<![CDATA[
<p style="text-align: left;">꽃샘추우가 진 두에 골개실 무논에</p><p style="text-align: left;">(꽃샘추위가 지난 뒤에 골짜기 물논에)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">깨구락지가 구굴거리문</p><p style="text-align: left;">(개구리가 괴어 오르면)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">저울 내내 질쌈하든 누우는</p><p style="text-align: left;">(겨울 내내 길쌈하던 누나는)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">바구미르 여분뎅이더거 찌구</p><p style="text-align: left;">(바구니를 옆에다가 끼고)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">양지밭에 나셍이(냉이) 파러 댕기네,</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">눈 녹아 물 밴 흙이</p><p style="text-align: left;">짚세기루 딧다 오르능 그 털어내민서</p><p style="text-align: left;">(짚신으로 들입다 오르는 거 털어내면서)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">그뜩(가득)하게 캐오네.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">포롬항 그 따듬어 찬물에 쎄서</p><p style="text-align: left;">(푸르스름한 거 다듬어 찬물에 씻어서)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">파, 마눌, 고치장에 내뜩 버무레서</p><p style="text-align: left;">(파, 마늘, 고추장에 휙 버무려서)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">코르 틀어쥐두룩 초르 뜸뿍 쳐서</p><p style="text-align: left;">(코를 틀어쥐도록 식초를 듬뿍 쳐서)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">상 우(위)에 올리네,</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">구둘이 달부 화하네,</p><p style="text-align: left;">(방안이 온통 향기롭네)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">쥉일 휘삶어친 누우는</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">허연 속곳이 내보이는 지두 모리구</p><p style="text-align: left;">(흰 속옷이 내보이는 지도 모르고)</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">노고네(노곤)한 봄잠에</p><p style="text-align: left;">머이라구 군소리(잠꼬대)까정 하네.</p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 나도 나세이캤지요
토실토실
초고추장 무침
군침이 돌아요~~ㅎ
보약이네세이 ㅎ
향기가 필리핀 까지 ㅎㅎ
어디선 누부라 하던데
누우라고도 했군요~~ㅎ
상가집은...잘 댕겨 온겨?
누부야는 경상도말 같습니다~~ㅎ
@수련[睡蓮] 응
가서리
동창들 얼굴보고 반가웠지...~~^^
이 글이...강원도 사투리인가요?
깨구락지, 질쌈, 나셍이, 고치장...
요 말들만 알아듣겠어요 ㅎㅎㅎ
강릉 진부 평창 정선쪽
대표적인 강릉말이지요~~ㅎ
나도 강원도 출신이지만 ㅋㅋㅋ
당췌 못알아 듣겠어요 ㅎㅎ
하이고, 것두 나이 먹었다고
목소리가 대관령을 넘어가지 못하네요~~ㅎㅎㅎ
냉이 무침 맛있는데 사다가 해먹을까??
하다가 접어요
귀차니즘ㅎㅎ
캐서 손질하자면
눈이 아프지요~~ㅎㅎ
ㅎㅎㅎ정겨운 시한편? 잘 읽었습니다
글읽으며 군침이돕니다
야채를 워낙 좋아하는 전 냉이무침이 눈앞에 어련거리네요
주말 즐겁게 보내세요 ^^*
곧 냉이 무침이
상 위에 오를 거 같네요~~ㅎㅎㅎ
사투리가 정겨운 시한편으로 냉이무침이 눈앞에 왔다리 갔다리
쓰읍 침이돕니다..
ㅎㅎㅎ된장국 콩국도
맛나지요~~ㅎㅎ