새우 이름 바로알기 및 바로 부르기

[빈이]

새우 이름 바로알기 및 바로 부르기

 
저도 여태껏 새우이름을 잘못 알고 있었는데...
백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있군요.

0. 가와에비 (かわえび)--- 우리말 ; 민물새우 (일반적으로 대부분의 낚시인들이 민물새우는
                모애비라고 하는데 이것은 표준낚시백과사전에 의하면 잘못된것이다)
가와에비가 민물새우를 가리키는 일본 말임.
가와에비는 우리가 강이나 하천,호소 등 민물에서 접하거나 낚시미끼로 사용하는 민물새우를
총칭하는 일본어이다.
우리나라의 민물새우는  여러가지 종이 있지만 이 중 새뱅이과인 생이, 새뱅이, 왜생이 등
7종과 징거미새우과의; 징거미새우와 줄새우 등 모두 8~9종이 많이 서식한다.
생이는 강원도, 영남, 제주에 분포하는 새우로 채색은 갈색 이다(숫컷은 옅은 갈색)
이러한 새우들은 대부분 1년생이고 6~9월 산란을 하고 나면 죽는다. 그러나 산란을 하지 못한
새우는 이듬해에 산란하고 죽는다.

모에비 (藻 えび)--- 파래새우의 일본명
이 새우는 주로 파래, 미역이나 기타조류에 부착해서 사는 새우로서 정확한 우리말 이름은
톱등꼬마새우이다.
우리나라의 속초~포항까지는 특히 파래가 많은 곳으로 파래에 많이 살기 때문에 파래새우란
이름이 붛여졌다.
미역,다시마,파래 등의 각종 해초를 뜻하는 모(藻) + 에비 (えび)가 붙여진 명칭이다.
일본의 속명은 이소에비,쿠사에비 (쿠사 ->풀,해초)
주로 3~4월 이후 10월 말까지 채취하는 파래새우는 몸 빛갈이 파르스럼한 색을 띠며 벵에돔
낚시의 특효 미끼로 알려 져 있으며 특히 포항을 중심으로  한 동해 중 남부 지역 낚시꾼들
사이에 인기가 있다.
겨울에는 수심 깊은 곳으로 들어간다.

이제 개략이나마 알았으니 가와에비가 '민물새우',..모에비가 '파래새우' 또는 '톱등꼬마새우'
라는 예기인데...............
잘못해석하고 있는 일본말을 사용하지말고
우리말인 민물새우, 파래새우. 라고 사용하는것이 좋을것 같군요. (표준어인 톱등 꼬마새우라고 하기
보다는 그냥 파래새우라고 하는것도 괜찮을듯해서~)

이상 '표준낚시백과사전(서동찬 저)을 참조 요약 함.