(! 해답제시) Re:부사의 위치에 대해서 질문.

[혜민]

It is stupid of you to leave the bicycle outside.
라고 하더군요..
근대 outside의 위치가
It is stupid of you to leave outside the bicycle
__________________________________________________________________

It is stupid of you to leave outside the bicycle
이렇게 하면 "자전거 밖에 놓은게 바보짓이였다" 로 해석됩니다.


>> outside the bicycle 하면 자전거 밖에, 자전거 겉에 란 뜻으로 변합니다.

Wipe the outside the bicycle
자전거 겉좀 닦아라.

Clean the outside of the house.
집 앞좀 치워라.
 

Clean the outside the house (of 를 빼면)
집 겉좀 닦아라.