[Intro]
Let's go, girls
얘들아, 가자!
[Verse 1]
Saw a poster on the corner opposite the motel
모텔 건너편 길목에 붙어 있는 포스터에
Turns out, I'm going to hell if I keep on being myself
내 자신대로 살면 지옥에 갈 거라고 쓰여 있잖아?
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
내가 뭘 하는지 관심도 없으면서 화는 잔뜩 났네
God hates us? Alright then, buckle up, at dawn we're riding
하느님이 우리를 싫어하신다고? 그래 좋아, 벨트 매, 달리는 거야
[Pre-Chorus]
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
석탄길을 걸으면서, 내 영혼을 닦으면서
Getting ready for the night
밤을 위한 준비를 해
Damned for eternity, but you're coming with me
평생 지옥에서 살거래, 그치만 우린 함께잖아
Into the afterlife
지옥에서도!
[Chorus]
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
We're burning up together, baby, that makes two
우리는 함께 타오를 거잖아, 그렇지?
Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
왜냐면 악마는 프라다를 입고, 살짝 극적인 걸 좋아하거든
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
[Post-Chorus]
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
[Verse 2]
Flame red, caught the moment, posing for the paparazzi
붉게 타올라, 잠깐, 파파라치를 위해 포즈나 취해줘
Fuck what they did to Britney, to Lady Di and Whitney
엿 먹어, 브리트니와 다이애나, 휘트니 대신이야
Don't know why we're here, but might as well get down and dirty
우리가 왜 여깄는지는 모르지만, 걍 뒹굴고 더러워지는게 낫겠어
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me
사탄이 목이 마를지라도, 우릴 어떻게 하지는 못해
[Pre-Chorus]
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
석탄길을 걸으면서, 내 영혼을 닦으면서
Getting ready for the night
밤을 위한 준비를 해
Damned for eternity, but you're coming with me
평생 지옥에서 살거래, 그치만 우린 함께잖아
Into the afterlife
지옥에서도!
(wow, that's hot)
(오, 좀 쩌는데?)
[Chorus]
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
We're burning up together, baby, that makes two
우리는 함께 타오를 거잖아, 그렇지?
Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
왜냐면 악마는 프라다를 입고, 살짝 극적인 걸 좋아하거든
This hell is better with you (with you)
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
This life gave us nothing to lose
우리의 삶은 더 이상 잃을게 없잖아
We're going down together, got a ticket for two
함께 떨어지는 거야, 여기 티켓도 챙겼어
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
왜냐면 악마를 프라다를 입고, 살짝 극적인 걸 좋아하거든
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
[Post-Chorus]
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
[Bridge]
Got my invitation to eternal damnation
영원한 지옥으로의 나의 초대를 받아
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to hell
차례로 줄 서, 와인 좀 넘겨봐, 여긴 지옥 직행열차니까
Got my invitation to eternal damnation
영원한 지옥으로의 나의 초대를 받아
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to hell
차례로 줄 서, 와인 좀 넘겨봐, 곧바로 지옥으로 가는거야!
[Chorus]
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
We're burning up together, baby, that makes two
우리는 함께 타오를 거잖아, 그렇지?
Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
왜냐면 악마는 프라다를 입고, 살짝 극적인 걸 좋아하거든
This hell is better with you
너와 함께라면 이런 지옥쯤이야
[Post-Chorus]
This hell is better with you (I'm in hell with you)
너와 함께라면 지옥쯤이야 (지옥에서도 너와 함께야)
This hell is better with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you (ooh, ooh)
This hell is better with you
첫댓글 6월도 즐겁고 행복하게 지내십시요