우즈벡발 성남 제파로프 기사에서 포항 언급...왜?!

[24시간축구생각]

Қосимов Жепаров билан учрашиши керак (Эркин фикр)

Жанубий Кореянинг(사우스코리아) “Сеонгнам Ильва Чунма(성남일화천마)” клуби шарафини ҳимоя қилаётган ҳамюртимиз Сервер Жепаровнинг(세르베르 제파로프) ишлари кўнгилдагидек кечмаяпти.

Корея миллий биринчилигида дастлабки саккизта тур якунига етди. “Сеонгнам” иккита ғалаба, уч дуранг ва уч мағлубиятдан сўнг 9 очко жамғарган ҳолда 7-ўринни эгаллаб турибди. Бу дегани пешқадам “Поханг Стилерс(포항 스틸러스)”дан етти очкога ортда қоляпти.

우즈벡언어는 번역기 지원이 안되지만 몇몇 단어는 러시아 단어로 인식해서 번역이 가능한데

성남과 포항이라 번역돼 나오네요.... 뭔 내용일까요? ㅋㅋㅋ 혹시 이적 협상중?!

설마 박종환 감독이 선수 팬거 얘기하는거 아닌가? ㄷㄷㄷㄷㄷ

.

.

.

아예 기사 통으로 올려요..ㅋㅋ

осимов Жепаров билан учрашиши керак (Эркин фикр)

Жанубий Кореянинг “Сеонгнам Ильва Чунма” клуби шарафини ҳимоя қилаётган ҳамюртимиз Сервер Жепаровнинг ишлари кўнгилдагидек кечмаяпти.

• • •

Корея миллий биринчилигида дастлабки саккизта тур якунига етди. “Сеонгнам” иккита ғалаба, уч дуранг ва уч мағлубиятдан сўнг 9 очко жамғарган ҳолда 7-ўринни эгаллаб турибди. Бу дегани пешқадам “Поханг Стилерс”дан етти очкога ортда қоляпти. 

“Сеонгнам” ўзининг охирги беш учрашувида атиги бир марта ғалаба қозонди, қолаверса, тўрт ўйинда бирорта ҳам тўп кирита олмади. Жепаров мана шу саккизта баҳснинг иккитасида майдонга тушди ва унда ҳам захирадан тушгани боис жуда кам тўп тепди. Клуб бош мураббийи Парк Жонг Хван ўзининг деярли ҳар бир интервьюсида Серверни танқид қилиш билан овора, гўёки футболчимиз майдонга тушганида жамоанинг ўйини секинлашиб қолаётгани тўғрисида гапирмоқда. 

Энди буларнинг бари матбуотда чиқаётган гаплар. Аслида нима бўлаётганини эса билмаймиз. Бунинг учун Ж.Кореяга бориб клуб мураббийлари, қолаверса, Жепаровнинг ўзи билан учрашиб дилдан суҳбатлашишга тўғри келади. Хўш, бундай имконият кимда бор? Албатта, миллий терма жамоамиз бош мураббийи Миржалол Қосимовда! Маълумки, Қосимов терма жамоа манфаати йўлида “Бунёдкор”дан кетди ва бундан буён бор эътиборини фақат миллий жамоамизга қаратади. Миржалол Қўшоқович айни пайтда Тошкентда ва олий лигадаги бир нечта учрашувларни МТЖ устози сифатида кузатди. Пойтахтдаги ўйинлардан ташқари Олмалиққа ва водийга бориб келди. 

Лекин терма жамоамизнинг асосий кучи барибир легионерлар эканлигини инобатга олсак, назаримизда, Қосимов шу кунларда шахсан ўзи Корея бориб, Сервер билан гаплашиб келмаса бўлмайдиганга ўхшаяпти. Эътибор беринг, четда тўп сураётган ўйинчиларимиздан биргина Сервердан ташқари қолган ҳамманинг иши (кўз тегмасин!) яхши кетяпти. Денисов “Локо”да, Аҳмедов “Анжи”да, Турсунов “Ворскла”да, Анзур эса Хитойда бир маромда тўп тепяпти ва уларнинг ўйинидан ўша клублар мураббийлари хурсанд. Шунингдек, мухлисларнинг ҳам кўнгли чоғ. 

Аммо Сервер Жепаров борасида бундай дея олмаймиз. Футболчи ҳозир қандай руҳий ҳолатда қолган? Уни нималар қийнамоқда? Бунинг сабаблари атрофлича ўрганилмаса бўлмайди. Матбуотда Жепаровнинг жуда катта миқдорда маош олаётгани ёзилди. Лекин футбол шундай ўйинки, футболчи ҳарқанча кўп пул топмасин, агар майдонга тушмайдиган бўлса, бу барибир ўзига, ўйинига таъсир қилади. Профессионал футболчи ҳеч қачон клуб менга барибир ойлик тўлаяпти-ку? ўйнамасам ўйнамабман демайди. У ўйин иштиёқи билан яшайди, шундан нафас олади.

Сервер Жепаров - терма жамоамиз сардори, уни ҳарқанча танқид қилмайлик, юртимизда Серверга ўхшаган ноёб футболчилар ниҳоятда кам. Агар унга ҳозирданоқ эътибор қаратмасак, келаси йил Осиё Кубогида шундай яхши футболчидан ажралиб қолишимиз мумкин. Серверни қандай ўйнатиш аввало мураббийга боғлиқ. Мураббийлар ундан тўғри фойдаланса, терма жамоамиз сафида рақиблар учун ундан-да хавфли футболчи бўлмайди. Чунки ундаги истеъдод, ўйинни ўқиш, ажойиб тўп узатиш, жарима зарбаларини усталик билан амалга ошириш каби қобилият ҳар кимга ҳам берилавермайди. 

