(898) narrow it down to (범위를)~으로 좁히다.

[williamahn]

         *** narrow it down to ***

                   (범위를 ~ 으로 좁히다 )

Tips=[1]= 선택의 폭이 넓어서 무언가를 선택하기가 어려울 때가 있다.

                         오늘의 표현은 이런 상황을 뜻하는 표현으로 "범위를 좁히거나 넓히다"라는 의미이다.

                         예를 들어, 물건을 살 때 후보군으로 생각해둔 제품을 "3개로 줄였다" 는

                         "I narrow it down to 3 items."라고 한다.

(898)(A) We have a lot more applicants

                   for this position than we expected.

                  Among all these people,

                  how do we choose just one?

            (B) Well, it may seem over whelming at first,

                   but we should narrow it down to five to ten people.

                   Then, let's hold some interviews

                   so that we can find a suitable person for this job.

              (A) Okay, that sounds like a good plan.

                  [본문 해석]

                      {A) 예상보다 이 직책에 지원한 사람들이 훨씬 더 많네요. 이 많은 사람들 중에 어떻게 딱 한면을 고르죠ㅡ?

                              (B) 음, 지금은 어마한것 같아도,다섯명 에소 열명 정도로 추려야 합니다.

                                    그런 다음 적임자를 찿도록 면접을 진행하죠.

                              (A) 그래요, 좋은 계획이네요.

Tips=[2]= English Review

            [Wag(One's) tail / 꼬리를 흔들다]

                (A) Look how happy Bruno is to see you.(브르너가 너를 봐서 얼 마나 기뻐하는지 한번 봐라.)

                   (b) I know.  He's wagging his tail like crazy.(알아, 그가 미친듯이 꼬리를 흔들고있어.)

                    (A) You must be really good with animals. (네가 동물을 다루는데 소질이 있나봐)

                [Similar and related expressions]

                 ** His tail is wigging like crazy.**

                       (그의 꼬리가 미친 듯이 흔들리고 있어.)

(