2024년 2월 11일 주보

[황두용]

힐튼 한인 그리스도 교회

Hilton Korean Christian Church

2024년 2월 11일

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라(로마서 12:2)  And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God(Romans 12:2)

주현절 후 여섯째 주일 예배 순서

(Sixth Sunday after Epiphany)

2024년 2월 11일 오후 2시

예배 인도 황두용 목사

전 주(Prelude) .................................................... 반주자

기 원(Invocation) ................................................. 인도자

*찬 송(Hymn) ...................... 39장 ........................ 다함께*교독문(Responsive Reading) .... 80. 고린도후서 4장 ....... 다함께

*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께

인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자

찬 송(Hymn) ...................... 455장 ....................... 다함께

*헌금(Offertory) .....................................................다함께

*성만찬(Communion) ............................................. 다함께

함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께

하나님 아버지, 저희 눈은 시공간에 있는 것을 보는 시각으로 고정되었습니다. 예수님도 시공간에 고정된 시각으로 봅니다. 따라서 예수님을 아버지와 함께함으로 보지 못합니다. 언약의 예수님으로 보지 못합니다. 그런 저희로 아버지와 함께하는 언약의 예수님을 보도록 새로운 시각을 열어 주옵소서. 아버지의 독생자로 변모된 예수님을 볼 수 있게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.

성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께

출애굽기 34:29-35(Exodus 34:29-35)

마태복음 17:1-13(Matthew 17:1-13)

설 교(Sermon) .............. 예수님의 변모 ................ 황두용 목사

Transfiguration of Jesus

*폐회 찬송(Closing Hymn) ............. 289장 ................. 다함께

*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사

설교 요점(Focus of Sermon)

예수님의 변모(Transfiguration of Jesus)

예수님의 변모는 제자들로 일상적이 아닌 시각으로 예수님을 보게 합니다. 그들은 보통 일상적 시각으로 예수님을 한 대상으로 봅니다. 그러나 그들이 변모된 예수님을 접했을 때, 그들은 변모된 시각이 필요합니다. 예수님의 변모는 변모의 시각을 동반합니다.

The transfiguration of Jesus leads the disciples to see Jesus from the non-daily perspective. They usually see Him as an object from the daily perspective. But when they encounter Him transfigured, they are in need of the transfigured perspective. His transfiguration is accompanied with the perspective of transfiguration.

예수님의 변모 서사는 예수님이 일상적 시각으로 바라보아질 수 없는 것을 시사합니다. 그러므로 고정된 일상적 시각으로 예수님의 변모 가능성을 묻는 것은 무의미합니다. 일상적 시각으로부터 벗어나도록 들려지는 것에 대해 그 가능성을 일상적 시각으로 질문하는 것은 단지 시각의 차이를 보입니다.

The narrative of Jesus' transfiguration implies that He cannot be observed from the daily perspective. Therefore, it is senseless to question the possibility of His transfiguration from the fixed daily perspective. It only shows the difference of the perspectives to question about the possibility of what is told to lead out of the daily perspective from the daily perspective.

변모된 예수님의 서사는 예수님을 언약의 시각으로 보게 합니다. 변모된 예수님은 모세와 엘리아와 함께하시며 또한 하나님과 함께하십니다. 즉 그것은 그것이 옛 언약과 더불어 하나님과 함께하는 새 언약을 향해 가는 것을 보입니다. 예수님은 율법과 예언의 이룸이면서 또한 새 언약의 내용입니다.

The narrative of the transfigured Jesus lets Him be seen from the perspective of the covenant. The transfigured Jesus is together with Moses and Elijah and also together with God. That is, it shows that it goes toward the new covenant of being together with God as well as the old covenant. He is the fulfillment of the law and the prophecy and, also, the content of the new covenant.

예수님의 변모는 일상적 예수님의 특별한 경우를 보이기 위함이 아닙니다. 예수님을 언약으로 보는 새로운 시각을 열어줍니다. 언약의 예수님은 변모된 예수님으로 보아져야 합니다. 그리스도나 하나님의 아들은 영적으로 혹은 변모의 내용으로 말해져야 합니다.

The transfiguration of Jesus is not to show a special case of the daily Jesus. It opens the new perspective of seeing Him as the covenant. The covenant Jesus has to be seen as the transfigured Jesus. Christ or the Son of God should be told Spiritually or with the content of transfiguration.

한 주의 단상

예수님의 변모 이야기는 예수님에 대한 새로운 시각을 열어줍니다. 시공간에 제한된 예수님으로 바라보지 않게 합니다. 예수님을 단지 세상 사람을 바라보는 시각으로만 바라보지 않게 합니다.

예수님을 시공간에 제한된 사람으로 보는 한, 예수님으로 이야기될 수 있는 것은 제한됩니다. 시공간에 제한된 사람에게 적용할 수 있는 범주로, 예수님을 세상에 속한 내용으로 이야기해야 하기 때문입니다.

변모된 예수님의 이야기는 예수님을 시공간에 고정된 사람으로 보지 않게 합니다. 변모된 예수님을 바라보는 새로운 시각을 열어줍니다. 변모된 예수님으로 예수님을 하나님과 함께하는 언약의 예수님으로 서사됩니다.

알리는 말씀

*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시기 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.

*오는 수요일(2월 14일)은 성회수요일(Ash Wednesday)입니다. 그날부터 사순절이 시작됩니다. 사순절은 40일 동안 참회하며 근신하는 절기입니다.

담임 황두용 목사

Senior Pastor Doo Yong Hwang

100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601

Tel (757) 604-2385

Email dooyonghwang@gmail.com