Сервер Жепаров: Олий лига футболчиларининг бундай майдонда тўп суриши ачинарли ҳол

Ўзбекистон миллий терма жамоаси сардори Сервер Жепаров “Динамо” ҳамда “Бунёдкор” жамоалари ёшлар таркиби ўртасидаги ўйин бўлиб ўтаётган стадион аҳволига баҳо бериб ўтди.

Жумладан, “Бунёдкор” футбол клубининг твиттердаги расмий саҳифасида қўйилган расмга Сервер Жепаров ўзининг твиттердаги саҳифасида қуйидагича муносабат билдирди: “Албатта, Олий лига футболчилари мана шундай стадионда тўп суришаётгани ачинарли ҳол!”.

 

[내가여기에왔당]

포항에 올 수가 없는 것 같은데... ㅋㅋㅋㅋ 연봉 10억짜리 선수를 포항이 영입하려고 하지는 않을 듯

[24시간축구생각]

우즈벡 애들이 이 기사에 댓글달은거 대충 분위기 살펴보니 분요드코르나 팍크타코르 많이 언급하는거 보니 이적관련 얘기가 맞는거 같긴한데... 내가 알기론 현재 제파 몸값을 감당하낼 우즈벡리그 클럽이 없음...

[아이러브런던]

"포항스틸러스는 K리그 클래식 1강이다 " .......물론 제예상 ㅋㅋㅋ

[24시간축구생각]

내용중에 숫자의 의미가 뭘까요? 상상력 증폭~ㅋㅋㅋㅋ с?нг 9 очко жам?арган ?олда 7-?ринни

[Busker Busker]

제 생각엔, 09 AFC 아시아챔피언스리그 8강 1차전때
제파로프 선수가 포항 상대로 2골 넣은 기억이 있어요.

그래서 언급이 되는게 아닌가 싶네요

[24시간축구생각]

왜 제파 기사에 저때 포항관련 얘기 꺼냈을까요? 진짜 기사 전체내용이 궁금하네요...우즈벡 번역 가능한사람 전무해서 더 답답..ㅋㅋ

[24시간축구생각]

댓글쓰는순간 원본글 지우셨네요..

그분이 네이버 지식인에서 우즈벡어 전문으로 번역하시는 tofbxx이라는 분 아니신가요? ㅋㅋ

전에 저도 몇번 번역 부탁드리고 해주셨는데 요즘에 아예 안해주시던데...

저도 알고 있어요. 한국에 거주중인 우즈벡출신 기자 있다는거...트위터도 가끔 가봐요... 님 말씀처럼 국내기사 인용해서 우즈벡에 실릴때도 있고

출처가 우즈벡인것도 있고 거의 반반이에요

[24시간축구생각]

순위표 보니 성남 승점 9이고 포항이 16점...말씀하신게 정확하시네요..ㅋㅋ 그냥 리그 순위 1위 포항 언급한거가 보네요..ㅋㅋ

[수원★서정원]

번역기 돌리니 포항스틸러스 부분이 포항스틸러스의날 이라고 번역되던데 이적관련은 아닐것 같네요

[샤이바니]

제가 다니는 대학원에 한국어 잘 하는 우즈벡 출신들도 있어서, 완벽한 내용파악을 원하신다면 알아봐드릴 수 있어요.

[24시간축구생각]

오...그래봐주신다면 정말 고맙겠네요...ㅋㅋ

[샤이바니]

다음주 초에 우즈벡 애들한테 부탁한 뒤 댓글드릴게요^^

[샤이바니]

우즈벡 친구들 얘기로는 기사의 대략적인 내용은 다음과 같답니다.

기사에서는, 성남 감독이 제파로프에 대해 "골을 만들어내지도 좋은 결과를 이끌어내지도 못한다"는 혹평을 하고 있으며 팀에서 기회를 부여받지 못하고 있다고 한국 기사를 인용해서 보도했고요.
이 소식을 들은 우즈벡 국가대표 감독이, 다른 우즈벡 국가대표 선수들은 큰 문제없이 뛰고있고 제파로프도 훌륭한 선수인데 왜 그런 평가를 받으며 기회를 못얻고 있는지 이해하기 힘들다고 언급했답니다.
더불어, 팀 내에서, 또는 팀 코칭스태프들로부터 차별을 받고있거나, 정서적? 정신적? 여튼 그런 문제를 갖고있는것은 아닌지 걱정스럽다며, 한국을 방문하여 제파로프

[샤이바니]

는 물론, 성남 팀 감독과도 대화의 자리를 가져봐야겠다고 말했다고 합니다.

아무래도 친구들 얘기를 통해 파악한 맥락을 보면, 우즈벡 국가대표팀의 주요선수인 제파로프 선수가 팀 내에서 감독의 지지를 받지 못하고 입지가 좁아지는 부분을, 우즈벡 국가대표 감독이 우즈벡 국가대표팀에서의 경기력 저하 등으로 영향이 있을까봐 우려하고 있다는 내용 같습니다. (코시모프는 우즈벡 감독 이름이라고 하네요)

도움이 되셨기를 빕니다^^

[이런경기력이면에핑팬해야지]

제파를 포항이 데려올거였으면 황진성을 잡았겠죠

[24시간축구생각]

더 자세하게 알아보니 k리그 연봉공개했는데 제파로프 몸값이 용병중에 3번째다 뭐 그런내용같네요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