경기결과 PS 5/8: @ Detroit → Nuggets Fall to Pistons

[Colorado-Denver]

Pistons Take Luster Out of Nuggets Anew

피스톤스, 너게츠에 다시 승리!

GRAND RAPIDS, Mich., Oct. 17 (AP) -- Jason Maxiell scored 25 points and Flip Murray added 21 to lead the Detroit Pistons to a 119-110 victory over the Denver Nuggets on Wednesday night in an exhibition game.

제이슨 맥시엘과 로날드 '플립' 머래이가 각각 25, 21득점씩 기록한 디트로이트 피스톤스가 수요일 밤 열린 시범경기에서 덴버 너게츠를 119-110로 잡았다.

J.R. Smith led Denver with 33 points, while rookie Bobby Jones added 26. Smith scored 18 points in the first half, including 12 in the second quarter.

덴버에서는 J. R. 스미스가 가장 많은 33득점을 기록했고, 바비 존스도 26득점을 올렸다. 스미스는 전반에만 18득점을 기록했는데, 이중 12점을 2쿼터에 집중시켰다.

Both teams rested most of their frontline players. Pistons rookie Rodney Stuckey, the 15th overall draft pick this summer out of Eastern Washington, got his first start at guard and finished with 17 points.

양팀은 프론트코트의 핵심선수들을 쉬게 했다. 피스톤스의 신인 로드니 스터키는, 이번 여름 이스턴 워싱턴에서 나와 전체 15순위로 입단했다, 그는 처음 선발로 나와 총 17득점을 기록했다.

The Pistons led 61-55 at halftime.

피스톤스는 전반을 61-55로 앞서며 마쳤다.

Maxiell, a third-year player from Cincinnati, led the Pistons in the first half with 11 points and six rebounds. He scored 10 points in the third to spark the Pistons to a 94-89 lead heading into the final quarter.

신시내티 출신의 3년차 선수인 맥시엘은, 전반에만 11득점과 함께 6개의 리바운드를 잡아내며 팀의 리드를 이끌었다. 그는 접전을 펼치던 3쿼터에 10점을 몰아넣어 소속팀 피스톤스가 94-89로 앞서며 마지막 쿼터에 들어갈 수 있게 했다.

The Pistons were without guard Richard Hamilton, who left Sunday's game against Denver in Auburn Hills midway through the third quarter after spraining his left ankle. Also out with injuries were Nazr Mohammed (sore left calf) and Amir Johnson (sprained left ankle). Chauncey Billups also sat out the game for Detroit.

피스톤스 가드 리차드 해밀턴은 결장했다, 그는 지난 일요일 어번 힐스에서 있었던 덴버전에서 3쿼터에 왼쪽 발목을 접질렀었다. 나즈 모하메드(왼쪽 장딴지 염증)와 아미르 존슨(왼쪽 발목 접지름) 역시 부상으로 인해 나오지 못했다. 디트로이트는 천시 빌럽스 역시 뛰지 않았다.

Denver was without many of its top players, including Carmelo Anthony, Allen Iverson, Kenyon Martin and Nene. The Nuggets lost to the Pistons 109-106 Sunday, also without those four players.

덴버는 주축 선수들을 쉬게 했다, 카멜로 앤소니, 앨런 아이버슨, 케년 마틴과 네네. 너게츠는 지난 일요일 피스톤스전에서도 4명의 선수를 빼고 경기를 펼쳐 106-109로 졌었다.

Notes: Wednesday's game attracted a sellout crowd of 11,733 at Van Andel Arena for the Pistons' annual October preseason game in Grand Rapids. ... Both teams are 3-2 for the preseason.

수요일 경기에 11,733명의 관중 입장. ... 양팀은 시범경기에서 각각 3승 2패가 됐다.

제이슨 맥시엘(Pistons): 25(11/15, 0/1, 3/7)-12(6/6)-4-1-3-2TO-1PF

Denver Nuggets(3-2, 25-30-34-21/110)

로버슨-디아와라-존스-나헤라-맥코이

J. R. 스미스: 33(10/19, 3/9, 10/15)-3(0/3)-1-2ST-3TO-3PF

바비 존스: 26(9/13, 4/5, 4/9)-2(0/2)-1ST-2BS-2TO-4PF

앤소니 로버슨: 12(6/12, 0/3, 0/1)-2(0/2)-11A-2TO-2PF

야코우바 디아와라: 12(5/11, 0/6, 2/4)-5(1/4)-1-1BS-1TO-3PF

에두아르도 나헤라: 12(5/11, FT: 2/2)-11(5/6)-6A-1TO-4PF

본 웨이퍼: 7

제라니 맥코이(FO), 스테이시 아그몬: 4

* FG: 42/80(52.5%)-3P: 7/23(30.4%)-FT: 19/33(57.6%)-37(7/30)-24A-7ST-4BS-16TO-29F

Detroit Pistons(3-2, 31-30-33-25/119)

'플립' 머래이-스터키-프린스-맥다이스-월래스

로날드 '플립' 머래이: 21(8/14, FT: 5/7)-5(1/4)-7-1ST-2TO-5PF

로드니 스터키: 17(3/11, 1/2, 10/11)-7(3/4)-6A-4TO-3PF

아론 아프랄로: 14(6/11, 3P: 2/3)-3(1/2)-1A-3TO-4PF

자비스 헤이즈: 13(6/17, 1/5, 0/1)-4(2/2)-4A-1PF

체익 샘: 8

로날드 듀프리: 6

래시드 월래스: 5

새미 메지아: 4

테이션 프린스, 안토니오 맥다이스: 3

→ 플립 손더스 H/C: TF(2Q)

* FG: 47/98(48%)-3P: 6/16(37.5%)-FT: 19/29(65.5%)-55(21/34)-30A-3ST-6BS-13TO-26F

J. R. 스미스(Denver #1)와 자비스 헤이즈(Detroit #9)

로날드 '플립' 머래이(Detroit #6)

스테이시 아그몬(Denver #32)과 로날드 듀프리(Detroit #12)

로드니 스터키(Detroit #3, R)와 야코우바 디아와라(Denver #5)

체익 샘(Detroit #35, R)과 에두아르도 나헤라(Denver #21), 앤소니 로버슨(Denver #8)

제이슨 맥시엘(Detroit #54)과 에두아르도 나헤라

* Next Game(KT): PS 6/8, 10/24(水) 10 a.m. - vs. Milwaukee Bucks!!!

[Colorado-Denver]

*** 덴버의 15번째 선수는?! 현재까지 보면, 앤소니 로버슨(G) > 제라니 맥코이(F/C)

[베지터의 눈물]

시범경기지만 바비가 잘해주네요++

[레오파드]

주전 왜 빼는거지.... 이번에 제이알이 잘 해줬네요ㅎㅎ 그리고 로버슨이 남아야... 골밑 자원이 너무 많아서...