영어쌤의 데일리잉글리쉬~~~!!! "소피아는 내일 2기 환영식을 기다리느라 가슴이 설레인다~~~!!!'를 영어로 하면?

Sophia is extremely in a flutter waiting for tomorrow's welcome party for new members. 소피아는 내일 있을 2기 환영식을 기다리느라 가슴이 무지 설레고 있다. 어제도 하루 쉬었죠? 죄송합니다. 컴터가 고장나서리....ㅡㅡ;;; 오늘 소피아님의 적극적인 신청에 감복해서 이런 표현을 올렸보았습니다. 자 그럼 오늘의 포인트를 살펴볼까요. 우선 기본표현은 '가슴이 설레이 다' 인데 여러가지 표현이 가능합니다. 예전에 그녀를 만나면 가슴이 두근거린다는 의미의 'pound' 혹은 'my heart heats fast'등이 있지만 오늘은 다가오는 어떤 일로 싱숭생숭하다...안절부절하다..이런 의미로 'flutter'이라는 표현을 써보았습니다. 동사로도 쓰이지만 명사로 쓰이는 표현 'be in a flutter~ 가슴이 두근거리다. 설레여 안절부절하 다'란 표현을 골라보았습니다. 고르다는 'single out'이란 표현이 있다고 전에 말씀드렸죠. 그 다음 환영식은 간단하게 'welcom party'라고 하면 됩니다. 참고로 집들이란 표현은 'house warming party'라고 합니다. 새집에 가서 집을 따뜻하게 하는 파티란 의미입니다....make sense? 그 다음 오늘의 문제는 뭐니뭐니해도 2기라는 표현입니다. the second- term이란 표현이 있지만 말그대로 2기, 나는 어디 2기졸업생이다. 등 좀 academic한 표현입니다. 의미를 풀어보면 그냥 새로 오는 멤버들을 위한 파티죠? 그래서 무난하게 new members라고 했고 또 다른 표현으로는 new-comers라는 말이 있습니 다. 소피아님 맘에 드신가요? 정성에 탄복합니다. 솔직하게 다른 곳에서 영어 동호회를 꾸리가고 있지 만 이곳 해살에서 너무나 많은걸 배웁니다. 일일이 올라오는 글마다 답글을 올리는 복길이와 소피아님의 정성에 누군들 그냥 지나치겠습니까. 무릇 동호회란 회원들간의 살가운 정이 있어야 마련인데 이곳에서는 그런 정겨움이 늘 넘쳐나기에 동호회가 잘 유지되는 것 같습니다. 그럼.....오늘도...영어쌤은...... 영어의 바다로..풍덩...~~~~!!! 낼봐여.... 참..복길아....그날 드라이브 재밌었지? 살사는 마약이다. 영어는 수면제다. 잠은 보약이다. 영어쌤 *^^*