 이상 이유를 묻지 않기를 바랄 뿐이에요.

• 但願 + [문장]: “~하기를 바랄 뿐이다.”

• 예: 但願你快樂 (daan6 jyun6 nei5 faai3 lok6) → “당신이 행복하기를 바랄 뿐이에요.”

6. 心 中說話 不 想告人 (sam1 zung1 syut3 waa6 bat1 soeng2 gou3 jan4): 마음속의 이야기를 다른 사람에게 말하고 싶지 않아요.

• 不想 + 동사: “~하고 싶지 않다.”

• 예: 我不想見他 (ngo5 bat1 soeng2 gin3 taa1) → “나는 그를 만나고 싶지 않아요.”