キムダヒョン 牡丹 : "천년의 미소" ,얼굴무늬 수막새 : 「千年の微笑」顔模様の(圓瓦當）

[hl5lh]

'신라의 미소'로 유명한 얼굴무늬 수막새는 기와 단독으로는 처음 보물로 지정 예고된 유물이다.

수막새는 추녀나 담장 끝에 사용하는 원형(圓形) 와당( 瓦當 )이다.

경주 영묘사(靈廟寺)터에서 출토한 것으로 전하는 얼굴무늬 수막새는 1934년 무렵 골동품 상점에서 거래된 뒤 일본으로 반출됐으나, 박일훈 전 국립경주박물관장 노력으로 고국에 돌아왔다.

수막새 소재를 수소문해 일본 기타큐슈에 거주하는 의사 다나카 도시노부(田中敏信)가 소유했음을 확인하고, 설득 끝에 1972년 10월 14일 기증받았다.

이 기와는 틀에 찍어내지 않고 손으로 빚어 제작했다. 솜씨가 정교하고 자연스러워 장인이 만든 것으로 추정된다.

 -  연합뉴스 제공 -

**  수막새 란 (  圓瓦當  )?  **

수막새(  圓瓦當 )는 한국 전통 목조 건축의 지붕 기왓골 끝에 사용되는 둥근 기와로, "비가 새는 것을 막고 지붕을 장식하며 나쁜 기운을 물리치는(벽사) 의미"를 가집니다.

주로 연꽃무늬, 얼굴무늬, 귀면문 등이 새겨져 있으며 시대별로 형태가 다양해 건물 연도를 추정하는 주요 자료로 쓰입니다. (한국민족문화대백과사전)

=================================================

「新羅の笑顔」で有名な顔模様の水幕鳥は瓦単独では初めて宝物として指定予告された遺物だ。
髄膜は醜女やフェンスの末尾に使用する円形ワダンである。

慶州霊廟寺から出土したと伝えられた顔模様の水幕鳥は、1934年頃にアンティークショップで取引された後、日本に搬出されたが、パク・イルフン全国立慶州博物館長の努力で故国に戻った。

首都の素材を噂し、日本の北九州に居住する医師田中敏信が所有したことを確認し、

説得の末、1972年10月14日に寄贈された。

この瓦は、枠につけずに手作りした。技量が精巧で自然で職人が作ったと推定される。

**髄膜とは（圓瓦當）？ **

崓瓦當は、韓国の伝統的な木造建築の屋根ギワットゴールの端に使用される丸い瓦で、「雨の漏れを防ぎ、屋根を飾って悪いオーラを倒す（壁糸）意味」を持っています。

主に蓮の花柄、顔模様、鬼面門などが刻まれており、時代別に形が多様で建物年度を推定する主な資料として使います。 （韓国民族文化大百科辞典）

                                               "  천년의 미소 "  ( " 千年の  微笑 " )

얼굴무늬 수막새 : 국립경주박물과 제공